На великом и могучем-100: призывы к «единству нации» и рабочий класс (Morning Star)
Нельзя позволить призывам к «единству нации» разоружить рабочий класс
Редакция «Morning Star», 8 сентября 2022 г. (оригинал)
Члены профсоюза работников связи (CWU) во время забастовки напротив городской администрации Белфаста
Смерть королевы Елизаветы II будет использоваться для давления на рабочих и профсоюзы, чтобы они остановили борьбу за свои трудовые права во имя национального единства.
«Горячее забастовочное лето» перерастает в осень длительных споров. Несмотря на то, что забастовки и их угроза продолжают добиваться от десятков работодателей значительного повышения заработной платы, общенациональные столкновения, подобные тем, которые привели к увольнению 115 000 почтовых служащих на этой неделе из-за продолжающихся остановок железных дорог, не показывают никаких признаков неизбежного прорыва.
Руководство Royal Mail не только отказываются от подвижек в вопросе о заработной плате намного ниже инфляции, они инициируют серьезные атаки на условия труда - от обязательной работы по воскресеньям до атак на оплату больничных.
Они заявляют, что эта «модернизация» призвана спасти будущее компании, при этом сами они вознаградили себя миллионами акций и выплатили акционерам дивиденды на сотни миллионов фунтов.
Далекие от инвестиций в будущее компании, они, похоже, ведут переговоры с иностранным покупателем и угрожают отделить прибыльную службу доставки посылок от доставки писем, угрожая обязательству по универсальному обслуживанию.
Аналогичная ситуация и на железной дороге. Планы операторов, на самом деле планы правительства подразумевают сокращение тысяч рабочих мест, урезание услуг, фактическую ликвидацию билетных касс, при этом такие права, как выходные дни, рассматриваются как «архаичные» пережитки прошлого.
Это не сделает железнодорожные перевозки более доступными, устойчивыми или более эффективными.
Их «модернизация» - это гонка на понижение: она влечет за собой превращение безопасных рабочих мест в небезопасные, сворачивание услуг и извлечение из них максимальной прибыли в краткосрочной перспективе.
Ставки высоки. Проигрыш в этих крупных национальных спорах может навсегда ослабить соответствующие службы.
Поражение самого ожесточенного сопротивления последних десятилетий ослабит движение в обозримом будущем, в то время как обсуждаемый репрессивный новый закон призван уничтожить именно те достижения, которых добиваются сегодня профсоюзы для своих членов.
Никто не скажет, что из-за смерти королевы руководители компаний должны отказаться от своих жестоких атак на права рабочих в знак уважения.
Газетные эксперты не спросят, откуда у тори хватает наглости вести классовую войну в такое время.
Это даже не обсуждается: это рабочие вызывают сбои в работе, нанося ответный удар при нападении, а не начальники, залезающие в наши карманы.
Именно это действия руководителей были подробно продемонстрированы в таких отчетах, как «Корпоративные спекуляции и кризис стоимости жизни» профсоюзного объединения Unite (Unite Investigates: Corporate Profiteering and the Cost-of-Living Crisis).
Министры обвиняют в инфляции глобальные нарушения логистических цепочек, вызванные пандемией коронавируса и российским вторжением в Украину. Мы ничего не можем с этим поделать, либо мы должны принять удар и пережить бурю.
Но если разрушение логистических цепочек является спусковым крючком, то ответственность за раскрученную им инфляционную спираль лежит на компаниях, которые взвинчивают цены, значительно увеличивая корпоративную прибыль за наш счет.
Нигде это не является более очевидным, чем в энергетическом секторе, где загребаются непристойные прибыли, но премьер-министр Лиз Трасс отказывается их трогать, чтобы помочь снизить счета, вместо этого перекладывая расходы на потребителей в долгосрочной перспективе (и отказываясь даже заморозить цены на текущем уровне).
Кризис стоимости жизни - это кризис спекуляции, и пожилые люди умрут этой зимой из-за него, без многочасовых обсуждений их здоровья на BBC об их здоровье или состязания министров в их оплакивании.
У них нет времени остановку классовой борьбе, на перемирие, которое, как всегда, будет соблюдаться только одной стороной.
Именно этим является пропаганда «единства нации». Консервативную партию волнуют не «национальные интересы», а только интересы своего класса: и когда мы снимаем шляпу перед ними, мы отказываемся от своих собственных интересов.
