"Любовник леди Чаттерлей" Лоуренс
На самом деле, данный диалог всё же хорошо читать в контексте романа, иначе не всё понятно, но я всё же его тут сохраню, чтобы поразмыслить.
Диалог между леди Чаттерлей и одним из знакомых её мужа.
"- А я вам симпатична?
- Весьма! Хотя, как видите, нам и в голову не приходит целоваться.
- Воистину! Хотя что ж в самом желании противоестественного?
- Ну, при чем тут это! Я люблю Клиффорда, но что вы скажете, если я
брошусь его целовать?
- А разницы вы не видите?
- Собственно, в чем эта разница, взять хотя бы наш пример. Мы люди
цивилизованные, половое влечение научились держать в узде, и притом в
строгой. Понравится ли вам, если я начну, подобно разнузданным европейцам,
хвастать своими "достоинствами"?
- Мне бы стало противно.
- Вот именно! А я - если вообще меня можно отнести к роду мужскому -
пока не вижу соответствующую мне женщину и не ахти как страдаю. Потому-то
мне хватает просто добрых чувств к женщине. И никто никогда не заставит
меня являть пылкую страсть или изображать ее в постели!
- Что верно, то верно. Но нет ли в этом какой-то ущербности?
- Вы ее чувствуете, я - нет.
- Да, я чувствую, что между мужчинами и женщинами какой-то разлад.
Женщина в глазах мужчины потеряла очарование.
- А мужчина - в глазах женщины?
- Почти не потерял, - подумав, честно призналась Конни.
- Оставим всю эту заумь, вернемся к простому и естественному общению,
как и подобает разумным существам. И к чертям собачьим всю эту надуманную
постельную повинность! Я ее не признаю!
Конни понимала, что Томми Дьюкс прав. Но от его слов почувствовала себя
еще более одинокой и беспризорной. Как щепку, крутит и несет ее по
каким-то сумрачным водам. Для чего живет она и все вокруг?
То восставала ее молодость. Черствы и мертвы сердца этих мужчин. Все
вокруг черство и мертво. Даже на Микаэлиса нет надежды: продаст и предаст
женщину. А этим женщина и вовсе не нужна. Никому из них не нужна женщина,
даже Микаэлису.
А подонки, которые притворно клянутся в любви, чтобы переспать с
женщиной, и того хуже.
Страшно. Но ничего не поделать. Прав Томми: потерял мужчина очарование
в глазах женщины. И остается обманывать себя, как обманывала она себя,
увлекшись Микаэлисом. Все лучше, чем однообразная, унылая жизнь. Она
отчетливо поняла, почему люди приглашают друг друга на вечеринки, почему
до одури слушают джаз, почему до упаду танцуют чарльстон. Просто это
молодость по-всякому напоминает о себе, а иначе не жизнь - тоска смертная!
А вообще-то молодость - ужасная пора. Чувствуешь себя старой, как
Мафусаил, но что-то внутри щекочет, лишает покоя. Что за жизнь ей выпала!
И никаких надежд! Она почти жалела, что не уехала с Микаэлисом, тогда б
вся ее жизнь потянулась нескончаемой вечеринкой или джазовым концертом. И
то лучше, чем маяться и тешить себя праздными мечтаниями, дожидаясь
смерти".
Диалог между леди Чаттерлей и одним из знакомых её мужа.
"- А я вам симпатична?
- Весьма! Хотя, как видите, нам и в голову не приходит целоваться.
- Воистину! Хотя что ж в самом желании противоестественного?
- Ну, при чем тут это! Я люблю Клиффорда, но что вы скажете, если я
брошусь его целовать?
- А разницы вы не видите?
- Собственно, в чем эта разница, взять хотя бы наш пример. Мы люди
цивилизованные, половое влечение научились держать в узде, и притом в
строгой. Понравится ли вам, если я начну, подобно разнузданным европейцам,
хвастать своими "достоинствами"?
- Мне бы стало противно.
- Вот именно! А я - если вообще меня можно отнести к роду мужскому -
пока не вижу соответствующую мне женщину и не ахти как страдаю. Потому-то
мне хватает просто добрых чувств к женщине. И никто никогда не заставит
меня являть пылкую страсть или изображать ее в постели!
- Что верно, то верно. Но нет ли в этом какой-то ущербности?
- Вы ее чувствуете, я - нет.
- Да, я чувствую, что между мужчинами и женщинами какой-то разлад.
Женщина в глазах мужчины потеряла очарование.
- А мужчина - в глазах женщины?
- Почти не потерял, - подумав, честно призналась Конни.
- Оставим всю эту заумь, вернемся к простому и естественному общению,
как и подобает разумным существам. И к чертям собачьим всю эту надуманную
постельную повинность! Я ее не признаю!
Конни понимала, что Томми Дьюкс прав. Но от его слов почувствовала себя
еще более одинокой и беспризорной. Как щепку, крутит и несет ее по
каким-то сумрачным водам. Для чего живет она и все вокруг?
То восставала ее молодость. Черствы и мертвы сердца этих мужчин. Все
вокруг черство и мертво. Даже на Микаэлиса нет надежды: продаст и предаст
женщину. А этим женщина и вовсе не нужна. Никому из них не нужна женщина,
даже Микаэлису.
А подонки, которые притворно клянутся в любви, чтобы переспать с
женщиной, и того хуже.
Страшно. Но ничего не поделать. Прав Томми: потерял мужчина очарование
в глазах женщины. И остается обманывать себя, как обманывала она себя,
увлекшись Микаэлисом. Все лучше, чем однообразная, унылая жизнь. Она
отчетливо поняла, почему люди приглашают друг друга на вечеринки, почему
до одури слушают джаз, почему до упаду танцуют чарльстон. Просто это
молодость по-всякому напоминает о себе, а иначе не жизнь - тоска смертная!
А вообще-то молодость - ужасная пора. Чувствуешь себя старой, как
Мафусаил, но что-то внутри щекочет, лишает покоя. Что за жизнь ей выпала!
И никаких надежд! Она почти жалела, что не уехала с Микаэлисом, тогда б
вся ее жизнь потянулась нескончаемой вечеринкой или джазовым концертом. И
то лучше, чем маяться и тешить себя праздными мечтаниями, дожидаясь
смерти".