На великом и могучем-167: авиаудары Британии и США по Йемену (Дж.Сагир, Morning Star)
«Безумный акт эскалации»: борцы за мир возмущены авиаударами Британии и США по Йемену
Джерен Сагир (Morning Star), 13 января 2024 г. (оригинал)
Антивоенные активисты выразили сегодня возмущение после того, как Великобритания вместе с США нанесла целенаправленный удар по Йемену, что еще больше усилило напряженность в регионе.
Британские и американские войска подвергли бомбардировке военные объекты, используемые движением хуситов в Йемене, а премьер-министр Риши Сунак заявил, что эта акция послужила «серьезным сигналом» того, что действия группировки в Красном море не могут осуществляться «безнаказанно».
Хуситы атаковали суда на ключевом международном торговом маршруте в ответ на бомбардировку сектора Газа, заявляя, что их действия лишь остановили судоходство, связанное с Израилем.
Господин Сунак настаивал на том, что две страны действовали в порядке «самообороны» и что союзники без колебаний обеспечат безопасность коммерческого судоходства через регион.
Но Коалиция «Остановите войну» (StWC) и Кампания за ядерное разоружение (CND) предупредили, что нападение на Йемен является «опасной эскалацией» войны на Ближнем Востоке, назвав это «прямым следствием» действий Великобритании и США. и поддержка их союзниками трехмесячной атаки Израиля на Палестину.
Выступая во время визита на Украину, где он объявил о военном пакете на 2,5 миллиарда фунтов стерлингов для поддержки дальнейшей войны в стране, господин Сунак преуменьшил опасения, высказанные экспертами, и настаивал, что цель состоит в том, чтобы «снизить напряженность и восстановить стабильность».
Премьер-министр также столкнулся с призывами к более серьезным консультациям в парламенте после того, как не посоветовался с депутатами перед нападением.
В свое оправдание он заявил, что в четверг он председательствовал на заседаниях кабинета министров и его секретариата, а также информировал лидера лейбористов сэра Кира Стармера и теневого министра обороны Джона Хили.
Ожидается, что в понедельник господин Сунак сделает заявление перед депутатами по поводу авиаударов.
В совместном заявлении Коалиции «Остановите войну» и Кампании ядерное разоружение говорится: «Это самое опасное время на Ближнем Востоке за последние два десятилетия, и отказ западных держав осудить действия Израиля угрожает дальнейшим распространением войны на Йемен, Ливан и другие страны», а также расширение спектра применения ядерного оружия.
«В течение большей части последнего десятилетия в Йемене шла страшная война, когда Саудовская Аравия при поддержке британского правительства неоднократно бомбила страну в противовес йеменским хуситам».
«США имеют 57 000 военнослужащих на Ближнем Востоке для обеспечения своих интересов. Они вторглись в Ирак и оккупировали его, бомбили Сирию и неоднократно вмешивались в дела региона, который в результате стал еще более нестабильным».
«Участие Великобритании в этом шокирующем нападении даже не обсуждалось в парламенте: теперь депутаты должны потребовать как прекращения огня, так и завершения этой опасной эскалации».
Группы предупредили, что акция может распространиться на Иран с разрушительными последствиями из-за его союза с хуситами, и заявили, что правительства Великобритании и США должны потребовать от Израиля соблюдения режима прекращения огня, чтобы остановить рост насилия.
Джефф Тиббс из «Союза клятвы мира» повторил предупреждения и призыв к прекращению огня, заявив, что нападение «пахнет имперским высокомерием».
Он сказал: «Даже сама по себе эта атака не обеспечит безопасность торговли в Красном море. Не существует военного решения для сложной ситуации в регионе».
«Их приоритеты ясны: военный авантюризм превыше мира и безопасности, узкие геополитические интересы превыше жизней людей».
Сэр Кир заявил, что лейбористы «полностью поддерживают» вмешательство с целью остановить действия хуситов.
На вопрос, насколько он обеспокоен тем, что у членов парламента не будет возможности обсудить удары до понедельника, он сказал: «Принцип принятия мер против повстанцев-хуситов действительно важен».
Но его предшественник Джереми Корбин назвал эти удары «безумным актом эскалации, который приведет только к еще большему количеству смертей и страданий».
«То, что даже не было консультаций с парламентом - это полный позор», - сказал он.
