"Властелин колец" по-фински, или Симфония всратости
Судя по описанию, это было так плохо, что даже хорошо :)
* * * * *
Любовь Шалыгина
Я была уверена, что трэшовость советской постановки “Властелина колец” под названием “Хранители” была обусловлена сюрреализмом советских реалий. Оказалось, что замахнуться на Джона Рональда нашего Толкина отважились в девяностые не только в Ленинграде, где была выпущена упомянутая трэш-фантасмагория, но и в Финляндии!
В начале девяностых после успеха театрального спектакля по Толкину сыгравшие в нем финские актеры решили продолжить ковать железо пока горячо и замутить экранизацию. Сказано - сделано: за два года наклепали девятисерийный фильм под названием “Хоббиты”.
Какие технические возможности для воплощения мира Толкина были в Финляндии девяностых? Да никаких. Притаранили откуда-то чуть ли не первый в стране хромакей, отсняли натуру, потом актеров в студии, все совместили и дорисовали недостающее. Что не получилось нарисовать, слепили из говна и палок, то есть я хотела сказать, наделали миниатюрных моделек и таким образом сняли, например, Шир и Бри.
В 1993 году все это великолепие показали по телевизору. Не берусь оценивать, сколько неизлечимых душевных травм нанесла финским фанатам Толкина постановка, в которой Горлума и Арагорна играл один и тот же актер, но полагаю, что пострадала не одна сотня человек.
Каст в целом для современного человека являет собой лютый кринж. Так, мы имеем:
- Секси-шмекси Боромира с кокетливо воткнутыми в прическу карандашиками. Роль его исполнял шведоязычный актер, и глядя на него становится понятно, почему излюбленной шуткой финнов про западных соседей являются намеки на их повальную нетрадиционную ориентацию. Стройный и изящный Боромир и правда сильно выделяется на фоне остальных героев, даже Леголаса, который представляет мой любимый финский типаж “наполовину секс-символ, наполовину картофелина”
- Гимли, который менее волосат и угрюм, чем картошка-Леголас
- Бодипозитивного Горлума, который со своим круглым зеленым брюшком ничем не напоминает изможденное создание у Толкина, перебивавшееся с сырой рыбы на орочье филе
- Косматого Фродо с перекошенным таблом, чем-то напоминающего Чингисхана
- Сильно потрепанного жизнью Владыку Элронда, чья шевелюра выглядит как состарившаяся в неволе дикая птица, присевшая полуэльфу на голову
- И конечно же, великолепного Арагорна, которого играет тот же актер, что и округлившегося Горлума.
В гриме Арагорн выглядит как пещерный человек с особенностями в развитии. Обратите особое внимание на эпические усики, украшающие (?) его хмурое пухлощекое лицо. Последний раз усы актера сделали мне так больно, когда Киаран Хайндс сыграл мистера Рочестера в очередной постановке “Джейн Эйр”. И да, представить этого Арагорна десятилетиями скитающимся в пустоши невозможно, а вот за накрытым вторым завтраком - вполне!
Справедливости ради, хоббиты (кроме Фродо) а также местами Гэндальф и в особенности орки выглядят весьма прилично, особенно для 1990-х. А не угодивший мне Арагорн-Горлум - это вообще-то Кари Вяянянен, лапландский актер, любимчик Каурисмяки и вообще довольно талантливый человек.
Но что же актерская игра, спросите вы?
Постановку, несмотря на всю ее, скажем так, самобытность, встретили хорошо. Ее повторно продемонстрировали на экранах в 1998 году, после чего права на показ закончились, и теперь посмотреть ее невозможно - иначе я бы обязательно это сделала перед написанием этого текста)
Если вас повеселила финская интерпретация Толкина, то упомяну для красного словца и шведскую Sagan om ringen 1971 года выпуска. Это первая экранизация Толкина, сделанная еще при жизни автора!
Особой пикантности ей придает то, что всех хоббитов в ней сыграли... барышни.
То есть это вполне такой современный гендерсвап, смена пола персонажа, которую консерваторы считают новомодным изобретением проклятых леваков с их повесточкой.
Левые в Швеции, очевидно, уже в семидесятые не стесняясь крушили традиционные ценности и искореняли маскулинность, внедряя через телевизор в юные умы гнилые идеи феминизма.
Если вы думаете, что так отличились только в проклятых гейропах, напомню, что в советских “Хранителях” роль Леголаса тоже исполняла барышня.
Пара-пара-пам!
