Haircut Done Right, etc.
Готовимся, собираемся, планируем... Сейчас, этим летом, посреди этого лета, мы как бы находимся между двумя мирами -- наш дом здесь, в Филадельфии, и наша дача там, в Канаде.
Сборы, пакование чемоданов -- это, помимо всего прочего, очень такие humbling activities.
Когда всё стабильно, всё под контролем... когда я просыпаюсь утром в радостном настроении и бодро марширую весь день, выполняя привычные мне функции, я могу реально ощущать себя крутой, кульной и компетентной.
Но вот начинается дачный сезон, и, хотя я уже бывалая дачница, я не могу не спрашивать себя: "А всё ли я учла? Всё ли я внесла в мой список?" И, на самом деле, это списки, множественное число -- списки еды (для человеков и для собачек), лекарств, инструментов, материалов для чтения, материалов для ремонта, инструментов для ремонта, других инструментов, и ещё других специальных инструментов... и одежда, и аксессуары, и разное на всякий случай, и на всякий пожарный случай... Документы! В порядки ли все необходимые документы?! Когда истекает срок действия паспорта, и, -- о, Чорт! -- почему я до сих пор не запоминила эти даты наизусть?!
И я больше не ощущаю себя крутой и компетентной; я просто обычный человек, который хочет и старается в меру своих сил и возможностей.
***
Это было такое длинное вступление. В списке дел -- то, что надо сделать, чтобы, наконец, собраться и поехать на дачу, всплыло вот это -- мне надо сходить подстричься.
В качестве альтернативы я рассматривала вариант, в котором мой муж внимательно смотрит 20 видеотьюториалов на ютюбе о том, как стричь волосы. После этого он магическим образом превращается в классного парикмахера и делает мне мою идеальную стрижку. Нереально.
Вчера уже под вечер звоню в парикмахерский салон -- мне нужен эппойнтмент, желательно поскорее... Мне отвечают сначала, что нет, нет, нет. А потом вдруг -- можно завтра. Окей, мне подходит. И вдруг меня осеняет идея, которую я высказываю прямо на месте в телефонную трубку: "Это ничего, если я принесу свой шампунь и кондиционер?"
***
Это вот -- шампунь и кондиционер -- было препятствием для меня, чтобы вовремя сделать мой haircut appointment. Это так просто, так очевидно -- я принесу мой шампунь, а вы меня подстрижёте.
Удивительно, что это очевидное решение так долго не доходило до меня.
***
Меня подстригла молодая парикмахерша, которая мне понравилась. Я довольна моей стрижкой. Я на 100% довольна моей новой стрижкой. Это сделано.
***
P.S. Стрижка стоила мне 55 долларов, и я оставила 10 долларов чаевых (65 долларов в целом). Я поколебалась и почти что дала 15 или даже 20 долларов чаевых, но потом решила, что 55 -- это уже и так офигенно много за просто стиржку. 10 долларов сверху, и делите их сами как хотите: тётка-администратор и по совместительству мойщица волос и собственно парикмахер. Не чувствую себя особенно щедрой, но и не чувствую себя особенно скупой.
Сборы, пакование чемоданов -- это, помимо всего прочего, очень такие humbling activities.
Когда всё стабильно, всё под контролем... когда я просыпаюсь утром в радостном настроении и бодро марширую весь день, выполняя привычные мне функции, я могу реально ощущать себя крутой, кульной и компетентной.
Но вот начинается дачный сезон, и, хотя я уже бывалая дачница, я не могу не спрашивать себя: "А всё ли я учла? Всё ли я внесла в мой список?" И, на самом деле, это списки, множественное число -- списки еды (для человеков и для собачек), лекарств, инструментов, материалов для чтения, материалов для ремонта, инструментов для ремонта, других инструментов, и ещё других специальных инструментов... и одежда, и аксессуары, и разное на всякий случай, и на всякий пожарный случай... Документы! В порядки ли все необходимые документы?! Когда истекает срок действия паспорта, и, -- о, Чорт! -- почему я до сих пор не запоминила эти даты наизусть?!
И я больше не ощущаю себя крутой и компетентной; я просто обычный человек, который хочет и старается в меру своих сил и возможностей.
***
Это было такое длинное вступление. В списке дел -- то, что надо сделать, чтобы, наконец, собраться и поехать на дачу, всплыло вот это -- мне надо сходить подстричься.
В качестве альтернативы я рассматривала вариант, в котором мой муж внимательно смотрит 20 видеотьюториалов на ютюбе о том, как стричь волосы. После этого он магическим образом превращается в классного парикмахера и делает мне мою идеальную стрижку. Нереально.
Вчера уже под вечер звоню в парикмахерский салон -- мне нужен эппойнтмент, желательно поскорее... Мне отвечают сначала, что нет, нет, нет. А потом вдруг -- можно завтра. Окей, мне подходит. И вдруг меня осеняет идея, которую я высказываю прямо на месте в телефонную трубку: "Это ничего, если я принесу свой шампунь и кондиционер?"
***
Это вот -- шампунь и кондиционер -- было препятствием для меня, чтобы вовремя сделать мой haircut appointment. Это так просто, так очевидно -- я принесу мой шампунь, а вы меня подстрижёте.
Удивительно, что это очевидное решение так долго не доходило до меня.
***
Меня подстригла молодая парикмахерша, которая мне понравилась. Я довольна моей стрижкой. Я на 100% довольна моей новой стрижкой. Это сделано.
***
P.S. Стрижка стоила мне 55 долларов, и я оставила 10 долларов чаевых (65 долларов в целом). Я поколебалась и почти что дала 15 или даже 20 долларов чаевых, но потом решила, что 55 -- это уже и так офигенно много за просто стиржку. 10 долларов сверху, и делите их сами как хотите: тётка-администратор и по совместительству мойщица волос и собственно парикмахер. Не чувствую себя особенно щедрой, но и не чувствую себя особенно скупой.