«Когда мы научимся на своих ошибках и поймем, что война - это не выход?»
Либеральные демократы потребовали провести голосование по этому вопросу, Шотландская национальная партия заявила, что любые военные действия должны тщательно рассматриваться палатой общин.
Один из лидеров шотландских зеленых Патрик Харви заявил, что народ Британии «не потерпит, чтобы правительство другой страны начало войну или действовало без соблюдения базовых демократических процедур».
Первый министр Шотландии Хумза Юсаф настаивал на том, что парламент следовало созвать до забастовок и что депутаты «должны были сказать свое слово».
Он сказал: «Давайте будем честными: Великобритания не имеет хорошего послужного списка, когда дело касается военного вмешательства, особенно на Ближнем Востоке.
Если мы чему-то научились из прошлого, самого недавнего прошлого, так это тому, что любое решение о развязывании военных действий должно быть основано на фактических данных, и мы должны быть открытыми к народу Шотландии и даже Великобритании, когда дело касается причин военного вмешательства».
Господин Юсаф также раскритиковал правительство за то, что оно больше заботится о грузах кораблей Красного моря, чем о детях, погибающих в Секторе Газа.
Коммунистическая партия заявила, что эта акция была «предлогом для защиты свободы, прав человека и международного права», предупредив, что настоящим мотивом является отстаивание коммерческих интересов.
«Если бы правительства Великобритании и США заботились о защите свободы, прав человека и международного права, они бы приняли меры против геноцида со стороны Израиля, разрушающего палестинское сообщество в Секторе Газа», - говорится в заявлении.
На Даунинг-стрит заявили, что, возможно, удары по хуситам не сразу сделают Красное море более безопасным для коммерческого судоходства, но в «долгосрочной перспективе» будут иметь «положительный эффект».
Правительство опубликовало краткое изложение своей правовой позиции после ударов, заявив, что военное вмешательство «было законным» и «это было единственное доступное реальное средство борьбы с такими нападениями».
Протестующие соберутся в Лондоне сегодня в полдень в рамках мероприятий, посвященных Всемирному дню действий с призывом к прекращению огня в Секторе Газа, в ходе которых, по словам организаторов, теперь также потребуют прекращения нападений на Йемен.
Джерен Сагир (Morning Star), 13 января 2024 г. (оригинал)
Антивоенные активисты выразили сегодня возмущение после того, как Великобритания вместе с США нанесла целенаправленный удар по Йемену, что еще больше усилило напряженность в регионе.
Британские и американские войска подвергли бомбардировке военные объекты, используемые движением хуситов в Йемене, а премьер-министр Риши Сунак заявил, что эта акция послужила «серьезным сигналом» того, что действия группировки в Красном море не могут осуществляться «безнаказанно».
Хуситы атаковали суда на ключевом международном торговом маршруте в ответ на бомбардировку сектора Газа, заявляя, что их действия лишь остановили судоходство, связанное с Израилем.
Господин Сунак настаивал на том, что две страны действовали в порядке «самообороны» и что союзники без колебаний обеспечат безопасность коммерческого судоходства через регион.
Но Коалиция «Остановите войну» (StWC) и Кампания за ядерное разоружение (CND) предупредили, что нападение на Йемен является «опасной эскалацией» войны на Ближнем Востоке, назвав это «прямым следствием» действий Великобритании и США. и поддержка их союзниками трехмесячной атаки Израиля на Палестину.
Выступая во время визита на Украину, где он объявил о военном пакете на 2,5 миллиарда фунтов стерлингов для поддержки дальнейшей войны в стране, господин Сунак преуменьшил опасения, высказанные экспертами, и настаивал, что цель состоит в том, чтобы «снизить напряженность и восстановить стабильность».
Премьер-министр также столкнулся с призывами к более серьезным консультациям в парламенте после того, как не посоветовался с депутатами перед нападением.
В свое оправдание он заявил, что в четверг он председательствовал на заседаниях кабинета министров и его секретариата, а также информировал лидера лейбористов сэра Кира Стармера и теневого министра обороны Джона Хили.
Ожидается, что в понедельник господин Сунак сделает заявление перед депутатами по поводу авиаударов.
