На великом и могучем-96: от Трасс и Сунака пострадают беднейшие (К.Ливингстон, Morning Star)
От Трасс и Сунака пострадают беднейшие
Кен Ливингстон, Morning Star (оригинал)
Кен Ливингстон об игре на понижение, которой является состязание за пост лидера консерваторов
Широкая поддержка: забастовочные пикеты профобъединения транспортных рабочих РМТ за сохранение рабочих мест, заработной платы и условий труда около вокзала в Шеффилде
Британская политика слишком часто приводит к игре на понижение, и это как нельзя лучше демонстрируют чем нынешние выборы руководства Консервативной партии.
По крайней мере, тон соревнования подтверждает повестку их пребывания в правительстве: заставить большинство платить за жадность класса, который их финансирует, отказываясь от наших прав, завоеванных с таким трудом, распространяя разделение и вставая на сторону реакции во всем мире.
Даже тогда, когда баллотировалось пять кандидатов, комментарий Риши Сунака во время избирательной кампании о том, что среди всех претендентов было «единство», когда дело дошло до «трудных решений» по поводу заработной платы, был показателен - независимо от их мнения о точном моменте, когда Борис Джонсон стал обузой для их карьерных перспектив, следующим лидером тори гарантированно будет тот, кто будет стремиться к дальнейшему снижению уровня жизни в то время, когда миллионы людей уже испытывают давление.
От причудливого предложения о региональных советах по вопросам заработной платы, которое Лиз Трасс была вынуждена быстро похоронить, до обещания Сунака отказаться от степеней, которые «не улучшают потенциал заработка», любая иллюзия того, что эпоха жесткой экономии закончилась, все больше кажется далеким воспоминанием.
И каким бы жестоким это ни было для сообществ по всей стране в 2010 году, воздействие будет еще более жестоким в контексте уже пережитого более десяти лет правления тори, опыта пандемии и огромного скачка цен и счетов.
Естественно, эта экономическая платформа будет сочетаться с еще более правым подходом к внешней политике.
Трасс ясно дал понять, что милитаризм может рассчитывать на освобождение от политики жесткой экономии, взяв на себя обязательства по дальнейшему увеличению расходов на оборону (которые главный иностранный обозреватель iNews Майкл Дэй назвал «ура-патриотизмом и экономикой вуду»).
Тем временем Сунак пытается подтвердить свою репутацию в отношении растущей напряженности в отношениях с Китаем, требуя от британских учебных заведений ликвидировать опасность курсов китайского языка (шаг, который, несомненно, будет большим утешением для миллионов людей, беспокоящихся о том, как они будут поддерживать тепло и электричество в домах в течение ближайших месяцев).
И в период предвыборной кампании, когда произошло еще одно нападение на палестинский народ, в результате которого погибло не менее 49 человек (17 из которых были дети), оба кандидата ясно изложили свою позицию: Сунак назвал Израиль «маяком надежды», а Трасс обсуждает возможность пойти по стопам Трампа и перенести британское посольство в Иерусалим.
Оба заявили о своей поддержке антидемократического «законопроекта о бойкоте», призванного подавить международную солидарность по ряду различных причин.
С такой политикой, возможно, понятно, что они стремятся придумывать уловки и отвлекающие факторы.
Сунак объявил о своих планах сосредоточиться на «противостоянии левым агитаторам» и добавлении «очернения Великобритании» в правительственное определение экстремизма.
Трасс хочет ввести «Британский билль о правах» - разумеется, не для того, чтобы закрепить право, скажем, на жилье или питание, а для предотвращения судебного оспаривания политики депортации в Руанду лиц, ищущих убежища.
В то время как некоторые в партии тори стараются избегать термина «культурная война», а другие открыто используют его, на самом деле существует консенсус в отношении того, чтобы политический спектр в Великобритании был сужен до выбора между неолиберализмом и правой реакцией.
Это подводит нас к вопросу об оппозиции.
