Jul 07, 2009 03:06
Потин. Царь Египта скажет свое слово.
Теодот (пискливым голосом, который звучит внушительно только благодаря его
самомнению). Внемлите слову царя!
Птолемей (без всякого выражения; он, по-видимому, повторяет затверженный
урок). Узнайте, все вы. Я - перворожденный сын Авлета - Певучей Флейты,
который был вашим царем. Моя сестра Береника свергла его с трона и
завладела его царством, но... но... (Заикается и смолкает.}
Потин (тихонько подсказывает). Но боги не потерпели...
Птолемей. Да, боги не потерпели, не потерпели... (Останавливается, и
совершенно убитым голосом.) Я забыл, чего боги не потерпели...
Теодот. Пусть Потин, опекун царя, скажет слово царя.
Потин (с трудом подавляя раздражение). Царь хотел сказать, что боги не
потерпели, чтобы беззаконие сестры его осталось безнаказанным.
Птолемей (поспешно). Да, да, дальше я помню.
(Б.Шоу "Цезарь и Клеопатра")
дневник чтения,
цитаты,
кино