На великом и могучем-99: Речь генерального секретаря ЦК ПКП Жеронимо да Соузы на фестивале «Avante!»
Речь генерального секретаря Жеронимо да Соузы на демонстрации, посвященной фестивалю «Avante!»
«Мы хотим жить в более развитой и более честной стране - в Португалии у которой есть будущее. И мы построим ее!»
4 сентября 2022 года, Аталайя, Амора, Сейшал (порт., англ.)
Демонстрация, посвященная 46-му фестивалю газеты «Avante!».
Я горячо приветствую всех вас - организаторов, участников и гостей фестиваля «Avante!», проводимого уважаемой газетой, центральным органом Португальской коммунистической партии!
Это беспрецедентный фестиваль, созданный трудом и искусством великого боевого коллектива!
Особое приветствие молодым участникам и Португальской коммунистической молодежи, которые доказывают, что Фестиваль наполнен будущим как в плане строительства, так и в плане участия. Фестиваль, который несет в себе мечту, за которой мы будем следовать: проект Португалии, за который мы боремся, будет иметь многое от солидарности и гармонии нашего Фестиваля «Avante!»
Мы также приветствуем художников с очень разными точками зрения, которые представили здесь свое искусство в многогранных культурных измерениях, здесь они проявили свою профессиональную деятельность, здесь они еще раз выразили свободу, которую португальский народ завоевал с 25 апреля. Мы также приветствуем спортсменов, техников, на всех остальных участников обширной программы Фестиваля.
Мы здесь с вечно новой обновляемой версией Фестиваля, который в очередной раз имеет огромный успех, несмотря на неоднократные кампании манипуляций и лжи, давления и подлого шантажа.
Мы здесь, в этом пространстве утверждения ценностей братства, мира, интернациональной солидарности, демократии и социализма.
Здесь есть и были тысячи и тысячи участников этого бесподобного и многогранного Фестиваля - крупнейшего политического и культурного события страны.
Мы здесь, с нашими друзьями со всех континентов, которых мы приветствуем отсюда, с коммунистическими партиями и другими прогрессивными и антиимпериалистическими силами, которые почтили нас своим присутствием.
Мы пришли, и с нами Португальская коммунистическая партия, готовая и преисполненная решимости продолжать борьбу в защиту интересов рабочих, нашего народа, страны и в знак солидарности с борьбой рабочих и народов всего мира.
Мир, в котором капитализм подтверждает и обнаруживает свои противоречия, свою эксплуататорскую, угнетающую, агрессивную и хищническую природу, свой структурный кризис. Это не только показывает неспособность этой системы реагировать на главные проблемы человечества, но и показывает, что она является и причиной, и фактором их усугубления, что выражается во все большей эксплуатации, неравенстве и несправедливости, в атаках на демократию, в деградации окружающей среды.
Мир, в котором усиление агрессивности империализма несет с собой новые опасности, с учащением вспышек конфликтов и ускорением гонки вооружений, с обострением кризиса и относительным упадком основных империалистических держав, а именно США, перед лицом развития обширный процесс перераспределения сил на международном уровне.
Это проявляется в маневрах и провокациях, которые все чаще совершаются против Китая, в поэтапной осаде России, а также в действиях вмешательства и агрессии империализма против очень многих других стран.
Развитие ситуации в Украине с последовательным ухудшением, которое Португальская коммунистическая партия в свое время осудила, является частью этой реальности и будет иметь последствия для всей планеты.
Эскалация конфликта на Украине и спираль санкций, введенных США, Европейским союзом и НАТО при пособничестве правительства Португалии неотделимы от разнузданной спекуляции и роста цен на энергоносители, продукты питания и другие товары первой необходимости, от ухудшения условий жизни людей, втягивающих мир в еще более тяжелую экономическую и социальную ситуацию.
Реальность выявляет тех, кто делает все, чтобы война не закончилась, кто делает все, чтобы нажить колоссальные прибыли на ее продолжении, как военно-промышленный комплекс и великие энергетические и продовольственные транснациональные корпорации.
Да, уже понятно, кому война служит, кому выгодно ее продолжение, кому выгодны страдания народов. Те, кто делает ставку на оружие и еще больше оружия, на войну и еще раз войну, делают это, потому что видят в этом источник прибыли и спекуляций.
Да, мы уже видим, куда заводят нас разжигание ненависти, обострение ксенофобии.
Португальская коммунистическая партия права в том, что она на стороне мира и против войны с самого начала, и в том, что защищает политическое решение конфликта, которое положит конец войне, продолжающейся уже восемь лет.
Народы хотят мира, а не войны. Португальская коммунистическая партия, как всегда, на стороне уважения прав народов, включая право на мир, на суверенный выбор своего пути развития. Мир, который возможен только при справедливости и который должен быть достигнут вместе с борьбой против эксплуатации и угнетения.
Борьба, которая заключается в том, чтобы не позволить рабочим и народам нести издержки империалистической стратегии конфронтации. Борьба, которая включает в себя защиту дружбы и сотрудничества между народами и солидарность со всеми теми, кто сопротивляется и борется, как в случае Кубы и Палестины, с теми, кто во всем мире не отказывается идти по пути завоевания свободы, демократии и социализм.
Сегодня политическая, экономическая и социальная ситуация в нашей стране отличается от той, с которой мы столкнулись год назад, когда состоялся последний фестиваль «Avante!».
Таким образом мы боролись в основном за то, чтобы увидеть необходимость начать другой курс, чтобы реагировать на структурные проблемы страны, которые создала правая политика сменявших друг друга правительств. Но также и усугублявшиеся насущные проблемы требовали срочного решения, что можно наблюдать сегодня в области здравоохранения.
Своей неустанной инициативой и борьбой за защиту, восстановление и достижение прав, борьбой рабочих и народа мы добились прогресса: восстановление урезанных зарплат, пенсий и прав, бесплатных школьные учебников и детских садов, дополнительного повышения пенсий, интермодального проездного билета для проезда на социальном общественном транспорте, среди прочего, встречая на каждом шагу сопротивление правительств меньшинства Социалистической партии [с 2015 по 2022 г. Социалистическая партия, не имевшая парламентского большинства, формировала правительства меньшинства при поддержке в том числе ПКП, которая таким образом не допускала создания правого правительства. При этом ПКП не входила в правительства и продолжала критику правительства СП. С марта 2022 г. СП формирует правительство, имеющее парламентское большинство].