Редакция «Morning Star», 8 сентября 2022 г. (оригинал)
Члены профсоюза работников связи (CWU) во время забастовки напротив городской администрации Белфаста
Смерть королевы Елизаветы II будет использоваться для давления на рабочих и профсоюзы, чтобы они остановили борьбу за свои трудовые права во имя национального единства.
«Горячее забастовочное лето» перерастает в осень длительных споров. Несмотря на то, что забастовки и их угроза продолжают добиваться от десятков работодателей значительного повышения заработной платы, общенациональные столкновения, подобные тем, которые привели к увольнению 115 000 почтовых служащих на этой неделе из-за продолжающихся остановок железных дорог, не показывают никаких признаков неизбежного прорыва.
Руководство Royal Mail не только отказываются от подвижек в вопросе о заработной плате намного ниже инфляции, они инициируют серьезные атаки на условия труда - от обязательной работы по воскресеньям до атак на оплату больничных.
Они заявляют, что эта «модернизация» призвана спасти будущее компании, при этом сами они вознаградили себя миллионами акций и выплатили акционерам дивиденды на сотни миллионов фунтов.
Далекие от инвестиций в будущее компании, они, похоже, ведут переговоры с иностранным покупателем и угрожают отделить прибыльную службу доставки посылок от доставки писем, угрожая обязательству по универсальному обслуживанию.
Аналогичная ситуация и на железной дороге. Планы операторов, на самом деле планы правительства подразумевают сокращение тысяч рабочих мест, урезание услуг, фактическую ликвидацию билетных касс, при этом такие права, как выходные дни, рассматриваются как «архаичные» пережитки прошлого.
Это не сделает железнодорожные перевозки более доступными, устойчивыми или более эффективными.
Их «модернизация» - это гонка на понижение: она влечет за собой превращение безопасных рабочих мест в небезопасные, сворачивание услуг и извлечение из них максимальной прибыли в краткосрочной перспективе.
Ставки высоки. Проигрыш в этих крупных национальных спорах может навсегда ослабить соответствующие службы.
Поражение самого ожесточенного сопротивления последних десятилетий ослабит движение в обозримом будущем, в то время как обсуждаемый репрессивный новый закон призван уничтожить именно те достижения, которых добиваются сегодня профсоюзы для своих членов.
Никто не скажет, что из-за смерти королевы руководители компаний должны отказаться от своих жестоких атак на права рабочих в знак уважения.
Газетные эксперты не спросят, откуда у тори хватает наглости вести классовую войну в такое время.
Это даже не обсуждается: это рабочие вызывают сбои в работе, нанося ответный удар при нападении, а не начальники, залезающие в наши карманы.
Именно это действия руководителей были подробно продемонстрированы в таких отчетах, как «Корпоративные спекуляции и кризис стоимости жизни» профсоюзного объединения Unite (Unite Investigates: Corporate Profiteering and the Cost-of-Living Crisis).
Министры обвиняют в инфляции глобальные нарушения логистических цепочек, вызванные пандемией коронавируса и российским вторжением в Украину. Мы ничего не можем с этим поделать, либо мы должны принять удар и пережить бурю.
Но если разрушение логистических цепочек является спусковым крючком, то ответственность за раскрученную им инфляционную спираль лежит на компаниях, которые взвинчивают цены, значительно увеличивая корпоративную прибыль за наш счет.
Нигде это не является более очевидным, чем в энергетическом секторе, где загребаются непристойные прибыли, но премьер-министр Лиз Трасс отказывается их трогать, чтобы помочь снизить счета, вместо этого перекладывая расходы на потребителей в долгосрочной перспективе (и отказываясь даже заморозить цены на текущем уровне).
Кризис стоимости жизни - это кризис спекуляции, и пожилые люди умрут этой зимой из-за него, без многочасовых обсуждений их здоровья на BBC об их здоровье или состязания министров в их оплакивании.
У них нет времени остановку классовой борьбе, на перемирие, которое, как всегда, будет соблюдаться только одной стороной.
Именно этим является пропаганда «единства нации». Консервативную партию волнуют не «национальные интересы», а только интересы своего класса: и когда мы снимаем шляпу перед ними, мы отказываемся от своих собственных интересов.