quand le chat n'est pas là, les souris dansent
je m'ennuie des rayons de soleil froids, le matin dans ton salon,
de mes petits pas de souris sur ton plancher gelé,
habillée de très peu et d'un peu de dentelle,
de mes doigts enfoncés dans ta peau bosselée,
de te chantonner n'importe quoi à l'oreille
pour te faire me taire et te faire sourire,
du bruit des pigeons, de ton voisinage
et de t'aimer,
parce que de t'aimer, j'étais belle.
(1. linger,
2. have you seen me lately,
3. tiger mountain peasant song)
(1. mais je ne m'ennuie pas de toi,
2. mais à quand la prochaine fois?)