Еще в копилку советских феминитивов

[congregatio]

В дополнение к милиционерке и прочим.

Фильм "Постовая и патрульная служба милиции", НИИ Милиции МВД СССР, 1958 год. Логичней было бы, конечно, "монтажерка" или "монтажистка", но не будем придираться :)

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[atrox777]

Да, монтажница - это вообще про другое.
Даже в 1958 году должно было быть про другое, ведь вовсю паяли уже всякую электронику.

[congregatio]

Накосячили, да. Но они хотя бы старались. Хотя бы сам вопрос "обозначить присутствие женщин в профессиях" кого-то волновал.

[atrox777]

"Два капитана" недавно читала. Там феминитивы порадовали.
Наверное, можно считать признаком той эпохи.

[moo_khin]

Все мои знакомые женщины, занимавшиеся видеомонтажом на ТВ, ничего не имели против слова «монтажер». Но вот не дай бог кому-нибудь назвать монтажера (женщину, мужчину ли) «монтажником»...
«МОНТАЖНИКИ МОСТЫ СТРОЯТ!» (с)

[malice_crash]

Интересно, как в 1958 году эту профессию называли, когда речь шла о мужчине. Есть титры тех времен? Язык-то меняется, может, еще не закрепилось четкое название профессии монтажера...

[congregatio]

Хм... Не обращала внимания как-то, казалось, что "монтажер" было всегда...

[malice_crash]

Мне тоже, но я задумалась, что фиг его знает - может, в пятьдесят восьмом еще четко не устоялось название?

[atrox777]

Два варианта:

[leppe]

Ну если монтажер - то монтажерка, а если монтажник - то как написано.

[congregatio]

Вот выше как раз задали вопрос, а не назывался ли монтажер поначалу монтажником... Тут даже не знаю, не обращала внимания.

[leppe]

Тогда еще было не западло, если подумают, что ты не в кино работаешь, а на стройке) скорее, наоборот, и с высоты вам шлем привет

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.