Sobre homofobia
Tire suas mãos de mim
Eu não pertenço a você
Serão noites inteiras
Talvez por medo da escuridão
Ficaremos acordados
Imaginando alguma solução
Prá que esse nosso egoísmo
Não destrua nosso coração
Brigar prá quê?
Se é sem querer
Quem é que vai
Nos proteger?
Será que vamos ter
Que responder
Pelos erros a mais
Eu e você?
Vamos celebrar
A estupidez humana
A estupidez de todas as nações
Vamos celebrar
A estupidez do povo
Nossa polícia e televisão
Dissestes que se tua voz
Tivesse força igual
À imensa dor que sentes
Teu grito acordaria
Não só a tua casa
Mas a vizinhança inteira
É a festa da torcida campeã...
Meu coração está com pressa
Quando a esperança está dispersa
Só a verdade me liberta
Chega de maldade e ilusão
Venha!
O amor tem sempre a porta aberta
E vem chegando a primavera
Nosso futuro recomeça
Venha!
Estou cansado de ser vilipendiado, incompreendido e descartado
Quem diz que me entende nunca quis saber
Bring it back bring it back,
Don't take it away from me,
Because you don't know
What it means to me
I try and mend the broken pieces
Ooh I try to fight back the tears
Ooh they say it's just a state of mind
But it happens to everyone
Yes it's a hard life
Two lovers together
To love and live forever in each others hearts
It's a long hard fight
E acreditar que o mundo é perfeito
E que todas as pessoas são felizes
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy
I need no sympathy
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody, I've got to go
I think there's something you should know
I think it's time I told you so
There's something deep inside of me
There's someone else I've got to be
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
'Cause I've seen your fascist faces
On the cover of the national papers
Staring out in black and white
From the tall gray walls on the other side
When I see your fascist faces
Then I know I've had enough
Trying to trace it or erase it
Is it foolproof or a bluff
Love is the opening door
Love is what we came here for
No one could offer you more
Do you know what I mean Have your eyes really seen
There must be more to life than this
There must be more to life than this
How do we cope in a world without love
Mending all those broken hearts
And tending to those crying faces
I've done my sentence
But committed no crime
You suck my blood like a leech
You break the law and you breach
Screw my brain till it hurts
You’ve taken all my money and you want more
Oh yes I’m the great pretender (ooh ooh)
Pretending I’m doing well (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
I’m lonely but no one can tell
You’re bound to be the loser in the end
Eu não pertenço a você
Serão noites inteiras
Talvez por medo da escuridão
Ficaremos acordados
Imaginando alguma solução
Prá que esse nosso egoísmo
Não destrua nosso coração
Brigar prá quê?
Se é sem querer
Quem é que vai
Nos proteger?
Será que vamos ter
Que responder
Pelos erros a mais
Eu e você?
Vamos celebrar
A estupidez humana
A estupidez de todas as nações
Vamos celebrar
A estupidez do povo
Nossa polícia e televisão
Dissestes que se tua voz
Tivesse força igual
À imensa dor que sentes
Teu grito acordaria
Não só a tua casa
Mas a vizinhança inteira
É a festa da torcida campeã...
Meu coração está com pressa
Quando a esperança está dispersa
Só a verdade me liberta
Chega de maldade e ilusão
Venha!
O amor tem sempre a porta aberta
E vem chegando a primavera
Nosso futuro recomeça
Venha!
Estou cansado de ser vilipendiado, incompreendido e descartado
Quem diz que me entende nunca quis saber
Bring it back bring it back,
Don't take it away from me,
Because you don't know
What it means to me
I try and mend the broken pieces
Ooh I try to fight back the tears
Ooh they say it's just a state of mind
But it happens to everyone
Yes it's a hard life
Two lovers together
To love and live forever in each others hearts
It's a long hard fight
E acreditar que o mundo é perfeito
E que todas as pessoas são felizes
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy
I need no sympathy
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody, I've got to go
I think there's something you should know
I think it's time I told you so
There's something deep inside of me
There's someone else I've got to be
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
'Cause I've seen your fascist faces
On the cover of the national papers
Staring out in black and white
From the tall gray walls on the other side
When I see your fascist faces
Then I know I've had enough
Trying to trace it or erase it
Is it foolproof or a bluff
Love is the opening door
Love is what we came here for
No one could offer you more
Do you know what I mean Have your eyes really seen
There must be more to life than this
There must be more to life than this
How do we cope in a world without love
Mending all those broken hearts
And tending to those crying faces
I've done my sentence
But committed no crime
You suck my blood like a leech
You break the law and you breach
Screw my brain till it hurts
You’ve taken all my money and you want more
Oh yes I’m the great pretender (ooh ooh)
Pretending I’m doing well (ooh ooh)
My need is such I pretend too much
I’m lonely but no one can tell
You’re bound to be the loser in the end