Сопротивление, которое в результате его вариантов в пользу крупных экономических и финансовых интересов и подчинения правительства Европейскому союзу превратилось в полную блокаду в ответ на серьезные национальные проблемы, а затем в уход от их решения, при обдумывании и провокации политического конфликта, кризиса и выборов с целью получить абсолютное большинство и при поддержке реакционных сил возобновить свою политику.
Именно этот вариант знаменует руководящее действие правительства большинства СП, все более склоняющегося вправо!
Результат этой преднамеренной операции мы видим сегодня в обострении основных национальных проблем и быстрой деградации социальной ситуации, на которой тревожно сказывается рост стоимости жизни, усиленный при использовании эпидемии крупным национальным и транснациональным капиталом и агрессивной волны эксплуатации и спекуляции, продвигаемой под предлогом войны на Востоке и санкций.
Ситуация, с которой мы сталкиваемся сегодня, является серьезной и тревожной. Но не менее серьезны варианты правительства и политики, которая позволяет смотреть на нее сквозь пальцы и уступает место спекуляции, эксплуатации и беззастенчивому ухудшению условий жизни людей большой экономической силой.
Инфляционная спираль, которая раскручивается уже более года, с пугающей серьезностью беспрепятственно продвигается, пожирая покупательную способность заработной платы и пенсий и подвергая риску целые отрасли национальной экономики с тысячами микро-, малых и средних предпринимателей, фермеров и рыбаков, которые сильно страдают от растущих расходов, которые им приходится нести.
Но не менее серьезной является политика выдуманных мер. Политика, которая уклоняется от главного - восстановления покупательной способности заработной платы и пенсий и от важного и необходимого контроля над ценами. Политика, объединяющая правительство СП и все реакционные партии (Социал-демократическую партию [вопреки названию, крупнейшая из правых партий Португалии], Демократический социальный центр [более мелкая правая партия, лишилась парламентского представительства в 2022 году], Либеральную инициативу [неолиберальная партия, основанная в 2017 году] и «Шега» [ультраправая партия, получившая третье место на выборах 2022 года после СП и СДП]с их лживыми и лицемерными мерами подачек для сокрытия механизмов вымогательства и сверхэксплуатации.
Инфляционная спираль, которую они преподносили общественному мнению как временное явление, отвергая при этом повышение заработной платы, чтобы не подстегивать инфляцию. Мы хорошо знаем руководство тех, кто делает ставку на эксплуатацию труда: когда нет инфляции, они отказываются повышать заработную плату по этой причине, когда есть инфляция, заработная плата не повышается, чтобы не способствовать раскручиванию «инфляционной спирали». Для них единственная хорошая спираль - это спираль бесконечных спекуляций и прибылей, где заработная плата всегда проигрывает.
От мистификации никуда не деться! Для эффективной борьбы с ростом стоимости жизни срочно необходимы серьезные чрезвычайные меры. Заработная плата и пенсии уже съедены за эти восемь месяцев года невыносимой инфляцией, достигшей 7%. Для некоторых основных продуктов рост цен намного выше.
Все пугающе дорожает - продукты, энергия, топливо, квартплата и ипотечные платежи, школьные принадлежности, лекарства.
Те, кто получает минимальную заработную плату, уже теряют как минимум 50 евро от своей зарплаты, и сегодня их покупательная способность ниже, чем в январе.
Дальнейшее повышение процентных ставок и колоссальное увеличение газа объявлено на октябрь.
Цены на все растут и растут, а зарплаты и пенсии становятся все меньше и меньше, пока некоторые получают колоссальные прибыли.
За первые шесть месяцев года крупные торговые сети увеличили свою прибыль на несколько миллионов больше, чем когда-либо. Например, мы видели, как прибыль компании Sonae от сети супермаркетов Continente выросла вдвое. В банковской сфере прибыль шести крупнейших банков достигла 1,3 млрд евро. Прибыль основных компаний, имеющих котировки на фондовом рынке, где также присутствуют GALP и EDP, уже превышает 2,3 миллиарда евро!
Необходимо остановить это безнаказанное эксплуататорское и спекулятивное безумие. Правительство может и должно вмешиваться, а не прятаться, как СДП, ДСЦ, ЛИ, и «Шега», за фальшивыми правилами, служащими интересам крупного капитала и нового либерального порядка приватизации.
Пора положить конец возмутительному грабежу рабочего класса и всего народа!
Пришло время перейти от слов к делу и предотвратить быстрое обнищание миллионов португальцев, предприняв ряд чрезвычайных мер, таких как те, которые защищает Португальская коммунистическая партия.
Необходимы меры по борьбе с ростом стоимости жизни и усугублением несправедливости и неравенства, а также по прекращению ухудшения экономической ситуации.
Начиная с сентября должны быть приняты чрезвычайные меры, четко сформулированные и позволяющие достичь четырех основных целей - обеспечения восстановления и повышения покупательной способности трудящихся и пенсионеров, борьбы с ростом цен, гарантий соблюдения социальных прав и более справедливого распределения богатства.
Общее повышение заработной платы и пенсий в процентах, которое, начиная с этого месяца, обеспечивает восстановление и повышение покупательной способности рабочих и пенсионеров, а также временное повышение национальной минимальной заработной платы до 800 евро, что противодействует влиянию инфляции на ухудшение жилищных условий. Критерии, которые мы предлагаем, также могут быть расширены до увеличения социальных благ.
С целью сдерживания роста цен мы предлагаем регулирование цен или установление максимальных цен на товары первой необходимости, а именно энергию, топливо и продукты питания, включая возможность установления цен ниже нынешних, обращая вспять имевшее место повышение. В сфере энергетики и топлива мы предлагаем установить максимальные цены, контролировать маржу переработки и налоговые меры, такие как снижение ставки НДС на электроэнергию и газ до 6%. Что касается продуктов питания, мы предлагаем меры по контролю над ценами на основную продовольственную корзину, которая включает в себя хлеб, мясо, рыбу и другие продукты, а также обеспечение контроля над маржой операторов в секторе распределения продуктов питания и логистики и сочетание этих мер с необходимой поддержкой производства и гарантией выплаты справедливой стоимости производителям.
В-третьих, с целью гарантии соблюдения социальных прав мы отстаиваем чрезвычайные меры в области здравоохранения и образования по немедленному найму и повышению квалификации своих специалистов. В жилищном секторе требуются меры по прекращению роста арендной платы путем установления максимального предела ее обновления, который ни в коем случае не должен быть выше ставки, определенной на текущий год, вместе с замораживанием режима «поддерживаемой арендной платы». Установление максимального распространения для сдерживания роста расходов, которые несут семьи с кредитом на жилье, и принятие режима приостановки выплаты ипотечных кредитов и выселений.
