На великом и могучем-196: восстание в Бангладеш (People's Democracy)
Восстание в Бангладеш
People's Democracy [орган Коммунистической партии Индии (марксистской)], 7 августа 2024 г. (оригинал)
Массовое восстание против авторитарного правительства Шейх Хасины Вазед привело к драматическому результату - падению правительства и бегству Шейх Хасины из страны. В понедельник (5 августа) в ходе «Марша в Дакку», созванного студенческими протестующими, десятки тысяч людей вошли в город и направились к резиденции премьер-министра. Сообщение командующего армией Хасине о том, что армия не будет стрелять по гражданским протестующим, стало последним ударом по рушащемуся режиму.
Народное восстание началось со студенческого движения против квоты 30 % на должности государственных служащих для потомков борцов за независимость. Правительство Хасины вместо диалога со студентами организовало жестокое подавление протестов. К тому времени, когда вмешался Верховный суд и сократил квоту до 5 %, около 200 студентов и гражданских лиц были убиты в результате огня полиции и нападений головорезов правящей партии. После короткого затишья движение возобновилось с новыми требованиями привлечь к ответственности виновных в убийствах и освободить всех арестованных. Вскоре это переросло в требование отставки премьер-министра Хасины.
С тех пор как возглавляемая Хасиной партия «Авами лиг» вернулась к власти на парламентских выборах 2009 года, ее пятнадцатилетнее правление становилось всё более авторитарным. Трое парламентских выборов, включая январские 2024 года, были проведены односторонне в пользу правящей «Авами лиг». Произошло широкомасштабное подавление оппозиционных партий, а государственные учреждения открыто работали на правящую партию. В результате возник железный авторитарный режим, в котором средства массовой информации, гражданское общество и все инакомыслящие столкнулись с репрессиями и перспективами арестов и тюремных сроков.
Бангладеш действительно добилась экономического прогресса в течение первого десятилетия своего правления. ВВП рос, чему способствовало увеличение экспорта одежды. Но плоды этого развития присваивались тонким слоем, в том числе членами «Авами лиг» и ближайшим окружением Хасины. По оценкам, в 2019 году Бангладеш занимал третье место по темпам роста числа лиц с высокой чистой стоимостью активов за пять лет. В противоположность этому, что в настоящее время около 18 миллионов молодых людей не имеют работы и имеют призрачные перспективы трудоустройства.
Коррупция стала безудержной, и связь между коррумпированной группой бизнесменов и политиками правящей партии начала отталкивать средний класс и интеллигенцию. То, что началось как студенческое движение протеста против квот на рабочие места, распределявшиеся по милости правящей партии, из-за репрессий расширилось до массового движения за свержение правительства Шейх Хасины.
Учитывая характер такого движения, фундаменталистские силы, такие как студенческое крыло партии «Джамаат-и-Ислами», также смогли присоединиться к протестам. Сразу после внезапного ухода Шейх Хасины и краха правительственной машины возникла ситуация безвластия. Полиция, ненавидимая за свои убийства, теперь несет на себе основную тяжесть народного гнева. Многие полицейские участки подверглись нападениям или были закрыты. Произошли массовые нападения на офисы, предприятия и дома функционеров «Авами лиг», некоторые из них были убиты.
В течение двух дней после падения правительства также произошли нападения на индуистские храмы и общины меньшинств в нескольких районах. Очевидно, что хотя основной удар нападений приходится на лидеров и бизнесменов «Авами лиг», фундаменталисты также используют хаос для нападения на меньшинства.
Однако воодушевляет позиция студенческого руководства, гражданского общества и некоторых политических партий, которые призвали к защите культовых сооружений и общин меньшинств. По призыву студенческого координационного органа создаются отряды, включающие и мусульман и индусов, для охраны храмов во многочисленных местах.
Крайне важно немедленно создать временное правительство для восстановления управления, закона и порядка. Мухаммад Юнус, основатель банка «Грамин» и лауреат Нобелевской премии, согласился стать главным советником временного правительства по требованию студентов. Остальные советники в правительстве должны быть назначены без особых промедлений.
Студенческое руководство вместе с гражданскими организациями, а также демократически-светскими и левыми политическими силами должно совместно работать над обеспечением плавного перехода к демократическому порядку. Это особенно необходимо, учитывая, что «Джамаат-и-Ислами» и фундаменталистские силы укоренились в обществе. Только широкое единство всех демократических сил может предотвратить захват власти правыми фундаменталистскими силами.
Прогрессивные и левые силы в Бангладеш также должны внимательно следить за ролью Соединенных Штатов в нынешнем сценарии. Именно Соединенные Штаты будут активно вмешиваться, чтобы изменить повестку дня в период после Хасины в большей степени, чем Пакистан или Китай. США хотели бы вовлечь Бангладеш в свои мероприятия в Индо-Тихоокеанском регионе.
