Как афроамериканцев называют во Франции?
Наконец-то выложили 6 и 7 сезон Шестеренки Спираль с переводом. Просмотрел и появился вопрос. Раньше, как-то не обращал на это внимание, а здесь прям резануло.
Полицейский при разборе задержания назвал негра негром афроамериканцем. По идее, если бы, этот мужчина с коричневым цветом кожи, был родом и приездом из Америки, то такое название ему бы подошло. Но по ходу сюжета ясно, что он уроженец Франции. Логично было бы французским полицейским называть его афрофранцузом или негром сенегальцем каким-нибудь.
Может кто в курсе как во Франции называют негров, чтобы если не дай бог буду "в общественном французском туалете" не назвать француза негром афроамериканцем.
Полицейский при разборе задержания назвал негра негром афроамериканцем. По идее, если бы, этот мужчина с коричневым цветом кожи, был родом и приездом из Америки, то такое название ему бы подошло. Но по ходу сюжета ясно, что он уроженец Франции. Логично было бы французским полицейским называть его афрофранцузом или негром сенегальцем каким-нибудь.
Может кто в курсе как во Франции называют негров, чтобы если не дай бог буду "в общественном французском туалете" не назвать француза негром афроамериканцем.