Перепост: Новости Исследовательского центра Бхактиведанты
Оригинал взят у a_kallistratov в Новости Исследовательского центра Бхактиведанты
С сайта «Ньюс.ИСККОН.ком». Прошу прощения за наспех сделанный и немного вольный перевод.
Библиотечный каталог Исследовательского центра Бхактиведанты, открывшегося в июне 2009 года в Калькутте, теперь значительно увеличился - с 3500 наименований в октябре 2010 до 15000 (!) трудов сейчас. Цель Исследовательского центра Бхактиведанты - стать легкодоступным фондом гаудия-вайшнавской литературы.
Естественно, каталог центра включает в себя все книги основателя ИСККОН Шрилы Прабхупады, а также постоянно пополняющуюся список трудов его последователей. Хранятся в центре и все основные Пураны и Веды, а также некоторые из комментариев ачарьев Мадхвы и Рамануджи.
Также в фондах библиотеки хранятся 2500 книг из собрания Шри Сундарананды Видьявинода, ученого и одного из старших учеников Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура (гуру Шрилы Прабхупады). Эти книги центр приобрел в прошлом году.
«Собрание включает в себя почти все основные труды ачарьев Гаудия-вайшнавов, начиная с работ шести вриндаванских Госвами. Также в нем есть большая часть сочинений Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати и его отца и учителя Шрилы Бхактивиноды Тхакура», - рассказывает директор Центра Хари-шаури Дас.
Пополнение фонда до 15000 наименований произошло за счет личного собрания библиотекаря Ачьюты Даса, который сейчас временно работает в Исследовательском центре Бхактиведанты. В него входят свыше 11 000 трудов, посвященных самым разным вопросам, так или иначе связанным с ведической культурой, - начиная от пособий по киртану и заканчивая книгами о Джаганнатха-Пури и 118-ю различными изданиями «Веданта-сутры».
«Дополняют нашу коллекцию свыше 400 отсканированных рукописей в электронном формате. И мы намереваемся собрать еще», - говорит Хари-шаури.
В Исследовательском центре Бхактиведанты активно действует программа по разыскиванию древних манускриптов. За последнее время Центр приобрел немало редких и уникальных предметов - сокровищ гаудия-вайшнавов. К ним относится, например, недавно найденная книга с вырезками из газет 1870-х годов и стихами Бхактивиноды Тхакура, где сохранились пометки, оставленные его рукой. Также обнаружено полное собрание трудов по астрономии, опубликованных Бхактисиддхантой Сарасвати Тхакуром, причем некоторых из них нет даже в Национальной индийской библиотеке. Также найдены два экземпляра так и не изданного второго тома биографии Бхактисиддханты Сарасвати, «Сарасвати Джаяшри».
В Центре хранится экземпляр первого издания книги Бхактивиноды Тхакура «Жизнь и учение Господа Чайтаньи», вышедшего в 1896 году, а также записанные от руки 31 декабря 1936 года в 10.30 утра последние наставления Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати, в том числе его приказ о формировании руководящего совета (GBC), который будет управлять его обществом.
Исследовательский центр Бхактиведанты - динамично развивающаяся организация, и они не собираются останавливаться на достигнутом. В нем есть активно действующее подразделение, отвечающее за поиски и сканирование (или приобретение) древних рукописей. Все рукописи, разумеется требуют крайне осторожного обращения.
«В этом году мы освоили особую технику ламинирования, которая позволит нам сохранить старые книги, - говорит Хари-шаури. - Это, равно как и хранение документов в особой климатической среде, защитит их и предотвратит их разрушение по крайней мере на пятьдесят-сто лет. Также здесь, в Калькутте, за умеренную цену мы выжигаем электронные снимки рукописей на металлических пластинах. Ну и, конечно, переводим все в электронный формат, поскольку широкое распространение - это лучший способ сохранить что бы то ни было».
Миссия, которую выполняет Исследовательский центр Бхактиведанты, была близка сердцу Шрилы Прабхупады, который в 1976 году попросил учеников организовать нечто подобное - исследовательскую библиотеку - в Мумбае, в храме на Джуху-бич. Хотя этот проект так и не был воплощен в жизнь, замысел его обрел новую жизнь, когда преданный ИСККОН Пранава Дас, ученый из Швеции, работая над кандидатской диссертацией по Бхактисиддханте Сарасвати, обнаружил, что нет такого места, где были бы собраны все труды ачарьев гаудия-вайшнавов и где можно было бы получить к ним доступ.
