На великом и могучем-103: левые перед выборами в Гватемале (И.Ольянтай, Telesur)
Альянс левых в Гватемале перед выборами 2023 года
Ицамна Ольянтай, Telesur, 6 октября 2022 г. (оригинал)
Недавно появились новости об избирательном союзе между традиционными политическими партиями УРНГ (Национальное революционное единство Гватемалы) и «Винак» для предвыборной борьбы 2023 г. Но исторически беспрецедентное политическое крыло общественных организаций, Движение за освобождение народов (МЛП), занявшее четвертое место на предыдущих всеобщих выборах, сохраняет собственную динамику: организация, повышение осведомленности в общинах и городах, в сельской и городской местности.
После победы «Исторического пакта» в Колумбии и возможного возвращения Лулы на пост президента Бразилии, а также победы Сиомары Кастро в Гондурасе и Андреса Мануэля Лопеса в Мексике, Гватемала кажется одним из немногих неолиберальных исключений в регионе. И это еще больше стимулирует Гватемалу к разжиганию политической борьбы.
В чем заключается альянс между УРНГ и «Винак»?
Заявленный альянс между этими двумя политическими организациями носит явно и исключительно тактический электоральный характер. Они не стремятся победить на выборах. Цель, по-видимому, состоит в том, чтобы обеспечить себе некоторое количество мест в Конгрессе Республики, чтобы получить средства и голоса и, таким образом, сохраниться как предвыборные партии/ объединения.
Они объединяются не в первый раз. Не является исключением и то, что они появляются и действуют исключительно во время предвыборных кампаний. Они не заинтересованы в организации и политизации бедных народов Гватемалы! Более того, они даже выступают против социально-политических программ, которых требуют народные массы, таких как национализация общественных благ, развитие Народного многонационального учредительного собрания, Многонационального государства и т. д.
УРНГ (Национальное революционное единство Гватемалы) более чем за 30 лет своего существования в качестве политической партии превратилось в традиционную политическую организацией революционной элиты метисов. «Винак» также является политической организацией, захваченной привилегированной элитой коренных народов.
Ни одна из этих двух политических организаций не является антинеолиберальной, тем более антиимпериалистической. Более того, в среде индейско-крестьянского сопротивления усиливается мнение, что неолиберализм был навязан и действует в Гватемале благодаря попустительскому молчанию этих партий революционной элиты.
Почему МЛП (Движение за освобождение народов) не вступает в альянс с традиционными левыми?
Движение за освобождение народов, созданное в 2018 году индейско-крестьянскими общинами, организованными в целях сопротивления, возникло с целью добиться созыва Народного и многонационального учредительного собрания для создания многонационального государства, а также пересмотреть приватизационные контракты в стране в рамках программы «Buen Vivir».
МЛП не концентрируется исключительно на выборах. Ее называют «политическим инструментом», потому что она была создана и подчиняется волеизъявлению и динамике собраний сопротивляющихся сообществ.
Кроме того, организации и сообщества-предшественники МЛП некоторое время назад создали открытое пространство для формулирования программ, которое теперь называется Консенсусом для многонациональной Гватемалы с целью укрепления народов многонационального государства. Но традиционные политические левые никогда не обращали на него внимания.
Так вот, когда традиционные левые зовут МЛП вступить в альянс, получив квоту в списках кандидатов, они не получают ответа, потому что МЛП находится в «другом политическом поле», как они это называют.
Ситуация с левыми в Гватемале заставит избирателей, возмущенных коррупцией, сделать выбор между левыми, стремящимися сохранить места в Конгрессе, и МЛП, которое предлагает структурные изменения в стране посредством народного и многонационального конституционного процесса.
Ицамна Ольянтай, Telesur, 6 октября 2022 г. (оригинал)
Недавно появились новости об избирательном союзе между традиционными политическими партиями УРНГ (Национальное революционное единство Гватемалы) и «Винак» для предвыборной борьбы 2023 г. Но исторически беспрецедентное политическое крыло общественных организаций, Движение за освобождение народов (МЛП), занявшее четвертое место на предыдущих всеобщих выборах, сохраняет собственную динамику: организация, повышение осведомленности в общинах и городах, в сельской и городской местности.
После победы «Исторического пакта» в Колумбии и возможного возвращения Лулы на пост президента Бразилии, а также победы Сиомары Кастро в Гондурасе и Андреса Мануэля Лопеса в Мексике, Гватемала кажется одним из немногих неолиберальных исключений в регионе. И это еще больше стимулирует Гватемалу к разжиганию политической борьбы.
В чем заключается альянс между УРНГ и «Винак»?
Заявленный альянс между этими двумя политическими организациями носит явно и исключительно тактический электоральный характер. Они не стремятся победить на выборах. Цель, по-видимому, состоит в том, чтобы обеспечить себе некоторое количество мест в Конгрессе Республики, чтобы получить средства и голоса и, таким образом, сохраниться как предвыборные партии/ объединения.
Они объединяются не в первый раз. Не является исключением и то, что они появляются и действуют исключительно во время предвыборных кампаний. Они не заинтересованы в организации и политизации бедных народов Гватемалы! Более того, они даже выступают против социально-политических программ, которых требуют народные массы, таких как национализация общественных благ, развитие Народного многонационального учредительного собрания, Многонационального государства и т. д.
УРНГ (Национальное революционное единство Гватемалы) более чем за 30 лет своего существования в качестве политической партии превратилось в традиционную политическую организацией революционной элиты метисов. «Винак» также является политической организацией, захваченной привилегированной элитой коренных народов.
Ни одна из этих двух политических организаций не является антинеолиберальной, тем более антиимпериалистической. Более того, в среде индейско-крестьянского сопротивления усиливается мнение, что неолиберализм был навязан и действует в Гватемале благодаря попустительскому молчанию этих партий революционной элиты.
Почему МЛП (Движение за освобождение народов) не вступает в альянс с традиционными левыми?
Движение за освобождение народов, созданное в 2018 году индейско-крестьянскими общинами, организованными в целях сопротивления, возникло с целью добиться созыва Народного и многонационального учредительного собрания для создания многонационального государства, а также пересмотреть приватизационные контракты в стране в рамках программы «Buen Vivir».
МЛП не концентрируется исключительно на выборах. Ее называют «политическим инструментом», потому что она была создана и подчиняется волеизъявлению и динамике собраний сопротивляющихся сообществ.
Кроме того, организации и сообщества-предшественники МЛП некоторое время назад создали открытое пространство для формулирования программ, которое теперь называется Консенсусом для многонациональной Гватемалы с целью укрепления народов многонационального государства. Но традиционные политические левые никогда не обращали на него внимания.
Так вот, когда традиционные левые зовут МЛП вступить в альянс, получив квоту в списках кандидатов, они не получают ответа, потому что МЛП находится в «другом политическом поле», как они это называют.
Ситуация с левыми в Гватемале заставит избирателей, возмущенных коррупцией, сделать выбор между левыми, стремящимися сохранить места в Конгрессе, и МЛП, которое предлагает структурные изменения в стране посредством народного и многонационального конституционного процесса.