Jan 24, 2013 00:29
Сегодня внезапно выяснилось, что фрагмент: "Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: «будет ведро, потому что небо красное»" многие студенты понимают как "будет железная штука с ручкой, потому что небо красное"
Вот прям так и читают "будет ведрО".
Слово "вёдро" (хорошая погода), похоже постепенно у нас забывается, особенно среди городских жителей.
А незаслуженно. Ведь славянское vedro родственно немецкому Wetter и английскому weather.
Слово-то с почтенными международными связями, оказывается!
просто,
лингво