Чтобы гарантировать более справедливое распределение богатства, мы предлагаем ввести налог на дополнительный доход экономических групп, чтобы значительная часть прибыли в миллиардах евро, полученной с начала года, могла быть направлена на инвестиции в общественные услуги, поддержку национального производства и укрепление социальной политики.
Трудности, которые сегодня испытывают рабочие, народ и страна, велики, но этот путь - не приговор.
В этой борьбе за защиту условий жизни рабочих и людей и за развитие страны, защиту и гарантию работы общественных служб и социальных функций государства, которые облегчают нагрузку на семейный бюджет и эффективно гарантируют всеобщее право на здравоохранение, образование, социальное обеспечение, жилье, мобильность и культура имеют особое значение.
Их важность удваивается, когда страна сталкивается с многолетним оттоком капитала, который привел к ее деградации и превращению этих прав в источник бизнеса и прибыли.
То, что происходит в Национальной службе здравоохранения и ее нынешние трудности, является четким отражением этой политики, которую на протяжении многих лет проводит СП, а также СДП и ДСЦ, и которую подвинувшие их ЛИ и «Шега» стремятся продолжить.
Мы все знаем о существующей нехватке людских, технических и финансовых ресурсов. Мы знаем, что доступ португальцев к здравоохранению затруднен, а альтернативы создают все большую нагрузку на семейный бюджет. Как мы уже заявляли, необходимо срочно повышать ценность работы и заработной платы медицинских работников и двигаться вперед в режиме полной самоотдачи, который способствует приходу профессионалов в Национальную службу здравоохранения.
Правительство знает, что чем дольше не принимаются необходимые меры, тем хуже ситуация в Национальной служба здравоохранения. Несмотря на это, правительство не предлагает решений! Национальную службу здравоохранения спасают не отставки министров. Право на здравоохранение гарантируется с помощью инвестиций, повышения ценности и закрепления профессионалов.
Здравоохранение - это право каждого, а не только тех, кто может себе это позволить. Мы этого не приемлем!
Необходимо восстановить и спасти Национальную службу здравоохранения и Коммунистическая партия Португалии не откажется от борьбы за право на здравоохранение в равных условиях для всех!
Поскольку она не отказывается от вмешательства и действий, направленных на придание другого направления государственным инвестициям, которые в течение многих лет резко сокращались, став жертвой политики захвата и критериев евро.
Государственная школа оплачивает этот политический вариант, где такие насущные проблемы, как нехватка учителей, помощников и специализированных техников, и оценка всех профессионалов остаются нерешенными.
Именно на культуру постоянно обещают выделить целевые средства в размере 1% государственного бюджета и каждый раз это откладывается.
Именно дети, а также их отцы и матери стремятся иметь гарантию на бесплатные детские сады. В этом месяце предложение Коммунистический партии Португалии должно быть реализовано, но оно еще не завершено. Тысячи детей по-прежнему не учитываются, потому что PS сопротивлялась и продолжает сопротивляться продвижению обязательной общественной сети детских садов.
Жертвами этой политики также являются крупные проекты поддержки национального развития, которые систематически откладываются - железные дороги, новый аэропорт, который фактически заменит аэропорт Портела, новый переход через Тахо, государственное жилье и укрепление транспорта.
Здесь мы имеем политическую и идеологическую кампанию, продвигаемую крупными экономическими интересами для навязывания своей концепции минимального присутствия государства. Государство, которое вместо того, чтобы служить народу и развитию страны, служит только своим интересам. Их цель ясна: - они хотят минимум государственного вмешательства в социальные функции и максимальное соблюдение интересов своего бизнеса. Государство, которое освобождает их от уплаты налогов или лишь взимает с них остаточный платеж, а также гарантирует им условия, способствующие эксплуатации труда, свободные от правил или с минимальными правилами.
Они привержены реализации этого проекта, опираясь на попустительство и угодничество правых политических сил во власти и вне ее.
Захват государственных служб бизнесом, основанный на изъятии государственных средств на их обеспечение, использование фискальной политики как инструмента практической подрывной деятельности государства как гаранта всеобщих социальных прав, сегодня является одной из их главных целей.
Вот почему крупный капитал требует дальнейшего снижения налога на прибыль. Сокращение, которое правительство СП уже допускает с учетом и с критериями, которые, в основном, служат экономическим группам.
Вот почему у нас ведутся обычные циничные разговоры о существовании «непомерных налогов». Да, налогов больше, но для тех, кто работает, и меньше для тех, кто наживается и спекулирует. Имея в виду эти налоги на прибыль, представители крупного капитала и их инструменты правой политики уже торопятся их снизить.
Они хотят платить даже меньше, чем должны, и видеть, как их прибыль увеличивается. В то же время они уклоняются от повышения заработной платы, не только лишая рабочих той оплаты, на которую они имеют право, но и стремясь сократить государственные доходы, которые необходимы для обеспечения большего количества и качества государственных услуг, вдвойне наказывая рабочих.
Как номинальная, так и, в особенности, эффективная ставка корпоративного налога (IRC) снижалась в течение многих лет. И то, что мы видели, было увеличение прибыли богатых и кормление их офшоров путем уклонения от налогов. Рабочие и общественные службы беднеют, а обещанный большой скачок в экономике с более низкими налогами - это низкий скачок стагнации.
Да, все это означает, помимо потерь для страны, двойные потери для рабочих, которые также видели ущемление своих трудовых прав действиями сменявших друг друга правительств, и прекращению которых сопротивляется нынешнее правительство, выдвигая такие ложные решения, как так называемая «Программа достойного труда».
Предложение, которое поддерживает жесткие нормы Трудового кодекса. Вместо того, чтобы бороться с нестабильностью с целью положить ей конец, она терпит ее и вдыхает в нее новую жизнь. Предложение, которое поддерживает истечение срока коллективных договоров. Избегает восстановления принципа более благоприятных условий для рабочего. Отказывается от восстановления сумм оплаты сверхурочных или ограничений на увольнения.
Объявленная гарантия достоинства осталась только в названии так называемой «Программы»!
Следствием этой политики является углубление неравенства, нищеты и несправедливости. Это выталкивает все больше португальцев в эмиграцию, которая уже есть и ее объем снова растет!
Эволюция жизни страны показывает, что Португалии нужна другая действительно альтернативная, патриотическая и левая политика развития, освобожденная от внешних ограничений подчинения Европейскому союзу, евро и монополистическому капиталу.
