Шоппинг в Канаде
* В продуктовом магазине кассирша терпеливо ждёт, пока я выуживаю из отдельного, канадского кошелька залежавшиеся там с прошлого года loonies и toonies -- канадские монеты в один и два доллара соотвественно. Жёлтенький, поменьше -- это loonie; большой, с ободком -- это toonie. Канадские бумажные деньги по виду и на ощупь похожи на игрушечные. По моему замешательству с деньгами сразу видно, что я тут приезжая.
* В целом продукты похожи, но есть разные ньюансы и отличия. Мы покупаем продукт под названием peameal bacon, который мы сами называем canadian bacon. Но канадцы, понятное дело, не называют его канадским. В Штатах это не продаётся.
* Сыр упакован в странные плоские брикеты, и эти упаковки сбивают меня с толку -- я не могу определить визуально, сколько это сыра. Обычно оказывается, что существенно больше, чем нам было нужно.
* Масло в Канаде всегда очень вкусное. В любом супермакете можно наобум взять первую попавшуюся пачку масла, и оно всё хорошее. В Штатах за хорошим маслом надо ехать в Trader Joe's или в Whole Foods. Масло упаковано целым куском. Когда я возвращаюсь в Штаты, меня на несколько моментов удивляет то, что упаковка масла состоит из индивидуально завёрнутых брусочков -- типа, а зачем это так?
* Мы не покупаем молоко, но другие покупают, и я вижу -- молоко продаётся в полиэтиленовых пакетах, и они так и говорят: a bag of milk. Для молока у канадцев есть специальные пластиковые контейнеры специально сделанные под размер и форму пакета с молоком. Весь пакет кладётся в такой контейнер, уголок пакета отрезается, и так они это молоко оттуда наливают.
* Индюшки, которые в Штатах продаются в том или ином виде круглый год и относительно дёшево, в Канаде не столь доступны -- их может либо вообще не быть, либо они есть в мелкой нарезке и довольно дорогие. В общем, всё как-то иначе с индюшками.
* Бутылки из-под пива в пивном магазине обменивают на деньги. Это очень правильно, я считаю.
* В целом продукты похожи, но есть разные ньюансы и отличия. Мы покупаем продукт под названием peameal bacon, который мы сами называем canadian bacon. Но канадцы, понятное дело, не называют его канадским. В Штатах это не продаётся.
* Сыр упакован в странные плоские брикеты, и эти упаковки сбивают меня с толку -- я не могу определить визуально, сколько это сыра. Обычно оказывается, что существенно больше, чем нам было нужно.
* Масло в Канаде всегда очень вкусное. В любом супермакете можно наобум взять первую попавшуюся пачку масла, и оно всё хорошее. В Штатах за хорошим маслом надо ехать в Trader Joe's или в Whole Foods. Масло упаковано целым куском. Когда я возвращаюсь в Штаты, меня на несколько моментов удивляет то, что упаковка масла состоит из индивидуально завёрнутых брусочков -- типа, а зачем это так?
* Мы не покупаем молоко, но другие покупают, и я вижу -- молоко продаётся в полиэтиленовых пакетах, и они так и говорят: a bag of milk. Для молока у канадцев есть специальные пластиковые контейнеры специально сделанные под размер и форму пакета с молоком. Весь пакет кладётся в такой контейнер, уголок пакета отрезается, и так они это молоко оттуда наливают.
* Индюшки, которые в Штатах продаются в том или ином виде круглый год и относительно дёшево, в Канаде не столь доступны -- их может либо вообще не быть, либо они есть в мелкой нарезке и довольно дорогие. В общем, всё как-то иначе с индюшками.
* Бутылки из-под пива в пивном магазине обменивают на деньги. Это очень правильно, я считаю.