Ян Ягелло-Шёнфельдер: Информационныий фронт - плохие новости
http://www.pravda.com.ua/rus/columns/2014/12/2/7046138/
02.12.14
Ян Ягелло-Шёнфельдер,
политический обозреватель,
Германия, для УП
(перевод с украинского мой)
==============================================================
Признаюсь, слишком часто бесит недостаточная системность в формировании информационной политики Украины в войне с Россией.
Украинские чиновники любят хвастаться международной поддержкой и солидарностью с Украиной в мире. Зато реальное положение вещей указывает, что не все так оптимистично. Слишком много поражений Украины в информационной войне против российского агрессора.
Есть веские причины - это наличие очень сильного пророссийского лобби в мире и большие финансовые ресурсы, которые Россия вбрасывает в информационное пространство для поддержки собственной позиции.
Это понятно. Но, к сожалению, Украина именно отсутствием или несоблюдением четкой информационной стратегии часто проигрывает на информационном фронте.
В большинстве западноевропейских стран, в частности в Германии, новости подают военный конфликт в Донбассе как гражданскую войну внутри самой Украины с сепаратистами или повстанцами.
Все выглядит так, что якобы война на Востоке это следствие Майдана, потому что якобы страна слишком разделена культурно, языково и геополитически.
Якобы одна часть населения исповедует продвижение на Запад, вторая - на Восток.
Доходит иногда до того, что употребляют термин "русскоязычная часть Украины" или "пророссийская часть Украины".
Эта конструкция годы укладывалась западному зрителю в голову, поэтому она стала привычной. Это отработанная годами российская стратегия ведения информационной политики в украинском вопросе.
"Украина - это неполноценное государство с глубоким внутренним расколом " и из этого логически должно следовать, что стоит или поделить Украину, или федерализировать. К этому и стремится Москва.
Поэтому неудивительно, что ведущие европейские политики уже заговорили о федерализации. Это огромная победа России.
Украине надо максимально четко противодействовать этой тенденции и показать искусственность и фальшивость такой конструкции аргументаций.
Далее относительно войны.
Войну надо называть войной.
Агрессора четко называть агрессором и его преступления доказывать. На всех уровнях, на всех брифингах, во всех медиа. Надо использовать единый вокабуляр.
Террористы - это террористы, а не сепаратисты и боевики. Многие из них - из России и даже из других государств, и они получают деньги за то, что убивают в Украине, следовательно они - наемники.
Поэтому разрешается только сообщения "террористы-наемники".
Терроризм имеет определенные признаки. И надо доказывать Западу, что именно террористы воюют на Востоке. Надо добиться признания "ЛНВ" и "ДНР" террористическими организациями. На международном уровне.
И тогда всем будет очевидно, что Россия формирует и поддерживает терроризм в Донбассе. Что есть многочисленные факты присутствия российских войск и переброски техники, боеприпасов и наемников для усиления террористов.
Надо создать единый ресурс вроде www.russiainvadesukraine.com. И он должен быть доступным на основных мировых языках. Именно там системно собирать и представлять доказательства наличия российской техники и ее продвижение на Донбасс. Причем доказывать, что это именно российская техника.
Эти доказательства должны быть неоспоримы.
Следует идентифицировать маркировку техники или ее принадлежность к конкретной воинской части в России. Если это невозможно, то давать конкретное именование образца с названием модели. И если такой техники не производят в Украине и не поставляют на экспорт и не имеют в распоряжении украинской армии и национальной гвардии, то это и является доказательством ее русского происхождения.
Надо собирать всю информацию и визуализировать ее - переброска техники и личного состава, все факты обстрелов из территорий РФ - фото-, видеодоказательства, свидетельства очевидцев.
Надо осознавать тот факт, что западные СМИ зачастую имеют только одного корреспондента для работы и в Украине, и в России. Поэтому один и тот же человек освещает события и там, и здесь. Понятно, как это влияет на объективность. А именно этой информацией пользуется остальные мировых СМИ.
На медиарынке существует жесткая конкуренция, в том числе, конкуренция информаций. В связи с этим возможности проведения брифингов о многочисленных нарушениях со стороны РФ ограничены. Особенно - если нет четкой информационной стратегии, или если существуют разночтения в терминологии и оценке событий.
А если нет одного комплексного ресурса, доступного на разных языках четкого и надлежащим образом визуализованого, это становится проблемой.
Ведь каждая западная редакция, каждый тамошний журналист должен иметь возможность получить важные статистические данные, факты и доказательства чтобы противодействовать распространению Россией фальшивых мифов.
Иногда то как Россия работает выглядит очень примитивно, но на самом деле это очень эффективно! Потому что они всех этих принципов по построению информационной политики четко придерживаются.
Они постоянно говорят "Киевскіє власти", и немецкие СМИ за ними повторяют! Как вот - киевский правительство - вместо украинского правительства, правительственные силы - вместо украинской армии и национальной гвардии, пророссийские повстанцы, сепаратисты вместо наемники-террористы ли солдаты российской армии и спецназовцы из России...
Они успешно навязывают терминологию гражданской войны в Украине, исходя из уже годами вроде бы свершившимся фактом тектонического раскола страны.
Они к этим сценариям тщательно готовились и теперь могут оправдывать свою агрессию и вводить мир в заблуждение.
Поэтому надо действовать стратегически, системно и слаженно. Иначе российское нашествие не остановить!
==============================================================
Все очень верно. Но к кому немецкий обозреватель обращается?..
В его голове, по-видимому, с трудом может уложиться, что в высшем эшелоне украинской Власти - как сидели, так и сидит креатура-агентура Москвы, и они вряд ли станут выстраивать настолько эффективный фронт контрпропаганды, чтобы он мог огорчить их московское Начальство. Ну - так же как и с фронтом военной обороны страны...
