Оказывается...так можно, так бывает.
В общем, зашла к своей квартирантке продлить договор найма, а заодно узнать как ей живётся.
С квартиранткой мне очень повезло: очень приятная, адекватная женщина, к тому же в теме всяких эзотерических тем. К слову, она астролог.
- Как вам тут живётся? Соседи не шумные?
- В общем, все хорошо. - Отвечает квартирантка. - Единственное, что за стеной, видимо, в соседнем подъезде поселились мексиканцы. Всей семьёй живут, вот они очень громко разговаривают по телефону. И мне пришлось выучить на испанском слово «потише!», тапкой об стену стучу и громко произношу. И мы друг друга поняли. И, вроде, потише стали разговаривать.
Ну, думаю, ладно. Это не страшно. Попили чаю и я отправилась домой к Эйри. Через часа два встретились с главной по подъезду, а по совместительству риэлтору, чтобы подписать кое-какие бумаги. К слову, собрание собственников перенесли на неделю.
И значит, главная по подъезду спрашивает про квартирантку...
Я рассказываю про мексиканцев, которые очень громко разговаривают по телефону и выясняется, что это простые узбеки.
Но как узбеки поняли испанское «потише» остаётся загадкой. Решила, что пусть для квартирантки узбеки будут мексиканцами. Эх, бытие.