Сказка о Лиловой бане, Лиловом городе и Масуде
Те, кто ведет счет событиям, хранители разных историй и сладкоречивые попугаи рассказывают, что жил некогда в Самарканде богатый и состоятельный купец по имени Саид. Был у него сын - Масуд, разумный и рассудительный юноша. Он был очень искусен в музыке, умел петь на разные лады и слагать красивые бейты. И вот Масуду исполнилось восемнадцать лет. Он проводил время со своими друзьями и сверстниками, но когда видел он какого-нибудь купца или странника, то непременно заговаривал с ним и расспрашивал о чудесах и диковинках мира.
Как-то вечером Масуд созвал к себе разных путешественников и завел с ними беседу. Каждый рассказывал о том, что он видел и слышал, странствуя по свету. Один купец, сидевший среди гостей, повел такую речь:
- Собирался я как-то отправиться из Эфиопии через Занзибар в Египет. Проезжали мы один город, который зовется Лиловым, потому что жители его ходят в лиловых одеждах. В этом городе есть баня, которую тоже называют Лиловой баней. Если прислушаться, стоя у входа в баню, то можно услышать пение - будто поют несколько человек хором. И никто еще не выходил из той бани невредимым. Пусть войдет туда сто, двести человек, все выйдут в лиловых одеждах, и ни один не может слова вымолвить. А если кто-нибудь из побывавших в бане захочет покинуть город - у него перехватывает дыхание, ноги начинают заплетаться, и он не может ступить и шагу. Чуть живой, несчастный возвращается в город и понемногу приходит в себя, но так и остается немым. Я сам был у этой бани и слышал пение. В этом городе живет всего человек двести вернувшихся из бани. Они бродят по городу, едят и пьют, но разговаривать не могут.
Как выслушал Масуд купца, так сразу ему захотелось посмотреть на эту баню. На другой день пришел он к отцу и стал говорить:
- Отец, я хочу постранствовать по белу свету, посмотреть на разные чудеса и диковинки.
- О сокровище души моей, - молвил тот, - Аллах так одарил меня, что нет тебе надобности странствовать.
- Я хочу повидать свет, - возразил сын. - Хотелось бы мне отправиться с твоего разрешения, но знай: если ты не разрешишь мне, я все равно уйду.
- Если ты так настаиваешь, сын мой, то я разрешаю тебе, - сказал отец, собрал для Масуда партию товара и поручил его своему верному рабу Зираку.
И вот Масуд оставил родной город. Переходил он от стоянки к стоянке, из долины в долину, наслаждаясь чудесами мира, и, где бы ни приходилось ему останавливаться, он везде расспрашивал о Лиловом городе.
Наконец Масуд прибыл в желанный Лиловый город и остановился в караван-сарае. На другой же день пошел он бродить по базарам и улицам и осмотрел весь Лиловый город. При этом он пытался заговорить с каждым встречным, но они лишь качали головой и не произносили ни слова.
Так Масуд дошел до центра города. Там он увидел баню, стены и двери которой были выкрашены в лиловый цвет. Он остановился у входа, прислушался и услышал звуки арфы, лютни и кануна. Он вернулся в караван-сарай к Зираку и сказал:
- Я хочу войти в баню и испытать все наслаждения.
- О счастье отца, - возразил раб, - что это ты придумал? Разве ты не слышал, что вошедший внутрь не выйдет оттуда невредимым? Выбрось из головы эту блажь. Здесь что-то неладно, а отец поручил тебя мне - что же я отвечу ему, когда вернусь?
Но сколько ни настаивал раб, Масуд не послушался, вышел из караван-сарая и зашагал по улицам. Зирак бежал следом за ним и взывал ко всем попадающимся навстречу прохожим:
- О люди! Этот юноша хочет войти в Лиловую баню! Остановите его!
И люди окружали их, пытаясь остановить Масуда, но тот ничего не слушал и продолжал свой путь, пока не очутился перед баней. Окружающие стали отговаривать его:
- О юноша! Откажись от этой ненужной затеи, ведь жаль, если ты погибнешь во цвете лет!
- Друзья! - отвечал Масуд. - Я ехал сюда из Самарканда, чтобы разузнать все об этой бане. Вы зря отговариваете меня, лучше помолитесь, чтобы исполнились мои желания:
Иль я мечту осуществлю и небосвод попру пятою,
Иль голову сложу в борьбе, - но тайну эту я раскрою.
Короче говоря, он попросил у людей благословения, а Зираку сказал:
- Жди меня сорок дней. Выйду я - хорошо, не выйду - делай все, что тебе заблагорассудится. Ну, я пошел!
И Масуд открыл дверь бани и вошел со словами: «Во имя Аллаха, милостивого и милосердного».
Очутившись внутри, он увидел бассейн, облицованный каменными плитами. Над бассейном был кран, из которого текла вода. Тут же стояли курен, на курси были постланы ковры, а вокруг - ни души.
Масуд прислушался - изнутри доносятся какие-то голоса. Он разделся, обернул бедра куском ткани и вошел внутрь бани. Темным коридором прошел в предбанник, увидел там какую-то дверь и вошел в нее. Туг он услышал голос:
- Берегись, Масуд, ты поступил опрометчиво!
Масуд стал оглядываться по сторонам, но никого не увидел, а пение все слышится. И тут он раскаялся и пожалел, что вошел в баню. Попятился он назад, чтобы вернуться, а двери - нет как нет. Он так и остолбенел! Но тут увидел другую дверь и вошел в нее.
Это была уже сама баня с чаном горячей и бассейнами холодной воды. Посредине были четыре возвышения, а внутри каждого из них - водоем с теплой водой. И тут не было ни одной души.
Масуд окунулся в водоем с теплой водой и стал бродить по другим залам, но так ни с кем и не встретился. Туг открыл он какую-то дверь и увидел сад. Там росли, переплетаясь корнями, деревья севера и юга: сосны рядом с кипарисами. Поддеревьями текли ручьи с ароматной, будто розовой, водой, а птицы на деревьях прославляли, каждая на свой лад, всемогущего владыку. Повсюду зрели диковинные плоды, цвели редкие цветы, а на ветвях деревьев распевали соловьи.