Политика, которая ценит труд и работников, их заработную плату и их права, продвигает общественные службы и социальные функции государства, гарантирует значительные государственные инвестиции в строительство и модернизацию инфраструктуры и справедливую фискальную политику. Политика, которая защищает национальное производство и производственные сектора и способствует замещению импорта национальным производством.
Страна, у которой нет производства, не имеет будущего! Это стратегический и приоритетный вопрос, который всегда упускается из виду. Первые месяцы года свидетельствуют о сохранении серьезных диспропорций в структуре экономики. Промышленное производство всегда отставало от потребностей и практически шло по пути застоя. Дефицит продовольствия, который является одним из самых больших в Европе. Дефицит торгового баланса значительно увеличился. Назревает реиндустриализация страны. Нельзя откладывать принятие программы, направленной на продовольственный суверенитет и рассматривающей сельское хозяйство, животноводство, лесное и рыбное хозяйство в качестве стратегических производств.
Иная политика, которая, положив конец либерализации экономики, будет способствовать восстановлению общественного контроля над стратегическими отраслями и обеспечивать иную роль государства в защите национальных интересов.
Спасительному Плану восстановления и устойчивости (RRP) пели осанну. Управляющий Банка Португалии теперь говорит нам, что его структурное влияние будет ограничено! Столько фейерверков, столько пропаганды! Больше денег для крупного капитала, который охотится на сектора с гарантированным доходом. Мало, очень мало для преодоления нашего структурного дефицита, модернизации, внедрения инноваций и диверсификации наших производственных секторов и поддержки малых и средних предприятий!
Иная политика, направленная на продвижение территориальной сплоченности и развития, борьбу с существующей региональной диспропорцией, депопуляцией, экономическим и социальным опустыниванием внутренних регионов страны.
Лесные пожары, свидетелями которых мы стали, не говоря уже о затянувшейся засухе, являются ярким примером многолетнего игнорирования и отсутствия политики развития сельского хозяйства и лесопользования, отказа от развития села и внутренних регионов.
Политика, которая также гарантирует право на здоровую окружающую среду и экологический баланс, борется с превращением природы в товар, а также предотвращает и смягчает последствия изменения климата.
Да, нам нужны правильные ответы, для противостояния таким проблемам, как преследующая нас засуха, которые были отложены, а не повышение цен на воду, как утверждают торговцы!
Нам нужна политика, предусматривающая полную защиту демократического режима и соблюдение Конституции Португальской Республики. Политика, гарантирующая права граждан, борьбу с расизмом, ксенофобией и коррупцией. Политика, которая обеспечивает и подтверждает полное право португальского народа решать свою судьбу.
В условиях, которые мы переживаем, усиление борьбы рабочих и людей, их организованность и активное участие в жизни страны -веление настоящего времени!
Именно при помощи силы и борьбы рабочих, их организованности единства и решимости можно в конце концов изменить ход событий. Обуздать и повернуть вспять эту политику удорожания жизни, обеспечить всеобщее повышение заработной платы, покончить с бедствием нестабильности, отменить обременительные нормы трудового законодательства. Именно эту непрекращающуюся борьбу мы приветствуем здесь - многочисленные конфликты в компаниях, важные инициативы по единству и сближению, продвигаемые Всеобщей конфедерацией португальских рабочих, великим профсоюзным центром португальских рабочих, а также борьбу населения, студентов, женщин, пенсионеров, фермеров. Вся эта борьба необходима для дальнейших социальных преобразований и утверждения альтернативы, которая противоречит политике правых.
Этот прекрасный Фестиваль, наша борьба и вмешательство, наши ценности, наш проект доказывают, что Коммунистическая партия Португалии является великой политической силой, которая нужна рабочим и народу для построения экономически и социально прогрессивной Португалии!
Сила, которая борется за конкретные и ближайшие цели вместе с рабочими и народом, сопротивляясь, отстаивая каждое право, каждое продвижение вперед.
Сила, служащая рабочим и борющаяся против эксплуатации, несправедливости и социального неравенства, поощряемых крупным капиталом.
Сила, противостоящая СП и реакционным проектам, но, прежде всего, сила, у которой есть решения и ответы, чтобы преодолеть эти времена.
Сила политической альтернативы и патриотической и левой альтернативной политики на службе народа и страны.
Да, мы являемся силой альтернативы, последовательной и решительно настроенной на то, чтобы рабочие, народ и страна стали сильнее и решительнее. Хорошо информированная сила, которая не сдается в любой момент, в любой ситуации, на каждом этапе развития, сопровождая и анализируя реальность политической, экономической и социальной жизни и от нее, ища ответы, которых требует защита рабочих, народа и развитие страны.
Именно принимая во внимание развитие ситуации в стране, отсутствие решения национальных проблем и негативные экономические и социальные тенденции, которые присутствуют сегодня, Центральный комитет Португальской коммунистической партии, подтвердив выводы нашего последнего съезда, решил провести Национальную конференцию с целью внести свой вклад в анализ ситуации и ее развития, которая состоится 12 и 13 ноября.
Конференцию, сконцентрированную на реакции на проблемы страны, на приоритетах вмешательства и укрепления партии и на утверждении ее проекта, с обеспечением широкого вовлечения партийного коллектива.
Национальная конференция «Проявление инициативы, укрепление партии, ответ на новые требования» уже идет, и отсюда мы призываем всех внести свой вклад в предстоящие дебаты.
Да, вклад каждого дает уверенную перспективу будущему нашей борьбы и борьбе рабочих и нашего народа за лучшую жизнь и за развитие страны.
Да, давайте вместе с тем работать над обеспечением задач по укреплению партийной организации! Мы не сдаемся, не подчиняемся и не отступаем!
Мы хотим видеть более развитую и справедливую страну, Португалию, у которой есть будущее. Мы ее построим!
Мы знаем, кто мы есть и кем мы хотим быть - мы являемся и хотим быть Португальской коммунистической партией со своей историей, своей борьбой, своей идентичностью, своим проектом будущего.
Мы утверждаем классовый характер партии рабочего класса и всех рабочих, больше всех отстаивающей интересы и чаяния всех антимонополистических классов и слоев. Мы подчеркиваем ее высшую цель построения нового социалистического и коммунистического общества, свободного от эксплуатации и угнетения.
Мы партия с безошибочной идентичностью, смыслом существования, силой и незаменимой ролью. Мы есть и будем Коммунистической партией Португалии, которая всегда с рабочими и народом, всегда с национальным суверенитетом и независимостью, всегда с интернационалистскими принципами - партией, принадлежностью к которой мы гордимся!
Да здравствует фестиваль «Avante!»
