Соррри, ай кэннот хиар ю...
Сегодня на практике применила маневр, описанный в позавчерашнем посте -- прикинуться не говорящей по-английски.
Гуляем с Руби. На другой стороне улицы тётка в пуховике гуляет двух мелких собачек -- типа шпиц и нечто лохматое. Руби ломанулась дружить, собачки шеи выворачивают -- им хочется с Руби встретиться. У тётки пакетик с какашками, она торопливо двигается по направлению к дому. Стандартная ситуация. Увидев нас, тётка машет руками в панике: "Ой-ай! Уведите свою собаку... нет! нет!!"
Я с улыбкой до ушей: "Гуд морнинг! Соррри... (подношу руку к уху)... ай кэннот хиар ю..." Работает. Тётка задумалась и вопить перестала.
Ещё вот это можно -- "хау ду ю ду?"
Секретное оружие -- broken English. Мой персональный лайфхэк.
Гуляем с Руби. На другой стороне улицы тётка в пуховике гуляет двух мелких собачек -- типа шпиц и нечто лохматое. Руби ломанулась дружить, собачки шеи выворачивают -- им хочется с Руби встретиться. У тётки пакетик с какашками, она торопливо двигается по направлению к дому. Стандартная ситуация. Увидев нас, тётка машет руками в панике: "Ой-ай! Уведите свою собаку... нет! нет!!"
Я с улыбкой до ушей: "Гуд морнинг! Соррри... (подношу руку к уху)... ай кэннот хиар ю..." Работает. Тётка задумалась и вопить перестала.
Ещё вот это можно -- "хау ду ю ду?"
Секретное оружие -- broken English. Мой персональный лайфхэк.