Масуд побродил немного в саду, поел фруктов и вдруг заметил дворец. Он вошел и увидел внутри другой дворец лилового цвета. Посреди дворцовых покоев на возвышении все было готово к пиру, но никого вокруг не было видно.
Масуд взял кувшин, наполнил пиалу вином, выпил и поел сладостей. Тут попалась ему на глаза свернутая скатерть. Он развернул ее и нашел внутри сдобные лепешки и несколько жареных кур.
Но сколько Масуд ни бродил по дворцу, он никого не встретил. Тогда поднялся он на крышу и стал осматривать окрестности, но опять никого не увидел. Он не знал, что и делать.
Пришла пора ужинать, и Масуд услышал звуки флейт, лютен и бубнов. Он перебрался поближе к краю крыши и увидел приближающихся девушек. Впереди шли музыканты с сазами, под звуки которых танцевали три красивые девушки. Лучше всех была одна, прекрасная, как полная луна.
Девушки вошли во дворец, уселись, и началось веселье, а Масуд притаился в укромном уголке. «Вот кто, оказывается, играет на сазе в бане! - подумал он. - Но где же они были до сих пор и нельзя ли мне присоединиться к ним? Ладно, потерплю-ка я и погляжу, что будет дальше».
- Принесите вино, - приказала самая красивая девушка, - и давайте веселиться, ведь к нам прибыл дорогой гость.
«Я этот гость или кто-нибудь другой?» - подумал Масуд, но продолжал терпеливо ждать.
Одна из девушек стала исполнять обязанности кравчего и наливать всем вино. И тут самая красивая, когда очередь дошла до нее, взяла пиалу, выпила ее и сказала:
- Я пью эту пиалу за любовь к тому самаркандскому юноше, который испытал сегодня одиночество, а теперь голый сидит за дверью и смотрит на нас.
«Потерпи еще немного», - сказал сам себе Масуд.
Когда пошел уже третий круг, красавица воскликнула:
- Не знаю, почему он не входит. Может быть...- А я потому не вхожу, - перебил ее Масуд, - что я раздет.
- Принесите юноше одежды, - приказала девушка.
Одна из девушек встала, вышла и вскоре вернулась с одеждами, и Масуд облачился в них. Вся эта одежда была лиловой.
«И ты превратился в человека в лиловых одеждах», - подумал про себя Масуд.
Потом чья-то рука схватила его и посадила у подножия трона красавицы, и повели они беседу. Масуд был сражен красотой девушки.
Так беседовали они всю ночь до утра, и до утра не прекращалась музыка и песни. Наконец девушка сказала:
- О Масуд! Близится утро - не поспать ли нам часок?
- Все в твоей воле, - отвечал Масуд.
- Юноша, - заговорила вновь девушка, - ты пробудешь у нас в гостях три дня, и все это время мы будем исполнять любое твое желание. Выбирай любую из этих девушек!
- Я хочу быть вот с той, - указал Масуд на одну из девушек.
- Хорошо, - ответила красавица. - Иди, Сарвназ, проведи с ним всю эту ночь.
Масуд и Сарвназ вышли из пиршественного зала и вошли в одну из комнат, где стояло ложе с разостланной на нем постелью. Девушка помогла Масуду снять одежды, уложила его и бросилась в его объятия. Она обвила его шею руками и прильнула устами к его устам...
Масуд погрузился в сон. Когда он проснулся, солнце поднялось над горизонтом на длину копья. Масуд вскочил, огляделся, но девушки и след простыл.
Целый день до вечера он бродил по саду, не переставая твердить: «О, какой это был сон! Потерять таких красавиц!»
Но едва он приблизился к тому месту, где прятался вчера, как снова услышал пение и музыку. Посмотрел он по сторонам и опять увидел девушек. Масуд обрадовался всем сердцем и направился к ним.
- Масуд, - спросила красавица, - ты не скучал один?
- Как не скучать! Но, слава Аллаху, все кончено - я снова вижу вас. Где же это вы были сегодня?
- Ах ты, невежа! - воскликнула девушка. - Твое ли это дело? Высечь его!
Масуда схватили, связали и высекли плетьми. А девушка снова села на свое место, и Масуда привели под руки к ней.
- Начинайте пир, - приказала она.
Тут же принесли вина, и одна из девушек обратилась к красавице:
- О царица! Прости этого юношу, ведь он - наш гость.
- А почему он такой невоспитанный? - был ответ.
- О красавица! - заговорил Масуд. - Я поступил плохо, но впредь я буду осторожнее.
И девушка приказала развязать ему руки и усадила рядом с собой.
- Ну, Масуд, какую из девушек ты на этот раз желаешь?
«Надо быть умнее в эту ночь, - решил Масуд, - и не уронить своей чести, а не то опять попадет».
И он выбрал девушку Голандам.
- Эй, Голандам, - обратилась к ней царица, - послужи-ка эту ночь Масуду и не обижай его, ведь он - наш гость!
Масуд и Голандам вышли из зала и вошли в комнату, где было постлано брачное ложе. «Я не засну этой ночью, - решил Масуд, - и буду до утра наслаждаться обществом этой девушки».
Но только опустились они на ложе, Масуд обнял девушку, прильнул устами к ее устам и тут же лишился сознания.
Когда Масуд пришел в себя, солнце поднялось над горизонтом на целых два копья. Открыл он глаза - в комнате уже никого нет.
Он проклял свою долю и вышел из дому. Сколько он ни бродил по саду, никого не встретил.
Раздосадованный и опечаленный, Масуд подошел к дворцу с твердым решением: «Пусть хоть убьют, а я не отстану этой ночью от самой красивой девушки. Я скажу, что желаю ее и, быть может, добьюсь своего».
Целый день эти мысли не покидали его, а вечером он снова услышал звуки сазов и выбежал к девушкам.
- Ну, Масуд, - спросила его красавица, - скажи, доволен ли ты этими девушками?
- Что мне сказать, о красавица, - ответил он, - со мною случилось то же, что с человеком, говорившим такие слова:
Несправедлива ты ко мне, но если мы с тобой вдвоем И если вижу я тебя - я забываю обо всем.
