(Untitled)

[copy_the_dish]

Я хочу сказать, что "Залечь на дно в Брюгге" это полная херня. И если тут есть ценители, то объясните мне, а то я в кино про тупых гангстеров снова разочаруюс.

Comments

[4ainikova]

невероятный фильм. он мне ооочень понравился, когда я его посмотрела. хотя я в принципе вообще не люблю чернушные гангстерские фильмы. ну и ты же его на каком языке смотрела? на английском он в разы прекрасней. одно название как переводом изуродовали.

[copy_the_dish]

да ничего страшного они переводом там не сделали в целом.
ну не понимаю я пока. сложно мне.

[4ainikova]

субтитры))) я ж тоже не понимаю. но слышать эти прекрасные ирландские акценты! плюс мат. фак и щит мне милее, нежели русские аналоги.

[copy_the_dish]

английский я как раз отлично понимаю, я не понимаю прелесть фильма)

[a_borealis]

как сказала в свое время Татьяна Толстая, есть такой особый сорт людей - они не говорят "яйца", яйца - это неприлично. Они говорят - яички.
Это в полной мере относится к вашей любви к факу и шиту, и нелюбви к русской обсценной лексике.