Да здравствует международная солидарность!
Да здравствуют комсомол и молодежь!
Да здравствует Португальская коммунистическая партия!
«Мы хотим жить в более развитой и более честной стране - в Португалии у которой есть будущее. И мы построим ее!»
4 сентября 2022 года, Аталайя, Амора, Сейшал (порт., англ.)
Демонстрация, посвященная 46-му фестивалю газеты «Avante!».
Click to viewЯ горячо приветствую всех вас - организаторов, участников и гостей фестиваля «Avante!», проводимого уважаемой газетой, центральным органом Португальской коммунистической партии!
Это беспрецедентный фестиваль, созданный трудом и искусством великого боевого коллектива!
Особое приветствие молодым участникам и Португальской коммунистической молодежи, которые доказывают, что Фестиваль наполнен будущим как в плане строительства, так и в плане участия. Фестиваль, который несет в себе мечту, за которой мы будем следовать: проект Португалии, за который мы боремся, будет иметь многое от солидарности и гармонии нашего Фестиваля «Avante!»
Мы также приветствуем художников с очень разными точками зрения, которые представили здесь свое искусство в многогранных культурных измерениях, здесь они проявили свою профессиональную деятельность, здесь они еще раз выразили свободу, которую португальский народ завоевал с 25 апреля. Мы также приветствуем спортсменов, техников, на всех остальных участников обширной программы Фестиваля.
Мы здесь с вечно новой обновляемой версией Фестиваля, который в очередной раз имеет огромный успех, несмотря на неоднократные кампании манипуляций и лжи, давления и подлого шантажа.
Мы здесь, в этом пространстве утверждения ценностей братства, мира, интернациональной солидарности, демократии и социализма.
Здесь есть и были тысячи и тысячи участников этого бесподобного и многогранного Фестиваля - крупнейшего политического и культурного события страны.
Мы здесь, с нашими друзьями со всех континентов, которых мы приветствуем отсюда, с коммунистическими партиями и другими прогрессивными и антиимпериалистическими силами, которые почтили нас своим присутствием.
Мы пришли, и с нами Португальская коммунистическая партия, готовая и преисполненная решимости продолжать борьбу в защиту интересов рабочих, нашего народа, страны и в знак солидарности с борьбой рабочих и народов всего мира.
Мир, в котором капитализм подтверждает и обнаруживает свои противоречия, свою эксплуататорскую, угнетающую, агрессивную и хищническую природу, свой структурный кризис. Это не только показывает неспособность этой системы реагировать на главные проблемы человечества, но и показывает, что она является и причиной, и фактором их усугубления, что выражается во все большей эксплуатации, неравенстве и несправедливости, в атаках на демократию, в деградации окружающей среды.
Мир, в котором усиление агрессивности империализма несет с собой новые опасности, с учащением вспышек конфликтов и ускорением гонки вооружений, с обострением кризиса и относительным упадком основных империалистических держав, а именно США, перед лицом развития обширный процесс перераспределения сил на международном уровне.
Это проявляется в маневрах и провокациях, которые все чаще совершаются против Китая, в поэтапной осаде России, а также в действиях вмешательства и агрессии империализма против очень многих других стран.
Развитие ситуации в Украине с последовательным ухудшением, которое Португальская коммунистическая партия в свое время осудила, является частью этой реальности и будет иметь последствия для всей планеты.
Эскалация конфликта на Украине и спираль санкций, введенных США, Европейским союзом и НАТО при пособничестве правительства Португалии неотделимы от разнузданной спекуляции и роста цен на энергоносители, продукты питания и другие товары первой необходимости, от ухудшения условий жизни людей, втягивающих мир в еще более тяжелую экономическую и социальную ситуацию.
Реальность выявляет тех, кто делает все, чтобы война не закончилась, кто делает все, чтобы нажить колоссальные прибыли на ее продолжении, как военно-промышленный комплекс и великие энергетические и продовольственные транснациональные корпорации.
Да, уже понятно, кому война служит, кому выгодно ее продолжение, кому выгодны страдания народов. Те, кто делает ставку на оружие и еще больше оружия, на войну и еще раз войну, делают это, потому что видят в этом источник прибыли и спекуляций.
Да, мы уже видим, куда заводят нас разжигание ненависти, обострение ксенофобии.
Португальская коммунистическая партия права в том, что она на стороне мира и против войны с самого начала, и в том, что защищает политическое решение конфликта, которое положит конец войне, продолжающейся уже восемь лет.
Народы хотят мира, а не войны. Португальская коммунистическая партия, как всегда, на стороне уважения прав народов, включая право на мир, на суверенный выбор своего пути развития. Мир, который возможен только при справедливости и который должен быть достигнут вместе с борьбой против эксплуатации и угнетения.
Борьба, которая заключается в том, чтобы не позволить рабочим и народам нести издержки империалистической стратегии конфронтации. Борьба, которая включает в себя защиту дружбы и сотрудничества между народами и солидарность со всеми теми, кто сопротивляется и борется, как в случае Кубы и Палестины, с теми, кто во всем мире не отказывается идти по пути завоевания свободы, демократии и социализм.
Сегодня политическая, экономическая и социальная ситуация в нашей стране отличается от той, с которой мы столкнулись год назад, когда состоялся последний фестиваль «Avante!».
Таким образом мы боролись в основном за то, чтобы увидеть необходимость начать другой курс, чтобы реагировать на структурные проблемы страны, которые создала правая политика сменявших друг друга правительств. Но также и усугублявшиеся насущные проблемы требовали срочного решения, что можно наблюдать сегодня в области здравоохранения.
Своей неустанной инициативой и борьбой за защиту, восстановление и достижение прав, борьбой рабочих и народа мы добились прогресса: восстановление урезанных зарплат, пенсий и прав, бесплатных школьные учебников и детских садов, дополнительного повышения пенсий, интермодального проездного билета для проезда на социальном общественном транспорте, среди прочего, встречая на каждом шагу сопротивление правительств меньшинства Социалистической партии [с 2015 по 2022 г. Социалистическая партия, не имевшая парламентского большинства, формировала правительства меньшинства при поддержке в том числе ПКП, которая таким образом не допускала создания правого правительства. При этом ПКП не входила в правительства и продолжала критику правительства СП. С марта 2022 г. СП формирует правительство, имеющее парламентское большинство].
Сопротивление, которое в результате его вариантов в пользу крупных экономических и финансовых интересов и подчинения правительства Европейскому союзу превратилось в полную блокаду в ответ на серьезные национальные проблемы, а затем в уход от их решения, при обдумывании и провокации политического конфликта, кризиса и выборов с целью получить абсолютное большинство и при поддержке реакционных сил возобновить свою политику.