Они вошли во дворец, и потекла меж ними беседа. В полночь красавица сказала Масуду:
- О Масуд! Ты - наш гость, и этой ночью мы повинуемся тебе. А уж завтра ночью мы будем поступать так, как сами захотим. Кого ты желаешь на эту ночь?
Масуд ответил стихами:
За милую готов я к смерти, я без нее не проживу,
Отдам я жизнь за имя милой, но все ж его не назову.
- Почему же нельзя назвать ее имя? - спросила девушка.
- Потому что я боюсь плетей, - признался Масуд.
Девушка засмеялась, а потом промолвила:
- Не бойся, говори!
- К чему слова, - ответил он, - когда все и так ясно.
- Может быть, ты желаешь меня? - спросила она.
Масуд только головой кивнул.
- Что ж делать? - сказала она. - Ты - наш гость, а гостя надо уважать. Эй, девушки! Собирайтесь и уходите, сегодня я сама останусь с Масудом.
Девушки покинули зал, а она раскинулась на троне и позвала его:
- Масуд, поднимись ко мне!
Масуд поднялся и сел перед ней. Девушка потянулась и прошептала:
- Масуд, погладь мне ноги!
Масуд, как увидел ее обнаженную ногу, так чуть было не лишился разума. Стал он ее гладить, а когда красавица заснула, Масуд осмелел, протянул руку повыше, потом сдернул покрывало и стал снимать с нее одежды. Но тут девушка открыла глаза и так ударила Масуда ногой в грудь, что он взлетел на воздух словно птица, свалился с трона и лишился сознания.
Когда Масуд пришел в себя, оказалось, что он лежит в пустыне.
«Все кончено!» - воскликнул он, потом встал и двинулся в путь, врученный, с печалью в сердце, он брел, сам не зная куда. Весь день до вечера и всю ночь до утра он бродил так, жаждущий и страждущий, и путь его был бесцелен: он так никуда и не пришел. Отчаялся он и возопил:
О Боже, ты знаток людских скорбей,
И от тебя нет тайны у людей -
Изведал ты глубь мыслей сокровенных Всех бедняков, гонимых, нищих, пленных,
Ты знаешь нужды всех страдальцев сам,
Зачем мне припадать к твоим стопам?
О, подари мне зеркало, в котором Узрю я день грядущий ясным взором!
Произнес Масуд эту молитву и снова пустился в путь. На другой день он набрел на родник, поблагодарил Бога, напился воды и присел на часок. Но голод так мучил его, что он не знал, как и быть. Тут он увидел, что к роднику идет старушка с двумя кувшинами. Она наполнила кувшины водой, поставила их на землю и обратилась к Масуду:
- Добро пожаловать, твой приход благословен:
Добро пожаловать, благословенный муж,
Я за один твой шаг отдам и сотни душ.
И старушка взяла Масуда за руку и повела за собой. Пройдя немного, они приблизились к какому-то дому, вошли в него, и Масуд увидел там прелестную девушку, прекраснее полной луны.
Красавица, увидев Масуда, вскочила с места, подошла к нему, обняла его, поцеловала в губы и сказала:
- Добро пожаловать, о душа моя:
Тебя, о шах дервишей, возжаждали уста,
Твой облик тешит сердце, чарует чистота!
Юноша и девушка поели вместе. Насытившись, Масуд поблагодарил Бога и подумал: «Отсюда не следует уходить!»
Когда старуха вышла из дому, девушка сказала ему:
- О душа моя, жизнь моя! - С этими словами она обхватила его шею руками и стала шептать: - Торопись, насладимся вместе! - и притянула Масуда к себе.
«А может быть, она такая же, как и та девушка?» - мелькнуло в голове у Масуда, и он промолвил с испугом:
- О красавица! Не помышляй об этом - это нехорошо! Ведь может войти мать и наказать нас обоих.
- Что это за разговор? - возразила девушка. - Успокойся, мать не войдет! Торопись, займись своим делом! - И с этими словами она сбросила с себя одежду.
Масуд посмотрел и увидел такое тело, что разум его померк.
На серебро похоже тело, и те, кто потерял добро,
Стоят с раскрытыми мошнами, чтоб в них упало серебро.
Масуд застыл, взирая на нее с упоением. Девушка протянула руку, притянула Масуда к себе, спросила:
- Что стоишь? Торопись!
«А что может случиться?» - подумал про себя Масуд, но ведь:
Когда пройдешь ты мимо правды, то в царство кривды ты войдешь;
Когда ты женщине уступишь, ты сам на женщину похож!
И Масуд хотел было отвергнуть ее, но туг коснулся его ноздрей такой опьяняющий аромат тела, какого он никогда не чувствовал. Он потерял сознание и упал...
Когда Масуд пришел в себя, он был опять в пустыне. Он простонал:
Разве это любовь? Сколько бедствий, любовью таимых!
Лучше мне умереть, но не знать бы подобных любимых!
Спустя четыре дня Масуд, голодный и жаждущий, остановился у кого-то дома. У бассейна сидели мужчины и женщины и пили вино. Масуд приветствовал их, они ответили на его приветствие и пригласили его сесть рядом. А дом тот был сделан из лилового стекла, и все мужчины и женщины были одеты в лиловое.
Масуд подсел к ним, и один из мужчин распорядился:
- Принеси еды!
Какая-то женщина пошла и вернулась с едой. Масуд очень проголодался, быстро стал есть и скоро насытился. Тогда этот же мужчина сказал ему:
- О юноша, выпей вина и расскажи нам о себе!
Масуд рассказал подробно о всех своих злоключениях.
- Да, все это так! - подтвердил мужчина. - Выпей-ка еще вина, оно изгонит из твоего сердца тоску...
Масуд выпил немного вина, опьянел и упал. Когда он пришел в себя, то снова оказался в пустыне. Он поднялся и пустился в путь. Несколько дней он бродил по той пустыне, постом увидел вдали какую-то гору. «На этой горе должна быть вода», - решил он.
Приблизившись к горе, Масуд увидел стремянного, который держал за повод коня. Стремянный приветствовал его, а потом отдал повод в руки Масуда и сказал ему:
- Мой господин находится по ту сторону горы. Он послал тебе этого коня, чтобы ты поехал к нему верхом. У него есть дело к тебе.
