Если бы...

[constant_rost]

Френды, помогите! Есть тут знатоки творчества Маркеса?..

Дело в том, что я уже давно пытаюсь понять, откуда именно взят этот замечательный отрывок, присланный мне как-то одним не менее замечательным человеком:

Comments

[_lasher]

это прощальное письмо Маркеса от 8 декабря 2000 года, когда у него было обострение рака лимфоузлов.
но вроде он до сих пор жив, не знаю насколько здоров...

[constant_rost]

Но все равно спасибо!..

[_lasher]

маркес отказался от этого письма, но мне кажется, это он... напоминание о себе...))

[constant_rost]

Молчите! Я уже и сам знаю, что это подделка под Маркеса под названием "Я ухожу"...
Просто поделиться захотелось :-)

[_lasher]

я думал, ты не знаешь, что это вроде как подделка )))

[constant_rost]

Да вот, знающие люди просветили... :-)

[nasha_radost]

29) Тряпичная кукла

Я был Потрёпанным Энди
Тряпичной куклой
собирающей осенние листья с мамой
и сушащей их утюгом между двумя слоями целлофана
на нашей ферме в Центральном Иллинойсе
Пьющей чистый воздух, как "7-Ап".

Когда я понял, что я гомосексуалист,
моя фланелевая улыбка оторвалась

Я сбежал в Западный Голливуд, в прогорклый воздух
Теперь я Китайский Болванчик
Фарфоровый
Множко секса, немножко любви
Я "белый китаец" Белый, как кость
С нарисованной улыбкой
Приятно смотреть
Нельзя трогать

Мои зазубренные осколки перережут тебе горло

это всё тот же Плиура. переводила кстати Линор Горалик.

[constant_rost]

Довольно сильно...
Видимо, тема "тряпичной куклы" неисчерпаема.
Надо бы подумать над тем, чтоб обзавестись своим тряпичным альтер-эго...

[k_point]

Аааа! У тебя такой же юпик, как у меня :)

[k_point]

Прости, что не в тему

Re: Извини, что незванным гостем...

[constant_rost]

:-) ОК, будем знакомы тогда...