02.12.14
Ян Ягелло-Шёнфельдер,
политический обозреватель,
Германия, для УП
(перевод с украинского мой)
==============================================================
Признаюсь, слишком часто бесит недостаточная системность в формировании информационной политики Украины в войне с Россией.
Украинские чиновники любят хвастаться международной поддержкой и солидарностью с Украиной в мире. Зато реальное положение вещей указывает, что не все так оптимистично. Слишком много поражений Украины в информационной войне против российского агрессора.
Есть веские причины - это наличие очень сильного пророссийского лобби в мире и большие финансовые ресурсы, которые Россия вбрасывает в информационное пространство для поддержки собственной позиции.
Это понятно. Но, к сожалению, Украина именно отсутствием или несоблюдением четкой информационной стратегии часто проигрывает на информационном фронте.
В большинстве западноевропейских стран, в частности в Германии, новости подают военный конфликт в Донбассе как гражданскую войну внутри самой Украины с сепаратистами или повстанцами.
Все выглядит так, что якобы война на Востоке это следствие Майдана, потому что якобы страна слишком разделена культурно, языково и геополитически.
Якобы одна часть населения исповедует продвижение на Запад, вторая - на Восток.
Доходит иногда до того, что употребляют термин "русскоязычная часть Украины" или "пророссийская часть Украины".
Эта конструкция годы укладывалась западному зрителю в голову, поэтому она стала привычной. Это отработанная годами российская стратегия ведения информационной политики в украинском вопросе.
"Украина - это неполноценное государство с глубоким внутренним расколом " и из этого логически должно следовать, что стоит или поделить Украину, или федерализировать. К этому и стремится Москва.
Поэтому неудивительно, что ведущие европейские политики уже заговорили о федерализации. Это огромная победа России.
Украине надо максимально четко противодействовать этой тенденции и показать искусственность и фальшивость такой конструкции аргументаций.
Далее относительно войны.
Войну надо называть войной.
Агрессора четко называть агрессором и его преступления доказывать. На всех уровнях, на всех брифингах, во всех медиа. Надо использовать единый вокабуляр.
Террористы - это террористы, а не сепаратисты и боевики. Многие из них - из России и даже из других государств, и они получают деньги за то, что убивают в Украине, следовательно они - наемники.
Поэтому разрешается только сообщения "террористы-наемники".
Терроризм имеет определенные признаки. И надо доказывать Западу, что именно террористы воюют на Востоке. Надо добиться признания "ЛНВ" и "ДНР" террористическими организациями. На международном уровне.
И тогда всем будет очевидно, что Россия формирует и поддерживает терроризм в Донбассе. Что есть многочисленные факты присутствия российских войск и переброски техники, боеприпасов и наемников для усиления террористов.
Надо создать единый ресурс вроде www.russiainvadesukraine.com. И он должен быть доступным на основных мировых языках. Именно там системно собирать и представлять доказательства наличия российской техники и ее продвижение на Донбасс. Причем доказывать, что это именно российская техника.
Эти доказательства должны быть неоспоримы.
Следует идентифицировать маркировку техники или ее принадлежность к конкретной воинской части в России. Если это невозможно, то давать конкретное именование образца с названием модели. И если такой техники не производят в Украине и не поставляют на экспорт и не имеют в распоряжении украинской армии и национальной гвардии, то это и является доказательством ее русского происхождения.
Надо собирать всю информацию и визуализировать ее - переброска техники и личного состава, все факты обстрелов из территорий РФ - фото-, видеодоказательства, свидетельства очевидцев.
Надо осознавать тот факт, что западные СМИ зачастую имеют только одного корреспондента для работы и в Украине, и в России. Поэтому один и тот же человек освещает события и там, и здесь. Понятно, как это влияет на объективность. А именно этой информацией пользуется остальные мировых СМИ.
На медиарынке существует жесткая конкуренция, в том числе, конкуренция информаций. В связи с этим возможности проведения брифингов о многочисленных нарушениях со стороны РФ ограничены. Особенно - если нет четкой информационной стратегии, или если существуют разночтения в терминологии и оценке событий.
А если нет одного комплексного ресурса, доступного на разных языках четкого и надлежащим образом визуализованого, это становится проблемой.
Ведь каждая западная редакция, каждый тамошний журналист должен иметь возможность получить важные статистические данные, факты и доказательства чтобы противодействовать распространению Россией фальшивых мифов.
Иногда то как Россия работает выглядит очень примитивно, но на самом деле это очень эффективно! Потому что они всех этих принципов по построению информационной политики четко придерживаются.
Они постоянно говорят "Киевскіє власти", и немецкие СМИ за ними повторяют! Как вот - киевский правительство - вместо украинского правительства, правительственные силы - вместо украинской армии и национальной гвардии, пророссийские повстанцы, сепаратисты вместо наемники-террористы ли солдаты российской армии и спецназовцы из России...
Они успешно навязывают терминологию гражданской войны в Украине, исходя из уже годами вроде бы свершившимся фактом тектонического раскола страны.
Они к этим сценариям тщательно готовились и теперь могут оправдывать свою агрессию и вводить мир в заблуждение.
Поэтому надо действовать стратегически, системно и слаженно. Иначе российское нашествие не остановить!
==============================================================
Все очень верно. Но к кому немецкий обозреватель обращается?..
В его голове, по-видимому, с трудом может уложиться, что в высшем эшелоне украинской Власти - как сидели, так и сидит креатура-агентура Москвы, и они вряд ли станут выстраивать настолько эффективный фронт контрпропаганды, чтобы он мог огорчить их московское Начальство. Ну - так же как и с фронтом военной обороны страны...