Масуд сел на коня, ибо он очень устал. Стремянный бежал впереди, а Масуд скакал следом. Он чуть не падал с коня, а стремянный прыгал с одного склона горы на другой и наконец совсем пропал из виду.
Туг Масуд вцепился обеими руками в седло и стал было кричать, но конь встал на дыбы, прыгнул и так ударил Масуда оземь, что у него потемнело в глазах, и он потерял сознание.
Когда он пришел в себя, то снова оказался в пустыне, голодный и жаждущий. Четыре дня шел он, глядя по сторонам, и вдруг увидел вдали какой-то купол. Вошел он под свод купола и увидел там старца, читавшего Евангелие.
Масуд обратился к нему с приветствием, а тот ответил:
- Добро пожаловать! Входи и садись!
Масуд сел, а старец расстелил скатерть, поставил перед Масудом хлеб, мясо и кувшин с холодной водой. Масуд сильно проголодался и съел все. Тогда старец стал расспрашивать его, и Масуд ответил:
Что говорить? Молчать за лучшее сочту!
Ведь страж при разуме - у нас язык во рту.
Но потом Масуд рассказал подробно о всех своих злоключениях. Старец стал утешать его и спросил:
- Какой ты веры?
- Я мусульманин, - ответил Масуд.
- А я христианин, - промолвил старец. - Чудеса, которые ты видел, - баня, сад, девушки, конь, стремянный, мужчины и женщины - все это чистое наваждение. Коль ты пришел ко мне, я тебе расскажу всю правду. Прошло вот уже семьсот лет, как Джамшид заколдовал эти места. Много людей дошло до этих мест, и я учил их, как распутать это колдовство. Но все они не выдержали испытания.
Помолчав, старец снова заговорил:
- О Масуд! Видишь вон ту гору напротив? Ты пройди мимо нее. Потом увидишь еще две горы, стоящие друг против друга. Когда ты минуешь эти горы, ты попадешь в город. Из города выйдут люди и начнут разгуливать по степи. Туг в небо взлетит сокол и сядет на твою голову. Тогда жители того города выберут тебя своим падишахом, поведут во дворец и посадят на престол. После всего этого к тебе подойдет везир и спросит: «Как быть с женами нашего прежнего падишаха?» Всего их сорок, и ты вели показать тебе всех. Когда будет проходить последний десяток, ты увидишь среди них одну, которая ниже других ростом, но красивее всех лицом. Возьми ее себе. Если ты заснешь в ее объятиях или поцелуешь ее - ты потеряешь сознание, а когда придешь в себя, очутишься в Лиловом городе. На тебе будут лиловые одежды, и ты станешь нем. А если ты захочешь распутать это колдовство и достать заколдованные сокровища, то тогда, уединившись с этой женщиной, схвати ее за горло и задуши, чтобы самому спастись.
Масуд приготовился идти. Но тут старец сказал ему:
- О юноша! Побудь эту ночь со мной, ибо я умру на рассвете. Обмой меня, заверни в саван, схорони и тогда уж отправляйся.
И Масуд остался на ночь. Когда забрезжил рассвет, старец отдал богу душу. Обмыв и похоронив его, Масуд двинулся в путь. Он прошел горы, о которых говорил старец, и приблизился к городу. Там он увидел толпу людей. Тут подлетел сокол и сел ему на голову.
Тогда все люди бросились к Масуду и выстроились перед ним. Эмиры, надимы и другие чины стали представляться новому шаху.
- Оставайтесь все на своих местах, - приказал Масуд.
Придворные подвели коня, усадили на него Масуда, и он въехал на этом коне в город. Из всех домов выбегали люди и целовали ему руки.
На другой день везир сказал Масуду:
- О падишах! Да будет тебе известно, что у нашего прежнего властелина было сорок жен. Что прикажешь делать с ними?
- Приведи их ко мне по десять женщин кряду, я взгляну на них, - приказал Масуд.
И жен стали вводить по десять человек. Прошло три десятка. А когда проходили последние десять, Масуд увидел среди них одну женщину, невысокую, но красивую. Все было так, как предсказывал старец.
Масуд приказал отвести ее в гарем, а остальных отпустить на все четыре стороны. Тогда к падишаху подошел везир и сказал:
- О великий государь! Знай, что тот, кто будет иметь дело с этой женщиной, погибнет!
Но Масуд Прикрикнул на везира, и тот замолк. А Масуд тут же встал, собирался было поцеловать женщину, но тут вспомнил слова старца-христианина. Он протянул руку, схватил ее за горло и стал сжимать пальцы, пока не задушил ее.
Тут в глазах у Масуда потемнело, и он увидел себя в раздевальне бани. Одежда его лежала рядом. Он оделся, вышел из бани и у дверей нашел своего раба Зирака и толпу людей. И тут он увидел, что все онемевшие люди, носившие лиловые одежды, расколдованы, стали такими, какими были прежде.
И жители города поняли, что волшебные чары уничтожены.
Весь город собрался у бани, чтобы узнать, кто уничтожил это колдовство. Указали на Масуда, и тогда падишах той страны оказал Масуду почести, пошел с ним к бане и попросил его рассказать о всех злоключениях.
Масуд рассказал подробно о своих бедствиях и вошел вместе с падишахом в баню. Внутри ничего не оказалось, кроме нескольких камней. Вдруг Масуд увидел какую-то дверь. Взяли они свечу, открыли дверь и вошли внутрь. Это была большая комната, в середине которой стоял трон, на троне - гроб, а на гробу лежала плита. Масуд поднял плиту и увидел, что на ней начертано: «О ты, дошедший сюда! Знай, что это гроб сына Джамшида. Все чары идут от него. Под этим троном находится подземелье, а в нем - клад. Сокровища клада будут принадлежать тому, кто снимет эти чары».
Прочли они это, сдвинули трон, подняли крышку подземелья и пробрались внутрь. Там они нашли сорок жбанов с червонным золотом и кованый сундук с драгоценными камнями и все это вынесли наружу.
Тут везир обратился к падишаху:
- Самым разумным будет выдать дочь падишаха за этого юношу. Он счастливый человек - Бог оберегает его.
Падишах одобрил предложение везира. И вот стали готовиться к свадьбе. Устроили пир, позвали вельмож и сановников, ученых и праведных мужей, и падишах выдал свою дочь за Масуда, и стал тот шахским зятем.