Финское Братство кольца
Элронд слева и Гэндальф Серый
Гэндальф и трактирщик Маслютик
Секси-шмекси Боромир
Удачные орки
Гимли и Леголас
Гэндальф
Горлум-Арагорн
Среди Хоббитов затесался молодой Пушкин
* * * * *
Любовь Шалыгина
Я была уверена, что трэшовость советской постановки “Властелина колец” под названием “Хранители” была обусловлена сюрреализмом советских реалий. Оказалось, что замахнуться на Джона Рональда нашего Толкина отважились в девяностые не только в Ленинграде, где была выпущена упомянутая трэш-фантасмагория, но и в Финляндии!
В начале девяностых после успеха театрального спектакля по Толкину сыгравшие в нем финские актеры решили продолжить ковать железо пока горячо и замутить экранизацию. Сказано - сделано: за два года наклепали девятисерийный фильм под названием “Хоббиты”.
Какие технические возможности для воплощения мира Толкина были в Финляндии девяностых? Да никаких. Притаранили откуда-то чуть ли не первый в стране хромакей, отсняли натуру, потом актеров в студии, все совместили и дорисовали недостающее. Что не получилось нарисовать, слепили из говна и палок, то есть я хотела сказать, наделали миниатюрных моделек и таким образом сняли, например, Шир и Бри.
В 1993 году все это великолепие показали по телевизору. Не берусь оценивать, сколько неизлечимых душевных травм нанесла финским фанатам Толкина постановка, в которой Горлума и Арагорна играл один и тот же актер, но полагаю, что пострадала не одна сотня человек.
Каст в целом для современного человека являет собой лютый кринж. Так, мы имеем:
- Секси-шмекси Боромира с кокетливо воткнутыми в прическу карандашиками. Роль его исполнял шведоязычный актер, и глядя на него становится понятно, почему излюбленной шуткой финнов про западных соседей являются намеки на их повальную нетрадиционную ориентацию. Стройный и изящный Боромир и правда сильно выделяется на фоне остальных героев, даже Леголаса, который представляет мой любимый финский типаж “наполовину секс-символ, наполовину картофелина”
- Гимли, который менее волосат и угрюм, чем картошка-Леголас
- Бодипозитивного Горлума, который со своим круглым зеленым брюшком ничем не напоминает изможденное создание у Толкина, перебивавшееся с сырой рыбы на орочье филе
- Косматого Фродо с перекошенным таблом, чем-то напоминающего Чингисхана
- Сильно потрепанного жизнью Владыку Элронда, чья шевелюра выглядит как состарившаяся в неволе дикая птица, присевшая полуэльфу на голову
- И конечно же, великолепного Арагорна, которого играет тот же актер, что и округлившегося Горлума.
В гриме Арагорн выглядит как пещерный человек с особенностями в развитии. Обратите особое внимание на эпические усики, украшающие (?) его хмурое пухлощекое лицо. Последний раз усы актера сделали мне так больно, когда Киаран Хайндс сыграл мистера Рочестера в очередной постановке “Джейн Эйр”. И да, представить этого Арагорна десятилетиями скитающимся в пустоши невозможно, а вот за накрытым вторым завтраком - вполне!
Справедливости ради, хоббиты (кроме Фродо) а также местами Гэндальф и в особенности орки выглядят весьма прилично, особенно для 1990-х. А не угодивший мне Арагорн-Горлум - это вообще-то Кари Вяянянен, лапландский актер, любимчик Каурисмяки и вообще довольно талантливый человек.
Но что же актерская игра, спросите вы?
Постановку, несмотря на всю ее, скажем так, самобытность, встретили хорошо. Ее повторно продемонстрировали на экранах в 1998 году, после чего права на показ закончились, и теперь посмотреть ее невозможно - иначе я бы обязательно это сделала перед написанием этого текста)
Если вас повеселила финская интерпретация Толкина, то упомяну для красного словца и шведскую Sagan om ringen 1971 года выпуска. Это первая экранизация Толкина, сделанная еще при жизни автора!
Особой пикантности ей придает то, что всех хоббитов в ней сыграли... барышни.
То есть это вполне такой современный гендерсвап, смена пола персонажа, которую консерваторы считают новомодным изобретением проклятых леваков с их повесточкой.
Левые в Швеции, очевидно, уже в семидесятые не стесняясь крушили традиционные ценности и искореняли маскулинность, внедряя через телевизор в юные умы гнилые идеи феминизма.
Если вы думаете, что так отличились только в проклятых гейропах, напомню, что в советских “Хранителях” роль Леголаса тоже исполняла барышня.
Пара-пара-пам!
Финское Братство кольца
Элронд слева и Гэндальф Серый
Гэндальф и трактирщик Маслютик
Секси-шмекси Боромир
Удачные орки
Гимли и Леголас
Гэндальф
Горлум-Арагорн
Среди Хоббитов затесался молодой Пушкин