grass is greener on the other side или два мира - два шапира...

[cor]

в фейсбушной френдленте у меня два чела: один (штатовец) сейчас (впервые в жизни) в москве. второй (русский) сейчас (тоже впервые) в лондоне. каждый кулик из них на чем свет ни заря поносит свою родину и поет славословия иноземным чудесам. оба - хипстера с шизинкой, арт-критики, продвинутые блогеры и тд.

вспоминается фраза маргерит юрсенар: "каждый должен хоть раз в жизни сделать обход здания своей тюрьмы". я бы добавил: обход по кругу, с правом пожить на другом конце здания и /по выбору/ возврата в свою камеру :)