После женитьбы Масуд отправил Зирака с богатыми дарами к отцу. Вскоре и сам он стал падишахом, прославившись справедливостью, правосудием и заботой о подданных. Родились у него дети, которые наследовали ему в царствовании.
Как-то вечером Масуд созвал к себе разных путешественников и завел с ними беседу. Каждый рассказывал о том, что он видел и слышал, странствуя по свету. Один купец, сидевший среди гостей, повел такую речь:
- Собирался я как-то отправиться из Эфиопии через Занзибар в Египет. Проезжали мы один город, который зовется Лиловым, потому что жители его ходят в лиловых одеждах. В этом городе есть баня, которую тоже называют Лиловой баней. Если прислушаться, стоя у входа в баню, то можно услышать пение - будто поют несколько человек хором. И никто еще не выходил из той бани невредимым. Пусть войдет туда сто, двести человек, все выйдут в лиловых одеждах, и ни один не может слова вымолвить. А если кто-нибудь из побывавших в бане захочет покинуть город - у него перехватывает дыхание, ноги начинают заплетаться, и он не может ступить и шагу. Чуть живой, несчастный возвращается в город и понемногу приходит в себя, но так и остается немым. Я сам был у этой бани и слышал пение. В этом городе живет всего человек двести вернувшихся из бани. Они бродят по городу, едят и пьют, но разговаривать не могут.
Как выслушал Масуд купца, так сразу ему захотелось посмотреть на эту баню. На другой день пришел он к отцу и стал говорить:
- Отец, я хочу постранствовать по белу свету, посмотреть на разные чудеса и диковинки.
- О сокровище души моей, - молвил тот, - Аллах так одарил меня, что нет тебе надобности странствовать.
- Я хочу повидать свет, - возразил сын. - Хотелось бы мне отправиться с твоего разрешения, но знай: если ты не разрешишь мне, я все равно уйду.
- Если ты так настаиваешь, сын мой, то я разрешаю тебе, - сказал отец, собрал для Масуда партию товара и поручил его своему верному рабу Зираку.
И вот Масуд оставил родной город. Переходил он от стоянки к стоянке, из долины в долину, наслаждаясь чудесами мира, и, где бы ни приходилось ему останавливаться, он везде расспрашивал о Лиловом городе.
Наконец Масуд прибыл в желанный Лиловый город и остановился в караван-сарае. На другой же день пошел он бродить по базарам и улицам и осмотрел весь Лиловый город. При этом он пытался заговорить с каждым встречным, но они лишь качали головой и не произносили ни слова.
Так Масуд дошел до центра города. Там он увидел баню, стены и двери которой были выкрашены в лиловый цвет. Он остановился у входа, прислушался и услышал звуки арфы, лютни и кануна. Он вернулся в караван-сарай к Зираку и сказал:
- Я хочу войти в баню и испытать все наслаждения.
- О счастье отца, - возразил раб, - что это ты придумал? Разве ты не слышал, что вошедший внутрь не выйдет оттуда невредимым? Выбрось из головы эту блажь. Здесь что-то неладно, а отец поручил тебя мне - что же я отвечу ему, когда вернусь?
Но сколько ни настаивал раб, Масуд не послушался, вышел из караван-сарая и зашагал по улицам. Зирак бежал следом за ним и взывал ко всем попадающимся навстречу прохожим:
- О люди! Этот юноша хочет войти в Лиловую баню! Остановите его!
И люди окружали их, пытаясь остановить Масуда, но тот ничего не слушал и продолжал свой путь, пока не очутился перед баней. Окружающие стали отговаривать его:
- О юноша! Откажись от этой ненужной затеи, ведь жаль, если ты погибнешь во цвете лет!
- Друзья! - отвечал Масуд. - Я ехал сюда из Самарканда, чтобы разузнать все об этой бане. Вы зря отговариваете меня, лучше помолитесь, чтобы исполнились мои желания:
Иль я мечту осуществлю и небосвод попру пятою,
Иль голову сложу в борьбе, - но тайну эту я раскрою.
Короче говоря, он попросил у людей благословения, а Зираку сказал:
- Жди меня сорок дней. Выйду я - хорошо, не выйду - делай все, что тебе заблагорассудится. Ну, я пошел!
И Масуд открыл дверь бани и вошел со словами: «Во имя Аллаха, милостивого и милосердного».
Очутившись внутри, он увидел бассейн, облицованный каменными плитами. Над бассейном был кран, из которого текла вода. Тут же стояли курен, на курси были постланы ковры, а вокруг - ни души.
Масуд прислушался - изнутри доносятся какие-то голоса. Он разделся, обернул бедра куском ткани и вошел внутрь бани. Темным коридором прошел в предбанник, увидел там какую-то дверь и вошел в нее. Туг он услышал голос:
- Берегись, Масуд, ты поступил опрометчиво!
Масуд стал оглядываться по сторонам, но никого не увидел, а пение все слышится. И тут он раскаялся и пожалел, что вошел в баню. Попятился он назад, чтобы вернуться, а двери - нет как нет. Он так и остолбенел! Но тут увидел другую дверь и вошел в нее.
Это была уже сама баня с чаном горячей и бассейнами холодной воды. Посредине были четыре возвышения, а внутри каждого из них - водоем с теплой водой. И тут не было ни одной души.
Масуд окунулся в водоем с теплой водой и стал бродить по другим залам, но так ни с кем и не встретился. Туг открыл он какую-то дверь и увидел сад. Там росли, переплетаясь корнями, деревья севера и юга: сосны рядом с кипарисами. Поддеревьями текли ручьи с ароматной, будто розовой, водой, а птицы на деревьях прославляли, каждая на свой лад, всемогущего владыку. Повсюду зрели диковинные плоды, цвели редкие цветы, а на ветвях деревьев распевали соловьи.
Масуд побродил немного в саду, поел фруктов и вдруг заметил дворец. Он вошел и увидел внутри другой дворец лилового цвета. Посреди дворцовых покоев на возвышении все было готово к пиру, но никого вокруг не было видно.
Масуд взял кувшин, наполнил пиалу вином, выпил и поел сладостей. Тут попалась ему на глаза свернутая скатерть. Он развернул ее и нашел внутри сдобные лепешки и несколько жареных кур.