В Индии, как обычно, круги, связанные с [правящей крайне правой партией] БДжП и [близкой к ней фашиствующей массовой организацией] РСС и корпоративные СМИ начали раскручивать теории заговора относительно событий в Бангладеш. Самая популярная провластных СМИ версия заключается в том, что Межвидовая разведка Пакистана и Китай договорились о совместных усилиях по свержению Шейх Хасины. Для этого приводятся различные так называемые доказательства. Для правящих кругов Индии и их СМИ немыслимо, что в Бангладеш могло возникнуть народное массовое движение по свержению коррумпированного и авторитарного режима. Тот факт, что Шейх Хасина была близка к Индии, достаточен для того, чтобы выдвигать теории геополитических интриг. Такое отношение оскорбляет разум и независимую волю народа Бангладеш.
Учитывая характер режима в Индии, события в Бангладеш также будут рассматриваться через призму хиндутвы. Лидер БДжП Сувенду Адхикари, который также является лидером оппозиции в ассамблее Западной Бенгалии, заявил, что 10 миллионов индуистов из Бангладеш стремятся переехать в Индию. Он также провокативно призвал к использованию Закона о поправках в Закон о гражданстве [принятый в 2019 году закон, дающий право на гражданство Индии индуистам и другим религиозным меньшинствам из Пакистана, Бангладеш и Афганистана, но не мусульманам из этих стран] для предоставления им гражданства Индии.
Одна из причин сильных антииндийских настроений среди народа и политических кругов Бангладеш заключается в постоянном изображении бангладешцев как стремящихся незаконно проникнуть в Индию. Вспомните печально известное замечание министра внутренних дел Амита Шаха о том, что нелегально проникающие в страну - это «термиты». Провокативное и негативное изображение массовых волнений в Бангладеш средствами массовой информации и представителями хиндутвы только усилит антииндийские настроения в Бангладеш.
Лучший курс для правительства Моди - воздерживаться от любых комментариев или действий, которые будут расценены как вмешательство во внутренние дела Бангладеш. Ему следует терпеливо работать с временным правительством, когда оно будет создано, и поддерживать все шаги, которые будут предприняты для мира, нормальной жизни и восстановления демократической системы со свободными и справедливыми выборами.
People's Democracy [орган Коммунистической партии Индии (марксистской)], 7 августа 2024 г. (оригинал)
Массовое восстание против авторитарного правительства Шейх Хасины Вазед привело к драматическому результату - падению правительства и бегству Шейх Хасины из страны. В понедельник (5 августа) в ходе «Марша в Дакку», созванного студенческими протестующими, десятки тысяч людей вошли в город и направились к резиденции премьер-министра. Сообщение командующего армией Хасине о том, что армия не будет стрелять по гражданским протестующим, стало последним ударом по рушащемуся режиму.
Народное восстание началось со студенческого движения против квоты 30 % на должности государственных служащих для потомков борцов за независимость. Правительство Хасины вместо диалога со студентами организовало жестокое подавление протестов. К тому времени, когда вмешался Верховный суд и сократил квоту до 5 %, около 200 студентов и гражданских лиц были убиты в результате огня полиции и нападений головорезов правящей партии. После короткого затишья движение возобновилось с новыми требованиями привлечь к ответственности виновных в убийствах и освободить всех арестованных. Вскоре это переросло в требование отставки премьер-министра Хасины.
С тех пор как возглавляемая Хасиной партия «Авами лиг» вернулась к власти на парламентских выборах 2009 года, ее пятнадцатилетнее правление становилось всё более авторитарным. Трое парламентских выборов, включая январские 2024 года, были проведены односторонне в пользу правящей «Авами лиг». Произошло широкомасштабное подавление оппозиционных партий, а государственные учреждения открыто работали на правящую партию. В результате возник железный авторитарный режим, в котором средства массовой информации, гражданское общество и все инакомыслящие столкнулись с репрессиями и перспективами арестов и тюремных сроков.
Бангладеш действительно добилась экономического прогресса в течение первого десятилетия своего правления. ВВП рос, чему способствовало увеличение экспорта одежды. Но плоды этого развития присваивались тонким слоем, в том числе членами «Авами лиг» и ближайшим окружением Хасины. По оценкам, в 2019 году Бангладеш занимал третье место по темпам роста числа лиц с высокой чистой стоимостью активов за пять лет. В противоположность этому, что в настоящее время около 18 миллионов молодых людей не имеют работы и имеют призрачные перспективы трудоустройства.
