Гугл-транслейт такой гугл-транслейт

[comprosvet]

Compañeros с испанского перевождит как "ребята", "companys" с каталанского как "партнеры".