Но сколько Масуд ни бродил по дворцу, он никого не встретил. Тогда поднялся он на крышу и стал осматривать окрестности, но опять никого не увидел. Он не знал, что и делать.
Пришла пора ужинать, и Масуд услышал звуки флейт, лютен и бубнов. Он перебрался поближе к краю крыши и увидел приближающихся девушек. Впереди шли музыканты с сазами, под звуки которых танцевали три красивые девушки. Лучше всех была одна, прекрасная, как полная луна.
Девушки вошли во дворец, уселись, и началось веселье, а Масуд притаился в укромном уголке. «Вот кто, оказывается, играет на сазе в бане! - подумал он. - Но где же они были до сих пор и нельзя ли мне присоединиться к ним? Ладно, потерплю-ка я и погляжу, что будет дальше».
- Принесите вино, - приказала самая красивая девушка, - и давайте веселиться, ведь к нам прибыл дорогой гость.
«Я этот гость или кто-нибудь другой?» - подумал Масуд, но продолжал терпеливо ждать.
Одна из девушек стала исполнять обязанности кравчего и наливать всем вино. И тут самая красивая, когда очередь дошла до нее, взяла пиалу, выпила ее и сказала:
- Я пью эту пиалу за любовь к тому самаркандскому юноше, который испытал сегодня одиночество, а теперь голый сидит за дверью и смотрит на нас.
«Потерпи еще немного», - сказал сам себе Масуд.
Когда пошел уже третий круг, красавица воскликнула:
- Не знаю, почему он не входит. Может быть...- А я потому не вхожу, - перебил ее Масуд, - что я раздет.
- Принесите юноше одежды, - приказала девушка.
Одна из девушек встала, вышла и вскоре вернулась с одеждами, и Масуд облачился в них. Вся эта одежда была лиловой.
«И ты превратился в человека в лиловых одеждах», - подумал про себя Масуд.
Потом чья-то рука схватила его и посадила у подножия трона красавицы, и повели они беседу. Масуд был сражен красотой девушки.
Так беседовали они всю ночь до утра, и до утра не прекращалась музыка и песни. Наконец девушка сказала:
- О Масуд! Близится утро - не поспать ли нам часок?
- Все в твоей воле, - отвечал Масуд.
- Юноша, - заговорила вновь девушка, - ты пробудешь у нас в гостях три дня, и все это время мы будем исполнять любое твое желание. Выбирай любую из этих девушек!
- Я хочу быть вот с той, - указал Масуд на одну из девушек.
- Хорошо, - ответила красавица. - Иди, Сарвназ, проведи с ним всю эту ночь.
Масуд и Сарвназ вышли из пиршественного зала и вошли в одну из комнат, где стояло ложе с разостланной на нем постелью. Девушка помогла Масуду снять одежды, уложила его и бросилась в его объятия. Она обвила его шею руками и прильнула устами к его устам...
Масуд погрузился в сон. Когда он проснулся, солнце поднялось над горизонтом на длину копья. Масуд вскочил, огляделся, но девушки и след простыл.
Целый день до вечера он бродил по саду, не переставая твердить: «О, какой это был сон! Потерять таких красавиц!»
Но едва он приблизился к тому месту, где прятался вчера, как снова услышал пение и музыку. Посмотрел он по сторонам и опять увидел девушек. Масуд обрадовался всем сердцем и направился к ним.
- Масуд, - спросила красавица, - ты не скучал один?
- Как не скучать! Но, слава Аллаху, все кончено - я снова вижу вас. Где же это вы были сегодня?
- Ах ты, невежа! - воскликнула девушка. - Твое ли это дело? Высечь его!
Масуда схватили, связали и высекли плетьми. А девушка снова села на свое место, и Масуда привели под руки к ней.
- Начинайте пир, - приказала она.
Тут же принесли вина, и одна из девушек обратилась к красавице:
- О царица! Прости этого юношу, ведь он - наш гость.
- А почему он такой невоспитанный? - был ответ.
- О красавица! - заговорил Масуд. - Я поступил плохо, но впредь я буду осторожнее.
И девушка приказала развязать ему руки и усадила рядом с собой.
- Ну, Масуд, какую из девушек ты на этот раз желаешь?
«Надо быть умнее в эту ночь, - решил Масуд, - и не уронить своей чести, а не то опять попадет».
И он выбрал девушку Голандам.
- Эй, Голандам, - обратилась к ней царица, - послужи-ка эту ночь Масуду и не обижай его, ведь он - наш гость!
Масуд и Голандам вышли из зала и вошли в комнату, где было постлано брачное ложе. «Я не засну этой ночью, - решил Масуд, - и буду до утра наслаждаться обществом этой девушки».
Но только опустились они на ложе, Масуд обнял девушку, прильнул устами к ее устам и тут же лишился сознания.
Когда Масуд пришел в себя, солнце поднялось над горизонтом на целых два копья. Открыл он глаза - в комнате уже никого нет.
Он проклял свою долю и вышел из дому. Сколько он ни бродил по саду, никого не встретил.
Раздосадованный и опечаленный, Масуд подошел к дворцу с твердым решением: «Пусть хоть убьют, а я не отстану этой ночью от самой красивой девушки. Я скажу, что желаю ее и, быть может, добьюсь своего».
Целый день эти мысли не покидали его, а вечером он снова услышал звуки сазов и выбежал к девушкам.
- Ну, Масуд, - спросила его красавица, - скажи, доволен ли ты этими девушками?
- Что мне сказать, о красавица, - ответил он, - со мною случилось то же, что с человеком, говорившим такие слова:
Несправедлива ты ко мне, но если мы с тобой вдвоем И если вижу я тебя - я забываю обо всем.
Они вошли во дворец, и потекла меж ними беседа. В полночь красавица сказала Масуду:
- О Масуд! Ты - наш гость, и этой ночью мы повинуемся тебе. А уж завтра ночью мы будем поступать так, как сами захотим. Кого ты желаешь на эту ночь?
Масуд ответил стихами:
За милую готов я к смерти, я без нее не проживу,
Отдам я жизнь за имя милой, но все ж его не назову.