Именно этот вариант знаменует руководящее действие правительства большинства СП, все более склоняющегося вправо!
Результат этой преднамеренной операции мы видим сегодня в обострении основных национальных проблем и быстрой деградации социальной ситуации, на которой тревожно сказывается рост стоимости жизни, усиленный при использовании эпидемии крупным национальным и транснациональным капиталом и агрессивной волны эксплуатации и спекуляции, продвигаемой под предлогом войны на Востоке и санкций.
Ситуация, с которой мы сталкиваемся сегодня, является серьезной и тревожной. Но не менее серьезны варианты правительства и политики, которая позволяет смотреть на нее сквозь пальцы и уступает место спекуляции, эксплуатации и беззастенчивому ухудшению условий жизни людей большой экономической силой.
Инфляционная спираль, которая раскручивается уже более года, с пугающей серьезностью беспрепятственно продвигается, пожирая покупательную способность заработной платы и пенсий и подвергая риску целые отрасли национальной экономики с тысячами микро-, малых и средних предпринимателей, фермеров и рыбаков, которые сильно страдают от растущих расходов, которые им приходится нести.
Но не менее серьезной является политика выдуманных мер. Политика, которая уклоняется от главного - восстановления покупательной способности заработной платы и пенсий и от важного и необходимого контроля над ценами. Политика, объединяющая правительство СП и все реакционные партии (Социал-демократическую партию [вопреки названию, крупнейшая из правых партий Португалии], Демократический социальный центр [более мелкая правая партия, лишилась парламентского представительства в 2022 году], Либеральную инициативу [неолиберальная партия, основанная в 2017 году] и «Шега» [ультраправая партия, получившая третье место на выборах 2022 года после СП и СДП]с их лживыми и лицемерными мерами подачек для сокрытия механизмов вымогательства и сверхэксплуатации.
Инфляционная спираль, которую они преподносили общественному мнению как временное явление, отвергая при этом повышение заработной платы, чтобы не подстегивать инфляцию. Мы хорошо знаем руководство тех, кто делает ставку на эксплуатацию труда: когда нет инфляции, они отказываются повышать заработную плату по этой причине, когда есть инфляция, заработная плата не повышается, чтобы не способствовать раскручиванию «инфляционной спирали». Для них единственная хорошая спираль - это спираль бесконечных спекуляций и прибылей, где заработная плата всегда проигрывает.
От мистификации никуда не деться! Для эффективной борьбы с ростом стоимости жизни срочно необходимы серьезные чрезвычайные меры. Заработная плата и пенсии уже съедены за эти восемь месяцев года невыносимой инфляцией, достигшей 7%. Для некоторых основных продуктов рост цен намного выше.
Все пугающе дорожает - продукты, энергия, топливо, квартплата и ипотечные платежи, школьные принадлежности, лекарства.
Те, кто получает минимальную заработную плату, уже теряют как минимум 50 евро от своей зарплаты, и сегодня их покупательная способность ниже, чем в январе.
Дальнейшее повышение процентных ставок и колоссальное увеличение газа объявлено на октябрь.
Цены на все растут и растут, а зарплаты и пенсии становятся все меньше и меньше, пока некоторые получают колоссальные прибыли.
За первые шесть месяцев года крупные торговые сети увеличили свою прибыль на несколько миллионов больше, чем когда-либо. Например, мы видели, как прибыль компании Sonae от сети супермаркетов Continente выросла вдвое. В банковской сфере прибыль шести крупнейших банков достигла 1,3 млрд евро. Прибыль основных компаний, имеющих котировки на фондовом рынке, где также присутствуют GALP и EDP, уже превышает 2,3 миллиарда евро!
Необходимо остановить это безнаказанное эксплуататорское и спекулятивное безумие. Правительство может и должно вмешиваться, а не прятаться, как СДП, ДСЦ, ЛИ, и «Шега», за фальшивыми правилами, служащими интересам крупного капитала и нового либерального порядка приватизации.
Пора положить конец возмутительному грабежу рабочего класса и всего народа!
Пришло время перейти от слов к делу и предотвратить быстрое обнищание миллионов португальцев, предприняв ряд чрезвычайных мер, таких как те, которые защищает Португальская коммунистическая партия.
Необходимы меры по борьбе с ростом стоимости жизни и усугублением несправедливости и неравенства, а также по прекращению ухудшения экономической ситуации.
Начиная с сентября должны быть приняты чрезвычайные меры, четко сформулированные и позволяющие достичь четырех основных целей - обеспечения восстановления и повышения покупательной способности трудящихся и пенсионеров, борьбы с ростом цен, гарантий соблюдения социальных прав и более справедливого распределения богатства.
Общее повышение заработной платы и пенсий в процентах, которое, начиная с этого месяца, обеспечивает восстановление и повышение покупательной способности рабочих и пенсионеров, а также временное повышение национальной минимальной заработной платы до 800 евро, что противодействует влиянию инфляции на ухудшение жилищных условий. Критерии, которые мы предлагаем, также могут быть расширены до увеличения социальных благ.
С целью сдерживания роста цен мы предлагаем регулирование цен или установление максимальных цен на товары первой необходимости, а именно энергию, топливо и продукты питания, включая возможность установления цен ниже нынешних, обращая вспять имевшее место повышение. В сфере энергетики и топлива мы предлагаем установить максимальные цены, контролировать маржу переработки и налоговые меры, такие как снижение ставки НДС на электроэнергию и газ до 6%. Что касается продуктов питания, мы предлагаем меры по контролю над ценами на основную продовольственную корзину, которая включает в себя хлеб, мясо, рыбу и другие продукты, а также обеспечение контроля над маржой операторов в секторе распределения продуктов питания и логистики и сочетание этих мер с необходимой поддержкой производства и гарантией выплаты справедливой стоимости производителям.
В-третьих, с целью гарантии соблюдения социальных прав мы отстаиваем чрезвычайные меры в области здравоохранения и образования по немедленному найму и повышению квалификации своих специалистов. В жилищном секторе требуются меры по прекращению роста арендной платы путем установления максимального предела ее обновления, который ни в коем случае не должен быть выше ставки, определенной на текущий год, вместе с замораживанием режима «поддерживаемой арендной платы». Установление максимального распространения для сдерживания роста расходов, которые несут семьи с кредитом на жилье, и принятие режима приостановки выплаты ипотечных кредитов и выселений.