В совместном заявлении Коалиции «Остановите войну» и Кампании ядерное разоружение говорится: «Это самое опасное время на Ближнем Востоке за последние два десятилетия, и отказ западных держав осудить действия Израиля угрожает дальнейшим распространением войны на Йемен, Ливан и другие страны», а также расширение спектра применения ядерного оружия.
«В течение большей части последнего десятилетия в Йемене шла страшная война, когда Саудовская Аравия при поддержке британского правительства неоднократно бомбила страну в противовес йеменским хуситам».
«США имеют 57 000 военнослужащих на Ближнем Востоке для обеспечения своих интересов. Они вторглись в Ирак и оккупировали его, бомбили Сирию и неоднократно вмешивались в дела региона, который в результате стал еще более нестабильным».
«Участие Великобритании в этом шокирующем нападении даже не обсуждалось в парламенте: теперь депутаты должны потребовать как прекращения огня, так и завершения этой опасной эскалации».
Группы предупредили, что акция может распространиться на Иран с разрушительными последствиями из-за его союза с хуситами, и заявили, что правительства Великобритании и США должны потребовать от Израиля соблюдения режима прекращения огня, чтобы остановить рост насилия.
Джефф Тиббс из «Союза клятвы мира» повторил предупреждения и призыв к прекращению огня, заявив, что нападение «пахнет имперским высокомерием».
Он сказал: «Даже сама по себе эта атака не обеспечит безопасность торговли в Красном море. Не существует военного решения для сложной ситуации в регионе».
«Их приоритеты ясны: военный авантюризм превыше мира и безопасности, узкие геополитические интересы превыше жизней людей».
Сэр Кир заявил, что лейбористы «полностью поддерживают» вмешательство с целью остановить действия хуситов.
На вопрос, насколько он обеспокоен тем, что у членов парламента не будет возможности обсудить удары до понедельника, он сказал: «Принцип принятия мер против повстанцев-хуситов действительно важен».
Но его предшественник Джереми Корбин назвал эти удары «безумным актом эскалации, который приведет только к еще большему количеству смертей и страданий».
«То, что даже не было консультаций с парламентом - это полный позор», - сказал он.
«Когда мы научимся на своих ошибках и поймем, что война - это не выход?»
Либеральные демократы потребовали провести голосование по этому вопросу, Шотландская национальная партия заявила, что любые военные действия должны тщательно рассматриваться палатой общин.
Один из лидеров шотландских зеленых Патрик Харви заявил, что народ Британии «не потерпит, чтобы правительство другой страны начало войну или действовало без соблюдения базовых демократических процедур».
Первый министр Шотландии Хумза Юсаф настаивал на том, что парламент следовало созвать до забастовок и что депутаты «должны были сказать свое слово».
Он сказал: «Давайте будем честными: Великобритания не имеет хорошего послужного списка, когда дело касается военного вмешательства, особенно на Ближнем Востоке.
Если мы чему-то научились из прошлого, самого недавнего прошлого, так это тому, что любое решение о развязывании военных действий должно быть основано на фактических данных, и мы должны быть открытыми к народу Шотландии и даже Великобритании, когда дело касается причин военного вмешательства».
Господин Юсаф также раскритиковал правительство за то, что оно больше заботится о грузах кораблей Красного моря, чем о детях, погибающих в Секторе Газа.
Коммунистическая партия заявила, что эта акция была «предлогом для защиты свободы, прав человека и международного права», предупредив, что настоящим мотивом является отстаивание коммерческих интересов.
«Если бы правительства Великобритании и США заботились о защите свободы, прав человека и международного права, они бы приняли меры против геноцида со стороны Израиля, разрушающего палестинское сообщество в Секторе Газа», - говорится в заявлении.
На Даунинг-стрит заявили, что, возможно, удары по хуситам не сразу сделают Красное море более безопасным для коммерческого судоходства, но в «долгосрочной перспективе» будут иметь «положительный эффект».
Правительство опубликовало краткое изложение своей правовой позиции после ударов, заявив, что военное вмешательство «было законным» и «это было единственное доступное реальное средство борьбы с такими нападениями».
Протестующие соберутся в Лондоне сегодня в полдень в рамках мероприятий, посвященных Всемирному дню действий с призывом к прекращению огня в Секторе Газа, в ходе которых, по словам организаторов, теперь также потребуют прекращения нападений на Йемен.