- Почему же нельзя назвать ее имя? - спросила девушка.
- Потому что я боюсь плетей, - признался Масуд.
Девушка засмеялась, а потом промолвила:
- Не бойся, говори!
- К чему слова, - ответил он, - когда все и так ясно.
- Может быть, ты желаешь меня? - спросила она.
Масуд только головой кивнул.
- Что ж делать? - сказала она. - Ты - наш гость, а гостя надо уважать. Эй, девушки! Собирайтесь и уходите, сегодня я сама останусь с Масудом.
Девушки покинули зал, а она раскинулась на троне и позвала его:
- Масуд, поднимись ко мне!
Масуд поднялся и сел перед ней. Девушка потянулась и прошептала:
- Масуд, погладь мне ноги!
Масуд, как увидел ее обнаженную ногу, так чуть было не лишился разума. Стал он ее гладить, а когда красавица заснула, Масуд осмелел, протянул руку повыше, потом сдернул покрывало и стал снимать с нее одежды. Но тут девушка открыла глаза и так ударила Масуда ногой в грудь, что он взлетел на воздух словно птица, свалился с трона и лишился сознания.
Когда Масуд пришел в себя, оказалось, что он лежит в пустыне.
«Все кончено!» - воскликнул он, потом встал и двинулся в путь, врученный, с печалью в сердце, он брел, сам не зная куда. Весь день до вечера и всю ночь до утра он бродил так, жаждущий и страждущий, и путь его был бесцелен: он так никуда и не пришел. Отчаялся он и возопил:
О Боже, ты знаток людских скорбей,
И от тебя нет тайны у людей -
Изведал ты глубь мыслей сокровенных Всех бедняков, гонимых, нищих, пленных,
Ты знаешь нужды всех страдальцев сам,
Зачем мне припадать к твоим стопам?
О, подари мне зеркало, в котором Узрю я день грядущий ясным взором!
Произнес Масуд эту молитву и снова пустился в путь. На другой день он набрел на родник, поблагодарил Бога, напился воды и присел на часок. Но голод так мучил его, что он не знал, как и быть. Тут он увидел, что к роднику идет старушка с двумя кувшинами. Она наполнила кувшины водой, поставила их на землю и обратилась к Масуду:
- Добро пожаловать, твой приход благословен:
Добро пожаловать, благословенный муж,
Я за один твой шаг отдам и сотни душ.
И старушка взяла Масуда за руку и повела за собой. Пройдя немного, они приблизились к какому-то дому, вошли в него, и Масуд увидел там прелестную девушку, прекраснее полной луны.
Красавица, увидев Масуда, вскочила с места, подошла к нему, обняла его, поцеловала в губы и сказала:
- Добро пожаловать, о душа моя:
Тебя, о шах дервишей, возжаждали уста,
Твой облик тешит сердце, чарует чистота!
Юноша и девушка поели вместе. Насытившись, Масуд поблагодарил Бога и подумал: «Отсюда не следует уходить!»
Когда старуха вышла из дому, девушка сказала ему:
- О душа моя, жизнь моя! - С этими словами она обхватила его шею руками и стала шептать: - Торопись, насладимся вместе! - и притянула Масуда к себе.
«А может быть, она такая же, как и та девушка?» - мелькнуло в голове у Масуда, и он промолвил с испугом:
- О красавица! Не помышляй об этом - это нехорошо! Ведь может войти мать и наказать нас обоих.
- Что это за разговор? - возразила девушка. - Успокойся, мать не войдет! Торопись, займись своим делом! - И с этими словами она сбросила с себя одежду.
Масуд посмотрел и увидел такое тело, что разум его померк.
На серебро похоже тело, и те, кто потерял добро,
Стоят с раскрытыми мошнами, чтоб в них упало серебро.
Масуд застыл, взирая на нее с упоением. Девушка протянула руку, притянула Масуда к себе, спросила:
- Что стоишь? Торопись!
«А что может случиться?» - подумал про себя Масуд, но ведь:
Когда пройдешь ты мимо правды, то в царство кривды ты войдешь;
Когда ты женщине уступишь, ты сам на женщину похож!
И Масуд хотел было отвергнуть ее, но туг коснулся его ноздрей такой опьяняющий аромат тела, какого он никогда не чувствовал. Он потерял сознание и упал...
Когда Масуд пришел в себя, он был опять в пустыне. Он простонал:
Разве это любовь? Сколько бедствий, любовью таимых!
Лучше мне умереть, но не знать бы подобных любимых!
Спустя четыре дня Масуд, голодный и жаждущий, остановился у кого-то дома. У бассейна сидели мужчины и женщины и пили вино. Масуд приветствовал их, они ответили на его приветствие и пригласили его сесть рядом. А дом тот был сделан из лилового стекла, и все мужчины и женщины были одеты в лиловое.
Масуд подсел к ним, и один из мужчин распорядился:
- Принеси еды!
Какая-то женщина пошла и вернулась с едой. Масуд очень проголодался, быстро стал есть и скоро насытился. Тогда этот же мужчина сказал ему:
- О юноша, выпей вина и расскажи нам о себе!
Масуд рассказал подробно о всех своих злоключениях.
- Да, все это так! - подтвердил мужчина. - Выпей-ка еще вина, оно изгонит из твоего сердца тоску...
Масуд выпил немного вина, опьянел и упал. Когда он пришел в себя, то снова оказался в пустыне. Он поднялся и пустился в путь. Несколько дней он бродил по той пустыне, постом увидел вдали какую-то гору. «На этой горе должна быть вода», - решил он.
Приблизившись к горе, Масуд увидел стремянного, который держал за повод коня. Стремянный приветствовал его, а потом отдал повод в руки Масуда и сказал ему:
- Мой господин находится по ту сторону горы. Он послал тебе этого коня, чтобы ты поехал к нему верхом. У него есть дело к тебе.
Масуд сел на коня, ибо он очень устал. Стремянный бежал впереди, а Масуд скакал следом. Он чуть не падал с коня, а стремянный прыгал с одного склона горы на другой и наконец совсем пропал из виду.
Туг Масуд вцепился обеими руками в седло и стал было кричать, но конь встал на дыбы, прыгнул и так ударил Масуда оземь, что у него потемнело в глазах, и он потерял сознание.
