"Мастер и Маргарита", или за что убить Бортко...
[Топик: Мастер и Маргарита]
Цитата(Vsadnik_is_lda @ Jun 19 2007, 14:15) *
а мне все что-то мешало фильм посмотреть...даже не знаю что...просто на каком-то уровне я думаю, что оригинал, тем более ТАКОЙ оригинал никакая экранизация не переплюнет...
А экранизация откровенно подкачала. Я, если честно, только первую серию смог увидеть - а потом нужно было гоуту МоскВа, а там у меня телезомбоящика и рядом не стояло... но первой серии мне более чем хватило, чтоб поставить сериалу низачот...
Самое убийственное для меня, в экранизации - это Воланд. Который никакой на самом деле не Дух Сотонны Аццкого, каким он написан у Булгакова, а физическое воплощение гончарово-обломовской версии русской национальной ментальности. Т.е. если бы нужно было бы отыграть не силы Аццкой Тьмы, а силы Русской Лени и Обломовщины, то тогда... вот тогда то что было отыграно, подошло бы более чем к месту...
А Воланд... где живая и мальца едковато-злая ирония? где темно-жгучий блеск в глазах? Где неотразимо-задорно-жгучая подвижность и тела, и мысли? Где та уверенно-живая легкость спорщика-и-гимнаста, которую, как утверждается, дарует Тьма? Где хитроватый задор уверенного в себе ирониста-и-циника?
Нету этого ничего. А есть Илья Ильич Обломов в старости...
НизачОт...
Цитата(Vsadnik_is_lda @ Jun 19 2007, 14:54) *
ну если это так на протяжении всего фильма, то да...не стоит и смотреть...Воланд один из самых значимых персонажей Мастера и Маргариты...и вот что-что, а изменять его образ - снести почти всю идею Булгакова...
Вот-вот, вот именно что....
ЗЫ. Я уже потом слышал инфу (Х.З. насколько она верна), что на роль Воланда приглашали Ливанова, но тот отказался: заявил, что по его убеждению, актер не должен играть бога или сатану. А жаль... вот ОН бы - смог бы адекватно сыграть Воланда...
Цитата(Kattanzz @ Jun 19 2007, 15:21) *
да образ Воланда просто слили(((
зато Коровьев получился отменно!
Цитата(Vsadnik_is_lda @ Jun 19 2007, 15:27) *
А глав. герои-то как?..всмысле Мастер и Маргарита?..и вообще...стоит ли смотреть если выдаться возможность?)
А в 1й серии их ещё нет никого... а другие я не видел, см. выше...
Посмотреть ИМХО стОит, хотя бы чтобы знать за что "убить Бортко"... в конце концов, никто не помешает, если что, прекратить просмотр в любой момент любой серии...
ЗЫ. А ещё, етот сериал по МиМ - не первый из русских. Второй, как минимум. Более раннюю экранизацию в начале 1990х крутили. Я тогда романа не читал, и фильма не смотрел. Единственное что помню, это полёт Маргариты по Арбату. Подробностей сообщить не могу, увы, т.к. не помню их, - погуглите рамблёром если интересно стало...
Цитата(Vsadnik_is_lda @ Jun 19 2007, 14:15) *
а мне все что-то мешало фильм посмотреть...даже не знаю что...просто на каком-то уровне я думаю, что оригинал, тем более ТАКОЙ оригинал никакая экранизация не переплюнет...
А экранизация откровенно подкачала. Я, если честно, только первую серию смог увидеть - а потом нужно было гоуту МоскВа, а там у меня телезомбоящика и рядом не стояло... но первой серии мне более чем хватило, чтоб поставить сериалу низачот...
Самое убийственное для меня, в экранизации - это Воланд. Который никакой на самом деле не Дух Сотонны Аццкого, каким он написан у Булгакова, а физическое воплощение гончарово-обломовской версии русской национальной ментальности. Т.е. если бы нужно было бы отыграть не силы Аццкой Тьмы, а силы Русской Лени и Обломовщины, то тогда... вот тогда то что было отыграно, подошло бы более чем к месту...
А Воланд... где живая и мальца едковато-злая ирония? где темно-жгучий блеск в глазах? Где неотразимо-задорно-жгучая подвижность и тела, и мысли? Где та уверенно-живая легкость спорщика-и-гимнаста, которую, как утверждается, дарует Тьма? Где хитроватый задор уверенного в себе ирониста-и-циника?
Нету этого ничего. А есть Илья Ильич Обломов в старости...
НизачОт...
Цитата(Vsadnik_is_lda @ Jun 19 2007, 14:54) *
ну если это так на протяжении всего фильма, то да...не стоит и смотреть...Воланд один из самых значимых персонажей Мастера и Маргариты...и вот что-что, а изменять его образ - снести почти всю идею Булгакова...
Вот-вот, вот именно что....
ЗЫ. Я уже потом слышал инфу (Х.З. насколько она верна), что на роль Воланда приглашали Ливанова, но тот отказался: заявил, что по его убеждению, актер не должен играть бога или сатану. А жаль... вот ОН бы - смог бы адекватно сыграть Воланда...
Цитата(Kattanzz @ Jun 19 2007, 15:21) *
да образ Воланда просто слили(((
зато Коровьев получился отменно!
Цитата(Vsadnik_is_lda @ Jun 19 2007, 15:27) *
А глав. герои-то как?..всмысле Мастер и Маргарита?..и вообще...стоит ли смотреть если выдаться возможность?)
А в 1й серии их ещё нет никого... а другие я не видел, см. выше...
Посмотреть ИМХО стОит, хотя бы чтобы знать за что "убить Бортко"... в конце концов, никто не помешает, если что, прекратить просмотр в любой момент любой серии...
ЗЫ. А ещё, етот сериал по МиМ - не первый из русских. Второй, как минимум. Более раннюю экранизацию в начале 1990х крутили. Я тогда романа не читал, и фильма не смотрел. Единственное что помню, это полёт Маргариты по Арбату. Подробностей сообщить не могу, увы, т.к. не помню их, - погуглите рамблёром если интересно стало...