Одновременно с этим руководство строительным проектом монументального Ведического Планетария во всемирной штаб-квартире ИСККОН в Маяпуре (Западная Бенгалия) ощутило потребность в библиотеке, где были бы собраны труды, содержащие в себе полезную для них информацию. Тогда преданные начали подыскивать здание, которое могло бы стать подходящим домом для Исследовательского центра Бхактиведанты.
В 2000 году друзья ИСККОН г-н МС Шамсукха и его жена Гита Мукхерджи пожертвовали преданным специально для этой цели пятиэтажное здание в южной части центральной Калькутты, в двадцати минутах езды от храма ИСККОН и не слишком далеко от Маяпура.
Сегодня в этом здании расположен храм с большой (1000 кв. футов) алтарной комнатой (по совместительству зал собраний) и такой же библиотекой, начало которой было положено группой опытных и ученых вайшнавов. Помимо директора, Хари-шаури Даса, который многие годы был личным слугой Шрилы Прабхупады и написал несколько книг о своих впечатлениях, в сотрудниками Центра являются Пранава Дас (ученый директор) и Кришна-абхишек Дас, профессор Чикагского университета, работающий над докторской диссертацией по Бхактивиноде Тхакуру (ученый ассистент).
Исследовательский центр Бхактиведанты призван помочь в работе ученым и студентам, которым, по мере возможности, старается предоставить место в собственной гостинице - двухэтажном «Гита-бхаване». Условия позволяют преданным учиться, оставаясь на одном месте по умеренной цене. Это еще и удобно - семь «двойных» комнат снабжены душем, кондиционером и бесплатным вайфаем.
«Как минимум шестеро кандидатов наук жили в нашем центре в этом году. И это при том, что мы пока еще в стадии становления, - говорит Хари-шаури. - К концу этого года библиотека заработает на полную мощность. Она сможет предоставлять читателям самые разные услуги - как напрямую, так и через интернет. Например, в ней можно будет находить редкие книги и получать в пользование либо оригиналы, либо электронные копии».
В скором времени все книги, хранящиеся в Центре, будут отсканированы, чтобы исследователи имели возможность работать с ними он-лайн. Уже готов сайт www.brcindia.com; он официально заработает уже в феврале.
Также близки к воплощению и другие удивительные проекты. Так, вскоре (уже в ноябре этого года) Центром будет опубликован личный дневник Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, над которым в настоящее время трудится Пранава Дас. Департамент рукописей по-прежнему будет организовывать поездки по храмам Джайпура, Вриндавана и Бангладеш, чтобы отыскивать там редкие манускрипты, и в скором времени собирается приобрести уникальную частную коллекцию, которой не менее 140 лет.
Команда Центра также намеревается собрать полную коллекцию трудов по ведической космологии и астрономии, которые будут использоваться как справочные пособия при строительстве Храма-Планетария.
Так же не исключено, что нам придется заниматься сбором пожертвований на покупку высококачественного оборудования. Обычные «плоские» сканеры не годятся для работы со старыми книгами, поскольку при этом неизбежно приходится применять силу, а это наносит вред переплету. Поэтому Хари-шаури в настоящее время пытается собрать семь лакхов рупий (13500 долларов) на покупку профессионального V-образного сканера для книг, при помощи которого можно будет отснять редкие и хрупкие экземпляры, не нанося им особого вреда.
«Мы очень взволнованны, ибо подобного до этого не было ни в ИСККОН, ни вообще во всем вайшнавском мире, - говорит он. - Мы строим нечто основательное, чем смогут воспользоваться многие поколения вайшнавов будущего. Сохраняя наше прошлое, мы обеспечиваем себе будущее».
Он добавляет: «Мы чувствуем, что Шрила Прабхупада очень доволен нашими усилиями и дает нам свои благословения, благодаря которым нам удалось создать этот уникальный проект за довольно короткое время. Мы приглашаем вайшнавов со всего мира присоединиться к нам и помочь в поддержке и развитии этого проекта. Он открыт для всех вайшнавов, а также для ученых и студентов, занимающихся серьезными исследованиями».
http://news.iskcon.com/node/4174
С сайта «Ньюс.ИСККОН.ком». Прошу прощения за наспех сделанный и немного вольный перевод.
