American Ultra
Весьма забавный фильм мне довелось посмотреть вчера. Сочетание ненапряжного сюжета и бодрой картинки делает из этой картины весьма неплохой "субботний фильм", за которым и не очень и хочется ловить ляпы и думать об абсурде в поведении героев, которые, кстати, мне были очень симпатичны. И Айзенберг, и Стюарт неплохо отобразили образ "незадачливых немотивированных потребителей марихуаны" (википедия), которым сразу импонируешь.
Перевод, в котором показались следы студии Кураж-Бамбей, также был хорош, особенно в те моменты, когда обычный дубляж по сто раз повторяет что-то типа "чёрт", когда герои "худеют" и "долбанулись".
Ложкой дёгтя (а как же без него?) стал "главный злодей", весьма примитивный даже для субботы. Ну рёбанный же ёж!
Перевод, в котором показались следы студии Кураж-Бамбей, также был хорош, особенно в те моменты, когда обычный дубляж по сто раз повторяет что-то типа "чёрт", когда герои "худеют" и "долбанулись".
Ложкой дёгтя (а как же без него?) стал "главный злодей", весьма примитивный даже для субботы. Ну рёбанный же ёж!