Вы могли бы подумать, что в недавней истории может быть несколько моментов, более благоприятных для лидера лейбористов: чрезвычайно непопулярная Консервативная партия, погрязшая в грязных скандалах и ожесточенных фракционных стычках, наблюдающая за полномасштабным наступлением на уровень жизни и встречающая все более уверенный ответ со стороны рабочего движения, в том числе групп рабочих, которые традиционно были далеки от оплотов воинственности.
Увы, похоже, что нынешнее руководство партии настроено найти способы превратить истории о хаосе в партии тори в рассказы о внутренних разборках лейбористов.
Попытки оправдать отстранение Сэма Тэрри от должности теневого министра автобусного и местного транспорта были в некотором роде даже более красноречивыми, чем сам поступок.
Заявленные основания в конечном итоге сместились от фактического посещения линии пикета к якобы «выработке политики на ходу» при высказывании о том, что рабочие не должны столкнуться с реальным сокращением заработной платы!
Даже Гордон Браун, которого едва ли можно считать закоренелым борцом за левых лейбористов, ясно дал понять, что необходим более сильный подход.
Этот отказ от выдвижения четкой прогрессивной альтернативы не только неверен в принципе, но и упускает из виду огромную открытую цель. Опрос за опросом показывал подавляющую поддержку увеличения доли государственной собственности, в том числе среди избирателей-консерваторов.
Весьма благоприятная реакция на выступления представителей РМТ в СМИ иллюстрирует, насколько сильно посыл, основанный на классовой политике, находит отклик в текущий период, равно как и стартовое видео инициативы «Хватит значит хватит», получившее более четырех миллионов просмотров за три дня.
Пока цирк тори продолжается, рабочее движение должно сделать все, что от него зависит. Это означает поддержку тех, кто сопротивляется (будь то промышленные предприятия, кампании или социальный движения), защиту платформы, предлагаемой такими организациями, как We Own It и левых депутатов из Группе социалистической кампании, и, конечно же, обеспечение того, чтобы ваша газета продолжала быть последовательным голосом, выступающим за лучшее будущее!
Кен Ливингстон, Morning Star (оригинал)
Кен Ливингстон об игре на понижение, которой является состязание за пост лидера консерваторов
Широкая поддержка: забастовочные пикеты профобъединения транспортных рабочих РМТ за сохранение рабочих мест, заработной платы и условий труда около вокзала в Шеффилде
Британская политика слишком часто приводит к игре на понижение, и это как нельзя лучше демонстрируют чем нынешние выборы руководства Консервативной партии.
По крайней мере, тон соревнования подтверждает повестку их пребывания в правительстве: заставить большинство платить за жадность класса, который их финансирует, отказываясь от наших прав, завоеванных с таким трудом, распространяя разделение и вставая на сторону реакции во всем мире.
Даже тогда, когда баллотировалось пять кандидатов, комментарий Риши Сунака во время избирательной кампании о том, что среди всех претендентов было «единство», когда дело дошло до «трудных решений» по поводу заработной платы, был показателен - независимо от их мнения о точном моменте, когда Борис Джонсон стал обузой для их карьерных перспектив, следующим лидером тори гарантированно будет тот, кто будет стремиться к дальнейшему снижению уровня жизни в то время, когда миллионы людей уже испытывают давление.
От причудливого предложения о региональных советах по вопросам заработной платы, которое Лиз Трасс была вынуждена быстро похоронить, до обещания Сунака отказаться от степеней, которые «не улучшают потенциал заработка», любая иллюзия того, что эпоха жесткой экономии закончилась, все больше кажется далеким воспоминанием.
И каким бы жестоким это ни было для сообществ по всей стране в 2010 году, воздействие будет еще более жестоким в контексте уже пережитого более десяти лет правления тори, опыта пандемии и огромного скачка цен и счетов.
Естественно, эта экономическая платформа будет сочетаться с еще более правым подходом к внешней политике.