Библиотечный каталог Исследовательского центра Бхактиведанты, открывшегося в июне 2009 года в Калькутте, теперь значительно увеличился - с 3500 наименований в октябре 2010 до 15000 (!) трудов сейчас. Цель Исследовательского центра Бхактиведанты - стать легкодоступным фондом гаудия-вайшнавской литературы.
Естественно, каталог центра включает в себя все книги основателя ИСККОН Шрилы Прабхупады, а также постоянно пополняющуюся список трудов его последователей. Хранятся в центре и все основные Пураны и Веды, а также некоторые из комментариев ачарьев Мадхвы и Рамануджи.
Также в фондах библиотеки хранятся 2500 книг из собрания Шри Сундарананды Видьявинода, ученого и одного из старших учеников Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура (гуру Шрилы Прабхупады). Эти книги центр приобрел в прошлом году.
«Собрание включает в себя почти все основные труды ачарьев Гаудия-вайшнавов, начиная с работ шести вриндаванских Госвами. Также в нем есть большая часть сочинений Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати и его отца и учителя Шрилы Бхактивиноды Тхакура», - рассказывает директор Центра Хари-шаури Дас.
Пополнение фонда до 15000 наименований произошло за счет личного собрания библиотекаря Ачьюты Даса, который сейчас временно работает в Исследовательском центре Бхактиведанты. В него входят свыше 11 000 трудов, посвященных самым разным вопросам, так или иначе связанным с ведической культурой, - начиная от пособий по киртану и заканчивая книгами о Джаганнатха-Пури и 118-ю различными изданиями «Веданта-сутры».
«Дополняют нашу коллекцию свыше 400 отсканированных рукописей в электронном формате. И мы намереваемся собрать еще», - говорит Хари-шаури.
В Исследовательском центре Бхактиведанты активно действует программа по разыскиванию древних манускриптов. За последнее время Центр приобрел немало редких и уникальных предметов - сокровищ гаудия-вайшнавов. К ним относится, например, недавно найденная книга с вырезками из газет 1870-х годов и стихами Бхактивиноды Тхакура, где сохранились пометки, оставленные его рукой. Также обнаружено полное собрание трудов по астрономии, опубликованных Бхактисиддхантой Сарасвати Тхакуром, причем некоторых из них нет даже в Национальной индийской библиотеке. Также найдены два экземпляра так и не изданного второго тома биографии Бхактисиддханты Сарасвати, «Сарасвати Джаяшри».
В Центре хранится экземпляр первого издания книги Бхактивиноды Тхакура «Жизнь и учение Господа Чайтаньи», вышедшего в 1896 году, а также записанные от руки 31 декабря 1936 года в 10.30 утра последние наставления Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати, в том числе его приказ о формировании руководящего совета (GBC), который будет управлять его обществом.
Исследовательский центр Бхактиведанты - динамично развивающаяся организация, и они не собираются останавливаться на достигнутом. В нем есть активно действующее подразделение, отвечающее за поиски и сканирование (или приобретение) древних рукописей. Все рукописи, разумеется требуют крайне осторожного обращения.
«В этом году мы освоили особую технику ламинирования, которая позволит нам сохранить старые книги, - говорит Хари-шаури. - Это, равно как и хранение документов в особой климатической среде, защитит их и предотвратит их разрушение по крайней мере на пятьдесят-сто лет. Также здесь, в Калькутте, за умеренную цену мы выжигаем электронные снимки рукописей на металлических пластинах. Ну и, конечно, переводим все в электронный формат, поскольку широкое распространение - это лучший способ сохранить что бы то ни было».
Миссия, которую выполняет Исследовательский центр Бхактиведанты, была близка сердцу Шрилы Прабхупады, который в 1976 году попросил учеников организовать нечто подобное - исследовательскую библиотеку - в Мумбае, в храме на Джуху-бич. Хотя этот проект так и не был воплощен в жизнь, замысел его обрел новую жизнь, когда преданный ИСККОН Пранава Дас, ученый из Швеции, работая над кандидатской диссертацией по Бхактисиддханте Сарасвати, обнаружил, что нет такого места, где были бы собраны все труды ачарьев гаудия-вайшнавов и где можно было бы получить к ним доступ.
