Две книги Нурдквиста

[conjure]

Книгу Нурдквиста Где моя сестра? я купила, можно сказать, вслепую. Мне её многократно советовали в комментариях под постингами с обзором детских книг, присылали в качестве ньюслеттер многочисленные книжные магазины, да и в спике книг Нурквиста на амазоне эта книга стояла в первых рядах - ещё перед историями о Финдусе и Петтсоне

Comments

[snyshik]

Доброго дня! Я буквально на днях ее листала в магазине и не купила. Ужасно расстроилась - я и так в душе коллекционер, а Нурдквиста мы с дочкой просто обожаем - все его книги дома есть, а "сестру" я не переварила. Текст - ужас-ужас какой странный и "натянутый". Покупать из-за иллюстраций только для себя не захотелось из-за страницы с тетей в облачках. Она меня просто добила. К автору, правда, отношение все равно не изменится - я к нему очень нежно и трепетно.

[cycloalkan]

Интересное мнение:) а ваш малыш что говорит про книгу? Или не читали?
Муж купил эту книгу, когда дочке было около года, она актуальна до сих пор) картинки рассматривает и текст слушает, даже аудио книгу в машине) знает почти наизусть. Кстати, моя мама поначалу тоже сказала ерундовый текст, а вчитавшись-понравился, ну или привыкла может)

[conjure]

Читали конечно, у ребёнка не пошла книга.

[variatio_live]

Все книги про Финдуса просмотрели и прочитали десятки раз. Причем, про лису как раз - самая любимая. Лучше любого мультфильма. А вот "сестру" еще не видела. Теперь даже интересно, что там такое, раз не рекомендуется читать?.)

[mellpellmell]

до этих книг пока руки не дошли))) симпатиШно) спасибо за "наводку".
мы сейчас находимся в стадии чтения и рассматривания книг из серии "Жили-были кролики" - вот там деталей и мелочей ого-го! и я, и дитеныш в востогре - так что интересующимся крайне рекомендую (авт. Женевьева Юрье, илл. - Лоик Жуанниго)

[natashka_knopka]

Да серия про крольчат и у нас одна из любимых и иллюстрации там просто замечательные

[lobanova_anna]

но текст там тоже хромоват, если честно(

[mellpellmell]

ой)) это смотря на какой возраст ориентироваться)) нам - самое то сейчас!

[gorlinka]

Потому что никто не читал предисловия и историю рождения этой книги. Не могу процитировать, она в комнате, где спит малыш, и доставать её сейчас будет очень громко. Но сам Нурдквист пишет в этой книге, что сначала был сделан рисунок. Ему давно хотелось нарисовать что-то эдакое с большим количеством деталей и большого формата. И когда он нарисовал, то уже потом пришлось придумывать какой-то нехитрый текст...

[conjure]

Ну так а Вы текст мой в постинге прочитали? Видимо нет, иначе бы не стали мне это повторно рассказывать. Информация эта, кстати, во всяком случае в немецком варианте, не в предисловии стоит, а в конце книги.

[conjure]

Нурдквист говорит, что идея создания книги "Где моя сестра?" появилась у него задолго до появлении таких серий книг как "Мама Му" или "Финдус и Петтсон". Однако книга всё откладывалась и откладывалась и оказалась в итоге единственной, у которой тексты были написаны после того, как были созданы все иллюстрации. По словам автора-иллюстратора, он старался не отходить далеко от первоначальных, динамичных эскизов - т.е. не стал подгонять иллюстрации под возможную историю.

И действительно, когда я стала вчитываться в тексты, я поняла, что книга нечитабельна. Вот совершенно нет. Расстройству моему не было предела. Я книги Нурдквиста, с его несколько грязновайтой, эскизной манерой изображения в своё время полюбила исключительно из-за текстов, а потом уже благодаря динамическим, живым и очень насыщенным иллюстрациям. У Нурдквиста чуть ли ни единственные книги, которые я читаю ребёнку без того, чтобы без конца зевать.