Когда он пришел в себя, то снова оказался в пустыне, голодный и жаждущий. Четыре дня шел он, глядя по сторонам, и вдруг увидел вдали какой-то купол. Вошел он под свод купола и увидел там старца, читавшего Евангелие.
Масуд обратился к нему с приветствием, а тот ответил:
- Добро пожаловать! Входи и садись!
Масуд сел, а старец расстелил скатерть, поставил перед Масудом хлеб, мясо и кувшин с холодной водой. Масуд сильно проголодался и съел все. Тогда старец стал расспрашивать его, и Масуд ответил:
Что говорить? Молчать за лучшее сочту!
Ведь страж при разуме - у нас язык во рту.
Но потом Масуд рассказал подробно о всех своих злоключениях. Старец стал утешать его и спросил:
- Какой ты веры?
- Я мусульманин, - ответил Масуд.
- А я христианин, - промолвил старец. - Чудеса, которые ты видел, - баня, сад, девушки, конь, стремянный, мужчины и женщины - все это чистое наваждение. Коль ты пришел ко мне, я тебе расскажу всю правду. Прошло вот уже семьсот лет, как Джамшид заколдовал эти места. Много людей дошло до этих мест, и я учил их, как распутать это колдовство. Но все они не выдержали испытания.
Помолчав, старец снова заговорил:
- О Масуд! Видишь вон ту гору напротив? Ты пройди мимо нее. Потом увидишь еще две горы, стоящие друг против друга. Когда ты минуешь эти горы, ты попадешь в город. Из города выйдут люди и начнут разгуливать по степи. Туг в небо взлетит сокол и сядет на твою голову. Тогда жители того города выберут тебя своим падишахом, поведут во дворец и посадят на престол. После всего этого к тебе подойдет везир и спросит: «Как быть с женами нашего прежнего падишаха?» Всего их сорок, и ты вели показать тебе всех. Когда будет проходить последний десяток, ты увидишь среди них одну, которая ниже других ростом, но красивее всех лицом. Возьми ее себе. Если ты заснешь в ее объятиях или поцелуешь ее - ты потеряешь сознание, а когда придешь в себя, очутишься в Лиловом городе. На тебе будут лиловые одежды, и ты станешь нем. А если ты захочешь распутать это колдовство и достать заколдованные сокровища, то тогда, уединившись с этой женщиной, схвати ее за горло и задуши, чтобы самому спастись.
Масуд приготовился идти. Но тут старец сказал ему:
- О юноша! Побудь эту ночь со мной, ибо я умру на рассвете. Обмой меня, заверни в саван, схорони и тогда уж отправляйся.
И Масуд остался на ночь. Когда забрезжил рассвет, старец отдал богу душу. Обмыв и похоронив его, Масуд двинулся в путь. Он прошел горы, о которых говорил старец, и приблизился к городу. Там он увидел толпу людей. Тут подлетел сокол и сел ему на голову.
Тогда все люди бросились к Масуду и выстроились перед ним. Эмиры, надимы и другие чины стали представляться новому шаху.
- Оставайтесь все на своих местах, - приказал Масуд.
Придворные подвели коня, усадили на него Масуда, и он въехал на этом коне в город. Из всех домов выбегали люди и целовали ему руки.
На другой день везир сказал Масуду:
- О падишах! Да будет тебе известно, что у нашего прежнего властелина было сорок жен. Что прикажешь делать с ними?
- Приведи их ко мне по десять женщин кряду, я взгляну на них, - приказал Масуд.
И жен стали вводить по десять человек. Прошло три десятка. А когда проходили последние десять, Масуд увидел среди них одну женщину, невысокую, но красивую. Все было так, как предсказывал старец.
Масуд приказал отвести ее в гарем, а остальных отпустить на все четыре стороны. Тогда к падишаху подошел везир и сказал:
- О великий государь! Знай, что тот, кто будет иметь дело с этой женщиной, погибнет!
Но Масуд Прикрикнул на везира, и тот замолк. А Масуд тут же встал, собирался было поцеловать женщину, но тут вспомнил слова старца-христианина. Он протянул руку, схватил ее за горло и стал сжимать пальцы, пока не задушил ее.
Тут в глазах у Масуда потемнело, и он увидел себя в раздевальне бани. Одежда его лежала рядом. Он оделся, вышел из бани и у дверей нашел своего раба Зирака и толпу людей. И тут он увидел, что все онемевшие люди, носившие лиловые одежды, расколдованы, стали такими, какими были прежде.
И жители города поняли, что волшебные чары уничтожены.
Весь город собрался у бани, чтобы узнать, кто уничтожил это колдовство. Указали на Масуда, и тогда падишах той страны оказал Масуду почести, пошел с ним к бане и попросил его рассказать о всех злоключениях.
Масуд рассказал подробно о своих бедствиях и вошел вместе с падишахом в баню. Внутри ничего не оказалось, кроме нескольких камней. Вдруг Масуд увидел какую-то дверь. Взяли они свечу, открыли дверь и вошли внутрь. Это была большая комната, в середине которой стоял трон, на троне - гроб, а на гробу лежала плита. Масуд поднял плиту и увидел, что на ней начертано: «О ты, дошедший сюда! Знай, что это гроб сына Джамшида. Все чары идут от него. Под этим троном находится подземелье, а в нем - клад. Сокровища клада будут принадлежать тому, кто снимет эти чары».
Прочли они это, сдвинули трон, подняли крышку подземелья и пробрались внутрь. Там они нашли сорок жбанов с червонным золотом и кованый сундук с драгоценными камнями и все это вынесли наружу.
Тут везир обратился к падишаху:
- Самым разумным будет выдать дочь падишаха за этого юношу. Он счастливый человек - Бог оберегает его.
Падишах одобрил предложение везира. И вот стали готовиться к свадьбе. Устроили пир, позвали вельмож и сановников, ученых и праведных мужей, и падишах выдал свою дочь за Масуда, и стал тот шахским зятем.
После женитьбы Масуд отправил Зирака с богатыми дарами к отцу. Вскоре и сам он стал падишахом, прославившись справедливостью, правосудием и заботой о подданных. Родились у него дети, которые наследовали ему в царствовании.