Одновременно с этим руководство строительным проектом монументального Ведического Планетария во всемирной штаб-квартире ИСККОН в Маяпуре (Западная Бенгалия) ощутило потребность в библиотеке, где были бы собраны труды, содержащие в себе полезную для них информацию. Тогда преданные начали подыскивать здание, которое могло бы стать подходящим домом для Исследовательского центра Бхактиведанты.
В 2000 году друзья ИСККОН г-н МС Шамсукха и его жена Гита Мукхерджи пожертвовали преданным специально для этой цели пятиэтажное здание в южной части центральной Калькутты, в двадцати минутах езды от храма ИСККОН и не слишком далеко от Маяпура.
Сегодня в этом здании расположен храм с большой (1000 кв. футов) алтарной комнатой (по совместительству зал собраний) и такой же библиотекой, начало которой было положено группой опытных и ученых вайшнавов. Помимо директора, Хари-шаури Даса, который многие годы был личным слугой Шрилы Прабхупады и написал несколько книг о своих впечатлениях, в сотрудниками Центра являются Пранава Дас (ученый директор) и Кришна-абхишек Дас, профессор Чикагского университета, работающий над докторской диссертацией по Бхактивиноде Тхакуру (ученый ассистент).
Исследовательский центр Бхактиведанты призван помочь в работе ученым и студентам, которым, по мере возможности, старается предоставить место в собственной гостинице - двухэтажном «Гита-бхаване». Условия позволяют преданным учиться, оставаясь на одном месте по умеренной цене. Это еще и удобно - семь «двойных» комнат снабжены душем, кондиционером и бесплатным вайфаем.
«Как минимум шестеро кандидатов наук жили в нашем центре в этом году. И это при том, что мы пока еще в стадии становления, - говорит Хари-шаури. - К концу этого года библиотека заработает на полную мощность. Она сможет предоставлять читателям самые разные услуги - как напрямую, так и через интернет. Например, в ней можно будет находить редкие книги и получать в пользование либо оригиналы, либо электронные копии».
В скором времени все книги, хранящиеся в Центре, будут отсканированы, чтобы исследователи имели возможность работать с ними он-лайн. Уже готов сайт www.brcindia.com; он официально заработает уже в феврале.
Также близки к воплощению и другие удивительные проекты. Так, вскоре (уже в ноябре этого года) Центром будет опубликован личный дневник Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, над которым в настоящее время трудится Пранава Дас. Департамент рукописей по-прежнему будет организовывать поездки по храмам Джайпура, Вриндавана и Бангладеш, чтобы отыскивать там редкие манускрипты, и в скором времени собирается приобрести уникальную частную коллекцию, которой не менее 140 лет.
Команда Центра также намеревается собрать полную коллекцию трудов по ведической космологии и астрономии, которые будут использоваться как справочные пособия при строительстве Храма-Планетария.
Так же не исключено, что нам придется заниматься сбором пожертвований на покупку высококачественного оборудования. Обычные «плоские» сканеры не годятся для работы со старыми книгами, поскольку при этом неизбежно приходится применять силу, а это наносит вред переплету. Поэтому Хари-шаури в настоящее время пытается собрать семь лакхов рупий (13500 долларов) на покупку профессионального V-образного сканера для книг, при помощи которого можно будет отснять редкие и хрупкие экземпляры, не нанося им особого вреда.
«Мы очень взволнованны, ибо подобного до этого не было ни в ИСККОН, ни вообще во всем вайшнавском мире, - говорит он. - Мы строим нечто основательное, чем смогут воспользоваться многие поколения вайшнавов будущего. Сохраняя наше прошлое, мы обеспечиваем себе будущее».
Он добавляет: «Мы чувствуем, что Шрила Прабхупада очень доволен нашими усилиями и дает нам свои благословения, благодаря которым нам удалось создать этот уникальный проект за довольно короткое время. Мы приглашаем вайшнавов со всего мира присоединиться к нам и помочь в поддержке и развитии этого проекта. Он открыт для всех вайшнавов, а также для ученых и студентов, занимающихся серьезными исследованиями».
http://news.iskcon.com/node/4174