Чтобы гарантировать более справедливое распределение богатства, мы предлагаем ввести налог на дополнительный доход экономических групп, чтобы значительная часть прибыли в миллиардах евро, полученной с начала года, могла быть направлена на инвестиции в общественные услуги, поддержку национального производства и укрепление социальной политики.
Трудности, которые сегодня испытывают рабочие, народ и страна, велики, но этот путь - не приговор.
В этой борьбе за защиту условий жизни рабочих и людей и за развитие страны, защиту и гарантию работы общественных служб и социальных функций государства, которые облегчают нагрузку на семейный бюджет и эффективно гарантируют всеобщее право на здравоохранение, образование, социальное обеспечение, жилье, мобильность и культура имеют особое значение.
Их важность удваивается, когда страна сталкивается с многолетним оттоком капитала, который привел к ее деградации и превращению этих прав в источник бизнеса и прибыли.
То, что происходит в Национальной службе здравоохранения и ее нынешние трудности, является четким отражением этой политики, которую на протяжении многих лет проводит СП, а также СДП и ДСЦ, и которую подвинувшие их ЛИ и «Шега» стремятся продолжить.
Мы все знаем о существующей нехватке людских, технических и финансовых ресурсов. Мы знаем, что доступ португальцев к здравоохранению затруднен, а альтернативы создают все большую нагрузку на семейный бюджет. Как мы уже заявляли, необходимо срочно повышать ценность работы и заработной платы медицинских работников и двигаться вперед в режиме полной самоотдачи, который способствует приходу профессионалов в Национальную службу здравоохранения.
Правительство знает, что чем дольше не принимаются необходимые меры, тем хуже ситуация в Национальной служба здравоохранения. Несмотря на это, правительство не предлагает решений! Национальную службу здравоохранения спасают не отставки министров. Право на здравоохранение гарантируется с помощью инвестиций, повышения ценности и закрепления профессионалов.
Здравоохранение - это право каждого, а не только тех, кто может себе это позволить. Мы этого не приемлем!
Необходимо восстановить и спасти Национальную службу здравоохранения и Коммунистическая партия Португалии не откажется от борьбы за право на здравоохранение в равных условиях для всех!
Поскольку она не отказывается от вмешательства и действий, направленных на придание другого направления государственным инвестициям, которые в течение многих лет резко сокращались, став жертвой политики захвата и критериев евро.
Государственная школа оплачивает этот политический вариант, где такие насущные проблемы, как нехватка учителей, помощников и специализированных техников, и оценка всех профессионалов остаются нерешенными.
Именно на культуру постоянно обещают выделить целевые средства в размере 1% государственного бюджета и каждый раз это откладывается.
Именно дети, а также их отцы и матери стремятся иметь гарантию на бесплатные детские сады. В этом месяце предложение Коммунистический партии Португалии должно быть реализовано, но оно еще не завершено. Тысячи детей по-прежнему не учитываются, потому что PS сопротивлялась и продолжает сопротивляться продвижению обязательной общественной сети детских садов.
Жертвами этой политики также являются крупные проекты поддержки национального развития, которые систематически откладываются - железные дороги, новый аэропорт, который фактически заменит аэропорт Портела, новый переход через Тахо, государственное жилье и укрепление транспорта.
Здесь мы имеем политическую и идеологическую кампанию, продвигаемую крупными экономическими интересами для навязывания своей концепции минимального присутствия государства. Государство, которое вместо того, чтобы служить народу и развитию страны, служит только своим интересам. Их цель ясна: - они хотят минимум государственного вмешательства в социальные функции и максимальное соблюдение интересов своего бизнеса. Государство, которое освобождает их от уплаты налогов или лишь взимает с них остаточный платеж, а также гарантирует им условия, способствующие эксплуатации труда, свободные от правил или с минимальными правилами.
Они привержены реализации этого проекта, опираясь на попустительство и угодничество правых политических сил во власти и вне ее.
Захват государственных служб бизнесом, основанный на изъятии государственных средств на их обеспечение, использование фискальной политики как инструмента практической подрывной деятельности государства как гаранта всеобщих социальных прав, сегодня является одной из их главных целей.
Вот почему крупный капитал требует дальнейшего снижения налога на прибыль. Сокращение, которое правительство СП уже допускает с учетом и с критериями, которые, в основном, служат экономическим группам.
Вот почему у нас ведутся обычные циничные разговоры о существовании «непомерных налогов». Да, налогов больше, но для тех, кто работает, и меньше для тех, кто наживается и спекулирует. Имея в виду эти налоги на прибыль, представители крупного капитала и их инструменты правой политики уже торопятся их снизить.
Они хотят платить даже меньше, чем должны, и видеть, как их прибыль увеличивается. В то же время они уклоняются от повышения заработной платы, не только лишая рабочих той оплаты, на которую они имеют право, но и стремясь сократить государственные доходы, которые необходимы для обеспечения большего количества и качества государственных услуг, вдвойне наказывая рабочих.
Как номинальная, так и, в особенности, эффективная ставка корпоративного налога (IRC) снижалась в течение многих лет. И то, что мы видели, было увеличение прибыли богатых и кормление их офшоров путем уклонения от налогов. Рабочие и общественные службы беднеют, а обещанный большой скачок в экономике с более низкими налогами - это низкий скачок стагнации.
Да, все это означает, помимо потерь для страны, двойные потери для рабочих, которые также видели ущемление своих трудовых прав действиями сменявших друг друга правительств, и прекращению которых сопротивляется нынешнее правительство, выдвигая такие ложные решения, как так называемая «Программа достойного труда».
Предложение, которое поддерживает жесткие нормы Трудового кодекса. Вместо того, чтобы бороться с нестабильностью с целью положить ей конец, она терпит ее и вдыхает в нее новую жизнь. Предложение, которое поддерживает истечение срока коллективных договоров. Избегает восстановления принципа более благоприятных условий для рабочего. Отказывается от восстановления сумм оплаты сверхурочных или ограничений на увольнения.
Объявленная гарантия достоинства осталась только в названии так называемой «Программы»!
Следствием этой политики является углубление неравенства, нищеты и несправедливости. Это выталкивает все больше португальцев в эмиграцию, которая уже есть и ее объем снова растет!
Эволюция жизни страны показывает, что Португалии нужна другая действительно альтернативная, патриотическая и левая политика развития, освобожденная от внешних ограничений подчинения Европейскому союзу, евро и монополистическому капиталу.
Политика, которая ценит труд и работников, их заработную плату и их права, продвигает общественные службы и социальные функции государства, гарантирует значительные государственные инвестиции в строительство и модернизацию инфраструктуры и справедливую фискальную политику. Политика, которая защищает национальное производство и производственные сектора и способствует замещению импорта национальным производством.
