Бгг

[congregatio]

Кто-то открыл для себя классику :)

Comments

[lipkalapka]

Мне интересно, а если человеку «марсианку подкейн» в гуглопереводе подсунуть - он то же самое скажет? То есть работа писателя (для массовой публики и коммерческого успеха конечно, не для таких бывалых знатоков как здесь присутствующие, ни-ни) это больше работа редактора и корректора?

[congregatio]

Голактеку, честно скажем, не спас бы никакой редактор...

[lipkalapka]

Я тут благодаря дочке посмотрел «книжный клуб» про «над пропастью во ржи». Там «молодежь» зачитывала кусочки из разных переводов - так «голактега» это далеко не самое страшное, что может случиться.

[starry_vixen]

Зачем удалять, это же не альтернативная медицина, а прикол.

[folle_liberte]

Я вот тоже открыла! Спасибо, теперь прекрасное настроение :)))

[congregatio]

😁

[ffennimmorr]

Ради интереса: а вам за "ловца человеков" примерно сколько раз прилетало от разгневанных читателей?

[congregatio]

Ооо, дофига :)

[dance_in_round]

Надо же, я раньше не сталкивалась) как идея забавно, но немного заунывно. Наверное, я не столько пыщ-пыщ фантастики читала, чтобы проникнуться.

Но то, что об это всерьёз возмущаются, конечно, отдельно очень смешно.

[congregatio]

Ну вот человек, видимо, не в курсе, что это и откуда :)

[dance_in_round]

человек просто зануда. такие и от переводов Гоблина бесятся, считая из оскорбительным непотребством.