Великороссы об украинском языке
1834 год. Измаил Срезневский:
«В настоящее время нечего доказывать, что язык Украинский (или, как угодно называть другим, Малороссийский) есть язык, а не наречие - Русского или Польского, как доказывали некоторые; и многие уверены, что этот язык есть один из богатейших языков Славянских, что он едва ли уступит Богемскому в обилии слов и выражений, Польскому в живописности, Сербскому в приятности, что это язык, который, будучи еще не обработан, может уже сравниваться с языками образованными по гибкости и богатству синтаксическому, - язык поэтический, музыкальный, живописный»
Измаил Срезневский. Письмо к проф. И. М. Снегиреву // Ученые записки Московского университета. -1834. - Ч.6. № 4. (октябрь) - С. 134.
1848 год, Петр Меньков:
«Малороссийский язык, господствующий в Украйне; есть народный язык южных губерний России. Языком Малороссии говорят жители от реки Кубани за Карпаты. На языке этом сохранился особый род литературы; их народные песни и думы передаются изъ поколения в поколение. Влияние языков Польского и Великорусского остановило развитие обильного и часто поэтического языка Малороссии, языка богатого, лаконического, способного к выражению как нежного чувства любви, так и к воспеванию громких дел и кровавых побед... Народ вообще любит музыку; песни Украинцев отличаются порывом страсти и силою чувства; всегда тоскливые и унылые, они оживлятся при воспоминании о былых битвах, делаясь истинно поэтическими»
Петр Меньков. Этнографический взгляд на Киевскую губернию: Крестьяне - класс господствующий // Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. Заседание 28-го февраля 1848 года. Годъ третий. № 7. - Императорское общество истории и древностей российских. Москва, 1848. - стр. 152-153.
1848 год, Петр Меньков, российский ГенштабЪ:
«Крестьяне. Этот класс составляет главную, основную часть народонаселения губернии. Крестьяне говорят по Малороссийски; этот язык есть народный языкъ южныхъ губерний России. Языком Малороссии говорятъ жители отъ р. Кубани до Карпат и отъ Одессы и Крыма до Галиции. На этом языке сохранился особый род литературы: их народные песни и баллады, передаются из поколения в поколение»
Военно-статистическое обозрение Российской империи / изд. по Высочайшему повелению при 1 отд-нии Департамента Генерального штаба. - Санкт-Петербург: в Тип. Департамента Генеральнаго штаба, 1848-1858. - Т. 10, ч. 1: Киевская губерния. - 1848. - стр. 81.