Страна, у которой нет производства, не имеет будущего! Это стратегический и приоритетный вопрос, который всегда упускается из виду. Первые месяцы года свидетельствуют о сохранении серьезных диспропорций в структуре экономики. Промышленное производство всегда отставало от потребностей и практически шло по пути застоя. Дефицит продовольствия, который является одним из самых больших в Европе. Дефицит торгового баланса значительно увеличился. Назревает реиндустриализация страны. Нельзя откладывать принятие программы, направленной на продовольственный суверенитет и рассматривающей сельское хозяйство, животноводство, лесное и рыбное хозяйство в качестве стратегических производств.
Иная политика, которая, положив конец либерализации экономики, будет способствовать восстановлению общественного контроля над стратегическими отраслями и обеспечивать иную роль государства в защите национальных интересов.
Спасительному Плану восстановления и устойчивости (RRP) пели осанну. Управляющий Банка Португалии теперь говорит нам, что его структурное влияние будет ограничено! Столько фейерверков, столько пропаганды! Больше денег для крупного капитала, который охотится на сектора с гарантированным доходом. Мало, очень мало для преодоления нашего структурного дефицита, модернизации, внедрения инноваций и диверсификации наших производственных секторов и поддержки малых и средних предприятий!
Иная политика, направленная на продвижение территориальной сплоченности и развития, борьбу с существующей региональной диспропорцией, депопуляцией, экономическим и социальным опустыниванием внутренних регионов страны.
Лесные пожары, свидетелями которых мы стали, не говоря уже о затянувшейся засухе, являются ярким примером многолетнего игнорирования и отсутствия политики развития сельского хозяйства и лесопользования, отказа от развития села и внутренних регионов.
Политика, которая также гарантирует право на здоровую окружающую среду и экологический баланс, борется с превращением природы в товар, а также предотвращает и смягчает последствия изменения климата.
Да, нам нужны правильные ответы, для противостояния таким проблемам, как преследующая нас засуха, которые были отложены, а не повышение цен на воду, как утверждают торговцы!
Нам нужна политика, предусматривающая полную защиту демократического режима и соблюдение Конституции Португальской Республики. Политика, гарантирующая права граждан, борьбу с расизмом, ксенофобией и коррупцией. Политика, которая обеспечивает и подтверждает полное право португальского народа решать свою судьбу.
В условиях, которые мы переживаем, усиление борьбы рабочих и людей, их организованность и активное участие в жизни страны -веление настоящего времени!
Именно при помощи силы и борьбы рабочих, их организованности единства и решимости можно в конце концов изменить ход событий. Обуздать и повернуть вспять эту политику удорожания жизни, обеспечить всеобщее повышение заработной платы, покончить с бедствием нестабильности, отменить обременительные нормы трудового законодательства. Именно эту непрекращающуюся борьбу мы приветствуем здесь - многочисленные конфликты в компаниях, важные инициативы по единству и сближению, продвигаемые Всеобщей конфедерацией португальских рабочих, великим профсоюзным центром португальских рабочих, а также борьбу населения, студентов, женщин, пенсионеров, фермеров. Вся эта борьба необходима для дальнейших социальных преобразований и утверждения альтернативы, которая противоречит политике правых.
Этот прекрасный Фестиваль, наша борьба и вмешательство, наши ценности, наш проект доказывают, что Коммунистическая партия Португалии является великой политической силой, которая нужна рабочим и народу для построения экономически и социально прогрессивной Португалии!
Сила, которая борется за конкретные и ближайшие цели вместе с рабочими и народом, сопротивляясь, отстаивая каждое право, каждое продвижение вперед.
Сила, служащая рабочим и борющаяся против эксплуатации, несправедливости и социального неравенства, поощряемых крупным капиталом.
Сила, противостоящая СП и реакционным проектам, но, прежде всего, сила, у которой есть решения и ответы, чтобы преодолеть эти времена.
Сила политической альтернативы и патриотической и левой альтернативной политики на службе народа и страны.
Да, мы являемся силой альтернативы, последовательной и решительно настроенной на то, чтобы рабочие, народ и страна стали сильнее и решительнее. Хорошо информированная сила, которая не сдается в любой момент, в любой ситуации, на каждом этапе развития, сопровождая и анализируя реальность политической, экономической и социальной жизни и от нее, ища ответы, которых требует защита рабочих, народа и развитие страны.
Именно принимая во внимание развитие ситуации в стране, отсутствие решения национальных проблем и негативные экономические и социальные тенденции, которые присутствуют сегодня, Центральный комитет Португальской коммунистической партии, подтвердив выводы нашего последнего съезда, решил провести Национальную конференцию с целью внести свой вклад в анализ ситуации и ее развития, которая состоится 12 и 13 ноября.
Конференцию, сконцентрированную на реакции на проблемы страны, на приоритетах вмешательства и укрепления партии и на утверждении ее проекта, с обеспечением широкого вовлечения партийного коллектива.
Национальная конференция «Проявление инициативы, укрепление партии, ответ на новые требования» уже идет, и отсюда мы призываем всех внести свой вклад в предстоящие дебаты.
Да, вклад каждого дает уверенную перспективу будущему нашей борьбы и борьбе рабочих и нашего народа за лучшую жизнь и за развитие страны.
Да, давайте вместе с тем работать над обеспечением задач по укреплению партийной организации! Мы не сдаемся, не подчиняемся и не отступаем!
Мы хотим видеть более развитую и справедливую страну, Португалию, у которой есть будущее. Мы ее построим!
Мы знаем, кто мы есть и кем мы хотим быть - мы являемся и хотим быть Португальской коммунистической партией со своей историей, своей борьбой, своей идентичностью, своим проектом будущего.
Мы утверждаем классовый характер партии рабочего класса и всех рабочих, больше всех отстаивающей интересы и чаяния всех антимонополистических классов и слоев. Мы подчеркиваем ее высшую цель построения нового социалистического и коммунистического общества, свободного от эксплуатации и угнетения.
Мы партия с безошибочной идентичностью, смыслом существования, силой и незаменимой ролью. Мы есть и будем Коммунистической партией Португалии, которая всегда с рабочими и народом, всегда с национальным суверенитетом и независимостью, всегда с интернационалистскими принципами - партией, принадлежностью к которой мы гордимся!
Да здравствует фестиваль «Avante!»
Да здравствует международная солидарность!
Да здравствуют комсомол и молодежь!
Да здравствует Португальская коммунистическая партия!