Трасс ясно дал понять, что милитаризм может рассчитывать на освобождение от политики жесткой экономии, взяв на себя обязательства по дальнейшему увеличению расходов на оборону (которые главный иностранный обозреватель iNews Майкл Дэй назвал «ура-патриотизмом и экономикой вуду»).
Тем временем Сунак пытается подтвердить свою репутацию в отношении растущей напряженности в отношениях с Китаем, требуя от британских учебных заведений ликвидировать опасность курсов китайского языка (шаг, который, несомненно, будет большим утешением для миллионов людей, беспокоящихся о том, как они будут поддерживать тепло и электричество в домах в течение ближайших месяцев).
И в период предвыборной кампании, когда произошло еще одно нападение на палестинский народ, в результате которого погибло не менее 49 человек (17 из которых были дети), оба кандидата ясно изложили свою позицию: Сунак назвал Израиль «маяком надежды», а Трасс обсуждает возможность пойти по стопам Трампа и перенести британское посольство в Иерусалим.
Оба заявили о своей поддержке антидемократического «законопроекта о бойкоте», призванного подавить международную солидарность по ряду различных причин.
С такой политикой, возможно, понятно, что они стремятся придумывать уловки и отвлекающие факторы.
Сунак объявил о своих планах сосредоточиться на «противостоянии левым агитаторам» и добавлении «очернения Великобритании» в правительственное определение экстремизма.
Трасс хочет ввести «Британский билль о правах» - разумеется, не для того, чтобы закрепить право, скажем, на жилье или питание, а для предотвращения судебного оспаривания политики депортации в Руанду лиц, ищущих убежища.
В то время как некоторые в партии тори стараются избегать термина «культурная война», а другие открыто используют его, на самом деле существует консенсус в отношении того, чтобы политический спектр в Великобритании был сужен до выбора между неолиберализмом и правой реакцией.
Это подводит нас к вопросу об оппозиции.
Вы могли бы подумать, что в недавней истории может быть несколько моментов, более благоприятных для лидера лейбористов: чрезвычайно непопулярная Консервативная партия, погрязшая в грязных скандалах и ожесточенных фракционных стычках, наблюдающая за полномасштабным наступлением на уровень жизни и встречающая все более уверенный ответ со стороны рабочего движения, в том числе групп рабочих, которые традиционно были далеки от оплотов воинственности.
Увы, похоже, что нынешнее руководство партии настроено найти способы превратить истории о хаосе в партии тори в рассказы о внутренних разборках лейбористов.
Попытки оправдать отстранение Сэма Тэрри от должности теневого министра автобусного и местного транспорта были в некотором роде даже более красноречивыми, чем сам поступок.
Заявленные основания в конечном итоге сместились от фактического посещения линии пикета к якобы «выработке политики на ходу» при высказывании о том, что рабочие не должны столкнуться с реальным сокращением заработной платы!
Даже Гордон Браун, которого едва ли можно считать закоренелым борцом за левых лейбористов, ясно дал понять, что необходим более сильный подход.
Этот отказ от выдвижения четкой прогрессивной альтернативы не только неверен в принципе, но и упускает из виду огромную открытую цель. Опрос за опросом показывал подавляющую поддержку увеличения доли государственной собственности, в том числе среди избирателей-консерваторов.
Весьма благоприятная реакция на выступления представителей РМТ в СМИ иллюстрирует, насколько сильно посыл, основанный на классовой политике, находит отклик в текущий период, равно как и стартовое видео инициативы «Хватит значит хватит», получившее более четырех миллионов просмотров за три дня.
Пока цирк тори продолжается, рабочее движение должно сделать все, что от него зависит. Это означает поддержку тех, кто сопротивляется (будь то промышленные предприятия, кампании или социальный движения), защиту платформы, предлагаемой такими организациями, как We Own It и левых депутатов из Группе социалистической кампании, и, конечно же, обеспечение того, чтобы ваша газета продолжала быть последовательным голосом, выступающим за лучшее будущее!