О Сальвадоре Дали
Это имя мне было знакомо с детства. Я знала, что он психически ненормальный художник. Но не так давно заинтересовалась его творчеством всерьёз и поняла, что Дали - гениальный художник. И абсолютно всему в его жизни было объяснение, даже его сумасшествию. Ещё до его рождения в семье Дали родился мальчик. Его нарекли в честь отца, но Сальвадор прожил
( Read more... )
Был очень забавный случай по дороге из Берлина в Ганновер - у меня было два чудовищных чемодана - один такой как я, другой чуть поменьше. Ну понятно, еду надолго, там всё-куртки, концертный костюм, ВСЯ обувь, куча одежды - я бы сама вообще бросила всё и поехала бы налегке, но чемоданы собирала мама, (у меня в тот момент были баталии с посольством, поиском квартиры, справки,нотариус, академотпуск...), а потому - в этих чемоданах уместилась вселенная и ещё немножко... Так вот, мне надо было перейти на другую платформу, чтоб переехать с Лихтенберга на Остбанхоф. Естественно, на эскалаторах и лестницах такой багаж - это проблема, тем более, что чемоданы весят почти так, как я. Потому я вначале заносила один, потом второй ( тётя лошадь ). И когда я покоряла очередную лестницу, меня увидел один голландец. Надо сказать, он оказался джентельменом до мозга костей - в конце поймёшь, почему. Он помог мне с чемоданами, и оказалось ,что нам потом в один поезд - мне выходить в Ганновере, а ему до конца - в Амстердам. Но вначале надо переехать на Остбанхоф. Всё было нормально, но я как-то "прохлопала", что S-Bahn платный. Тут отдельная история. Я была в Германии один раз - на вступительных. В поезде Киев-Берлин попутчики распросили, кто я ,что я, выяснилось, что одна первый раз за границу. Для этих троих дядей мои слова были просто потрясением. Тут началось : такая маленькая, сама ? ( мне 19, но я выгляжу значительно моложе - лет на 16 ;) )Я сказала, что язык знаю, всё ок . Но они всё -таки сопровождали меня, пока я не села в Ганноверский поезд. Приятно, три телохранителя :)) Но когда мы вместе переезжали в S-Bahn, я ничего не платила, отсюда почему-то наивно полагала, что это бесплатно,что ли ?
И как раз возле Alexanderplatz зашёл контролёр, и меня неизбежно оштрафовали - на 30 евро. Голландец и без того считает немцев unfreundlich, но тут он был просто в шоке, когда контролёр удалился, он хотел дать мне 50 евро взамен утраченных 30... Тут уже я была в шоке. С ТРУДОМ убедила, что у меня всё в порядке и есть деньги. Но было очень - очень приятно. Но я что-то вообще ушла от темы - у голландцев тоже есть свой акцент - мягкий, в основном, всё, что они говорят понятно. :)))
Reply
А мне интересно вот что. Часто перед поездкой в постсоветские страны немцы и вообще иностранцы учат русский и украинский языки. КАК они могут что-либо понять у нас, где большинство говорят на суржике???
у нас ещё в поезде прикол был по дороге обратно. Едем и вспоминаем всё, начали повторять названия автобусных остановок, особенно зациклились на "Unter den Lienden, Friedriechstrasse". Тут прибегает молодой мужчина и с такой дикой радостью нам по-немецки - вы немцы, ура, свои! И что-то нам дальше - ля-ля-ля... Нам так неудобно стало. Сказали, что мы украинцы, он, бедненький, чуть не расплакался, ушёл. Потом мы его нашли, значок бундестаговский подарили, поговорили... Я ж говорю, пару фраз выучишь по-немецки, и уже за свою принять могут! :)
Reply
Reply
Reply
Так что это врождённое, как талант. Или он есть, или его нет ;))
Я слышала множество акцентов, множество национальностей, и уже могу предсказать перспективу произношению... Вот , например, я знаю одного румына - он замечательно говорит в грамматическом отношении, но акцент у него "неизлечимый". От этого никуда не деться, это уже специфика его речевого аппарата. Или болгарин с которым я живу - тоже, 9 лет в Германии, правда , с отьездами, но у него всё очень хорошо прослушивается, его "ненемецкость".
Reply
В самом деле, лучше уж за француженку сойти, чем за украинку. Там, я так поняла, русские и украинцы не на очень хорошем счету. Многие немцы думают, что все русские много пьют - в одной семье девочке несмело предложили водки, когда она отказалась, они спросили "А что, не все русские пьют водку?!"
Reply
Нам Савицкая рассказывала про французов, там обратный случай: "Если вы во Франции будете пытаться говорить с людьми на улице на плохом французском или (Боже упаси!) на английском, они посчитают недостойным тебе ответить."
Reply
Reply
Leave a comment