наверно оригинально

[common_man]

Есть в русском языке слова, которые могут означать противоположные смыслы. Например, слово "наверно" может означать как "несомненно", так и "может быть". Слово "оригинальный" может означать как "исходный, неизменный" (оригинальные запчасти), так и "новый, необычный" (оригинальное решение).

Друзья, а вы знаете другие такие примеры?

Upd. Мне

Comments

[sub_zero]

В каком контексте «наверное» будет означать несомненно?

Пугает уже вторая ссылка на Смешариков )

[common_man]

"наверное (частично) - «с высокой вероятностью» и «совершенно точно» (устаревшее значение «я это знаю наверное»)"

[sub_zero]

Нууу притянуто за уши.

Сейчас "Наверняка" и "наверное" разные слова

[common_man]

Сейчас - понятие растяжимое. Если читаешь книги, написанные или переведенные до начала 20 века, то с этим значением слова сталкиваешься регулярно.

[keenthinker]

Из-за английского слова "sympathy" узнала второе значение слова "сочувствие":

[sternla]

«Ты меня поражаешь!» ещё, как у Нюши и Бараша в клипе.

[terek]

Чинить.

[dar_n_lie]

Только что услышал пример.
"Вырабатывается топливо" = заканчивается, расходуется.
"Вырабатывается кислород" = появляется, образуется.