30 шагов от зрительного контакта до секса
По мотивам сегодняшнего обсуждения у Эволюции ( письмо, обсуждение), решил погуглить, что же такое флирт. И увидел в википедии интересную отсылку: "Пауль Вацлавик считает, что ухаживание и в американской, и в британской культурах состоит примерно из 30 шагов, «от первого зрительного контакта до секса»". Захотелось мне увидеть этот список из 30 шагов. Ссылка на самой странице, судя по году, указывает на книгу "The Situation Is Hopeless, But Not Serious: The Pursuit of Unhappiness", 1983, но в этой книге я ничего такого не нашел. Час работы с поисковиком позволил выяснить, что эти 30 шагов упоминались в другой работе - "Vom Unsinn des Sinns oder vom Sinn des Unsinns" («О бессмыслице смысла или смысле бессмыслицы»), которая издавалась только на немецком. Купил электронную версию, перевел, нашел нужный фрагмент, привожу его ниже. Но, к сожалению, полного перечня 30 шагов там нет и сами шаги выделены не Вацлавиком, а какими-то послевоенными исследователями, которых он вскользь упоминает, не приводя ссылки на источник. Друзья, если кто-то из вас знает, как найти оригинальное исследование, о котором речь, подсобите, плиз.
Фрагмент с историей, автоперевод с немецкого:
"Другой пример: после Второй мировой войны американцы отправили в Англию группу исследователей для изучения очень интересного с социологической точки зрения явления, которое никогда раньше не существовало в таких масштабах. Это было проникновение в целое население сотен тысяч представителей другой культуры, а именно американских солдат, дислоцированных в Англии во время вторжения. Среди прочего, ученые также исследовали брачное поведение между американскими солдатами и английскими женщинами. Возникло странное противоречие. Англичанки описывали американских солдат как очень прямолинейных в сексуальном отношении. Этого и следовало ожидать от солдат. Как ни странно, американцы говорили точно то же самое об английских девушках.
Была предпринята попытка прояснить это противоречие, и было обнаружено, что в обеих культурах брачное поведение проходит через около тридцати легко определяемых стадий от первого зрительного контакта будущих сексуальных партнеров до завершения полового акта.
Однако последовательность этих тридцати этапов в двух культурах различна. Например, поцелуй приходит относительно рано в американском брачном поведении и является безобидной вещью, в то время как в английском брачном поведении он имеет очень эротическое значение и поэтому приходит поздно. Допустим, что для американцев поцелуи относятся к пятому уровню, в то время как в Англии - к двадцати пятому. Представьте себе, что произошло, когда американский солдат предположил, что настал момент поцеловать его новую девушку. Теперь она столкнулась с поведением, которое не вписывалось в раннюю стадию отношений и могло быть описано только как возмутительное. Тогда у девушки было два варианта: либо бежать, либо - так как шагов между двадцатью пятью и тридцатью не так уж много - начать раздеваться. В данном случае американский солдат столкнулся с поведением, которого он не ожидал и которое также показалось ему «бесстыдным». Конечно, никто не осознает эту градацию, а просто действует, не зная, что такое поведение «запрограммировано» в члене определенной культуры. Если совершить классическую ошибку поведенческих наук и наблюдать за девушкой в одиночестве, т.е. не принимать во внимание взаимодействие, то этого человека можно было бы назвать истеричкой, если она в спешке убегает, и нимфоманкой, если она начинает раздеваться."
Upd. Пост у Эволюции с заданием составить список шагов.
Фрагмент с историей, автоперевод с немецкого:
"Другой пример: после Второй мировой войны американцы отправили в Англию группу исследователей для изучения очень интересного с социологической точки зрения явления, которое никогда раньше не существовало в таких масштабах. Это было проникновение в целое население сотен тысяч представителей другой культуры, а именно американских солдат, дислоцированных в Англии во время вторжения. Среди прочего, ученые также исследовали брачное поведение между американскими солдатами и английскими женщинами. Возникло странное противоречие. Англичанки описывали американских солдат как очень прямолинейных в сексуальном отношении. Этого и следовало ожидать от солдат. Как ни странно, американцы говорили точно то же самое об английских девушках.
Была предпринята попытка прояснить это противоречие, и было обнаружено, что в обеих культурах брачное поведение проходит через около тридцати легко определяемых стадий от первого зрительного контакта будущих сексуальных партнеров до завершения полового акта.
Однако последовательность этих тридцати этапов в двух культурах различна. Например, поцелуй приходит относительно рано в американском брачном поведении и является безобидной вещью, в то время как в английском брачном поведении он имеет очень эротическое значение и поэтому приходит поздно. Допустим, что для американцев поцелуи относятся к пятому уровню, в то время как в Англии - к двадцати пятому. Представьте себе, что произошло, когда американский солдат предположил, что настал момент поцеловать его новую девушку. Теперь она столкнулась с поведением, которое не вписывалось в раннюю стадию отношений и могло быть описано только как возмутительное. Тогда у девушки было два варианта: либо бежать, либо - так как шагов между двадцатью пятью и тридцатью не так уж много - начать раздеваться. В данном случае американский солдат столкнулся с поведением, которого он не ожидал и которое также показалось ему «бесстыдным». Конечно, никто не осознает эту градацию, а просто действует, не зная, что такое поведение «запрограммировано» в члене определенной культуры. Если совершить классическую ошибку поведенческих наук и наблюдать за девушкой в одиночестве, т.е. не принимать во внимание взаимодействие, то этого человека можно было бы назвать истеричкой, если она в спешке убегает, и нимфоманкой, если она начинает раздеваться."
Upd. Пост у Эволюции с заданием составить список шагов.