Когда-нибудь
Оригинал взят у dimpledot в Когда-нибудь
"Когда нибудь"
------------------------
Однажды я посчиталa твои пальчики и поцеловалa каждый каждый и них.
Однажды снежинки начали падать, я подняла тебя вверх и смотрела, как они таяли на твоей нежной коже
Однажды мы переходили улицу, и ты крепко держалась за мою руку.
nbsp; Тогда ты была совсем ещё маленькая, ..................а теперь ты у меня большая
Иногда, я смотю как ты мечтаешь во сне, и я тоже, мечтаю, думая о тебе....
.... Что однажды, ты нырнешь в прохладную, чистую воду озера
Когда нибудь ты пойдёшь в глубокий лес
Когда нибудь твои глаза будут сиять счастьем, от переполняющей радости.
Когда нибудь ты побежишь быстро и далеко, что почувстуешь как будто бы вместо сердца огонь.
Когда нибудь ты будешь качаться высоко - столь высоко, выше чем когда либо смела.
Когда нибудь ты ты услышишь кое-что настолько грустное, что скрутишся комочком, не зная куда себя деть от горя.
Когда нибудь ты напоёшь свою песенку ветру, и ветер унесет её с собой
Когда нибудь я буду стоять на этом крыльце и наблюдать за твоей рукой, махающей мне, пока я больше её не увижу
Когда нибудь ты будешь оглядываться и удивляться , как такой маленький дом может вмещать в себя такие огромные чувства.
Когда нибудь ты почувствуешь маленький вес на своей сильной спине.
Когда нибудь я увижу как ты расчесываешь волосы своего малыша
Когда нибудь, далеко -далеко, твои собственные волосы будут отливать серебром на солнце.
Когда тот день настанет, дорогая, ты будешь вспоминать о нас с тобой.
"Someday" by Alison Meghee and Peter h. Reynold
************
P.S.- На всякий случай поясняю, такой книги на русском не существует ни в каком издательстве. Всё что вы тут видите, это и есть "книжка на русском", благодаря моему (dimpledot.livejournal.com) переводу. .Вот и моё время пришло.
Да, их семнадцать и моя маленькая крошка на пороге перемен.
Быстро время пролетело. Ребёнок горьких времён и тяжелых испытаний прошел со мной все круги, держа меня за руку и давая мне силы разрубать все узлы.
Маленький трудоголик. В пять лет подмела весь подъезд с пятого по первый этаж))) В этих маленьких ручках всё всегда горело и спорилось.
Когда ей было восемь лет, умерла старенькая бабушка мужа. Дочка помогала нам обмывать её и перекладывать. Это, я думаю, характер. Просто : "Мама, чем помочь?"
В десять лет у неё появился самый близкий друг - щенок. Вставала в четыре, пять утра, выносила его на травку, стоически убирала и подтирала за ним.
Братик родился, когда ей исполнилось тринадцать. Взяла его на руки и разрыдалась. "Ты чего?"- испугалась я. "Так за вас боялась!"- сквозь слёзы ответила дочь. Просто подростков у нас не пускают в послеродовые палаты, даже в платные. Она за эти десять дней не чаяла нас дождаться.
Братишку на ноги поставила))) Как же она нам помогала! Бабушек, дедушек нет и Алёнка всегда на подхвате.
Пусть этот год долго длится, последний год под моим крылом)))
"Когда нибудь"
------------------------
Однажды я посчиталa твои пальчики и поцеловалa каждый каждый и них.
Однажды снежинки начали падать, я подняла тебя вверх и смотрела, как они таяли на твоей нежной коже
Однажды мы переходили улицу, и ты крепко держалась за мою руку.
nbsp; Тогда ты была совсем ещё маленькая, ..................а теперь ты у меня большая
Иногда, я смотю как ты мечтаешь во сне, и я тоже, мечтаю, думая о тебе....
.... Что однажды, ты нырнешь в прохладную, чистую воду озера
Когда нибудь ты пойдёшь в глубокий лес
Когда нибудь твои глаза будут сиять счастьем, от переполняющей радости.
Когда нибудь ты побежишь быстро и далеко, что почувстуешь как будто бы вместо сердца огонь.
Когда нибудь ты будешь качаться высоко - столь высоко, выше чем когда либо смела.
Когда нибудь ты ты услышишь кое-что настолько грустное, что скрутишся комочком, не зная куда себя деть от горя.
Когда нибудь ты напоёшь свою песенку ветру, и ветер унесет её с собой
Когда нибудь я буду стоять на этом крыльце и наблюдать за твоей рукой, махающей мне, пока я больше её не увижу
Когда нибудь ты будешь оглядываться и удивляться , как такой маленький дом может вмещать в себя такие огромные чувства.
Когда нибудь ты почувствуешь маленький вес на своей сильной спине.
Когда нибудь я увижу как ты расчесываешь волосы своего малыша
Когда нибудь, далеко -далеко, твои собственные волосы будут отливать серебром на солнце.
Когда тот день настанет, дорогая, ты будешь вспоминать о нас с тобой.
"Someday" by Alison Meghee and Peter h. Reynold
************
P.S.- На всякий случай поясняю, такой книги на русском не существует ни в каком издательстве. Всё что вы тут видите, это и есть "книжка на русском", благодаря моему (dimpledot.livejournal.com) переводу. .Вот и моё время пришло.
Да, их семнадцать и моя маленькая крошка на пороге перемен.
Быстро время пролетело. Ребёнок горьких времён и тяжелых испытаний прошел со мной все круги, держа меня за руку и давая мне силы разрубать все узлы.
Маленький трудоголик. В пять лет подмела весь подъезд с пятого по первый этаж))) В этих маленьких ручках всё всегда горело и спорилось.
Когда ей было восемь лет, умерла старенькая бабушка мужа. Дочка помогала нам обмывать её и перекладывать. Это, я думаю, характер. Просто : "Мама, чем помочь?"
В десять лет у неё появился самый близкий друг - щенок. Вставала в четыре, пять утра, выносила его на травку, стоически убирала и подтирала за ним.
Братик родился, когда ей исполнилось тринадцать. Взяла его на руки и разрыдалась. "Ты чего?"- испугалась я. "Так за вас боялась!"- сквозь слёзы ответила дочь. Просто подростков у нас не пускают в послеродовые палаты, даже в платные. Она за эти десять дней не чаяла нас дождаться.
Братишку на ноги поставила))) Как же она нам помогала! Бабушек, дедушек нет и Алёнка всегда на подхвате.
Пусть этот год долго длится, последний год под моим крылом)))