Коррупция стала безудержной, и связь между коррумпированной группой бизнесменов и политиками правящей партии начала отталкивать средний класс и интеллигенцию. То, что началось как студенческое движение протеста против квот на рабочие места, распределявшиеся по милости правящей партии, из-за репрессий расширилось до массового движения за свержение правительства Шейх Хасины.
Учитывая характер такого движения, фундаменталистские силы, такие как студенческое крыло партии «Джамаат-и-Ислами», также смогли присоединиться к протестам. Сразу после внезапного ухода Шейх Хасины и краха правительственной машины возникла ситуация безвластия. Полиция, ненавидимая за свои убийства, теперь несет на себе основную тяжесть народного гнева. Многие полицейские участки подверглись нападениям или были закрыты. Произошли массовые нападения на офисы, предприятия и дома функционеров «Авами лиг», некоторые из них были убиты.
В течение двух дней после падения правительства также произошли нападения на индуистские храмы и общины меньшинств в нескольких районах. Очевидно, что хотя основной удар нападений приходится на лидеров и бизнесменов «Авами лиг», фундаменталисты также используют хаос для нападения на меньшинства.
Однако воодушевляет позиция студенческого руководства, гражданского общества и некоторых политических партий, которые призвали к защите культовых сооружений и общин меньшинств. По призыву студенческого координационного органа создаются отряды, включающие и мусульман и индусов, для охраны храмов во многочисленных местах.
Крайне важно немедленно создать временное правительство для восстановления управления, закона и порядка. Мухаммад Юнус, основатель банка «Грамин» и лауреат Нобелевской премии, согласился стать главным советником временного правительства по требованию студентов. Остальные советники в правительстве должны быть назначены без особых промедлений.
Студенческое руководство вместе с гражданскими организациями, а также демократически-светскими и левыми политическими силами должно совместно работать над обеспечением плавного перехода к демократическому порядку. Это особенно необходимо, учитывая, что «Джамаат-и-Ислами» и фундаменталистские силы укоренились в обществе. Только широкое единство всех демократических сил может предотвратить захват власти правыми фундаменталистскими силами.
Прогрессивные и левые силы в Бангладеш также должны внимательно следить за ролью Соединенных Штатов в нынешнем сценарии. Именно Соединенные Штаты будут активно вмешиваться, чтобы изменить повестку дня в период после Хасины в большей степени, чем Пакистан или Китай. США хотели бы вовлечь Бангладеш в свои мероприятия в Индо-Тихоокеанском регионе.
В Индии, как обычно, круги, связанные с [правящей крайне правой партией] БДжП и [близкой к ней фашиствующей массовой организацией] РСС и корпоративные СМИ начали раскручивать теории заговора относительно событий в Бангладеш. Самая популярная провластных СМИ версия заключается в том, что Межвидовая разведка Пакистана и Китай договорились о совместных усилиях по свержению Шейх Хасины. Для этого приводятся различные так называемые доказательства. Для правящих кругов Индии и их СМИ немыслимо, что в Бангладеш могло возникнуть народное массовое движение по свержению коррумпированного и авторитарного режима. Тот факт, что Шейх Хасина была близка к Индии, достаточен для того, чтобы выдвигать теории геополитических интриг. Такое отношение оскорбляет разум и независимую волю народа Бангладеш.
Учитывая характер режима в Индии, события в Бангладеш также будут рассматриваться через призму хиндутвы. Лидер БДжП Сувенду Адхикари, который также является лидером оппозиции в ассамблее Западной Бенгалии, заявил, что 10 миллионов индуистов из Бангладеш стремятся переехать в Индию. Он также провокативно призвал к использованию Закона о поправках в Закон о гражданстве [принятый в 2019 году закон, дающий право на гражданство Индии индуистам и другим религиозным меньшинствам из Пакистана, Бангладеш и Афганистана, но не мусульманам из этих стран] для предоставления им гражданства Индии.
Одна из причин сильных антииндийских настроений среди народа и политических кругов Бангладеш заключается в постоянном изображении бангладешцев как стремящихся незаконно проникнуть в Индию. Вспомните печально известное замечание министра внутренних дел Амита Шаха о том, что нелегально проникающие в страну - это «термиты». Провокативное и негативное изображение массовых волнений в Бангладеш средствами массовой информации и представителями хиндутвы только усилит антииндийские настроения в Бангладеш.
Лучший курс для правительства Моди - воздерживаться от любых комментариев или действий, которые будут расценены как вмешательство во внутренние дела Бангладеш. Ему следует терпеливо работать с временным правительством, когда оно будет создано, и поддерживать все шаги, которые будут предприняты для мира, нормальной жизни и восстановления демократической системы со свободными и справедливыми выборами.