Перечитывая Фиделя:
Я быстро спросил: "Какими ты располагаешь силами?".
"От 200 до 300 совсем измотанных людей", - отвечает он.
"У тебя есть танки?" - спрашиваю.
"Нет, танки были, но они ушли в казармы".
Снова спрашиваю: "Кто у тебя есть?"
Он отвечает: "Есть еще люди, но они далеко, и у меня нет с ними связи". Они имел в виду генерала Рауля Исаиаса Бадуэля и парашютистов, бронированную дивизию и другие силы, верные ему и делу Боливара, с которыми он потерял всякую связь.
Я очень тактично спрашиваю: "Ты разрешишь мне высказать свое мнение?" "Да", - отвечает он.
Я говорю самым убедительным тоном: "Поставь условия честного и достойного договора и сохрани жизнь всем людям, которые с тобой находятся; это самые верные тебе люди. Не приноси в жертву ни их, ни себя".
Он взволнованно отвечает: "Они все готовы здесь умереть".
Не теряя ни секунды добавляю: "Я знаю, но думаю, что способен думать с большим спокойствием, чем ты в данный момент. Не отказывайся, требуй честных условий с гарантией не стать жертвой коварства; я думаю, что ты должен себя сохранить. К тому же у тебя долг перед товарищами. Не приноси себя в жертву!"
Я четко представлял себе коренную разницу между положением Альенде 11 сентября 1973 года и положением Чавеса 12 апреля 2002 года. У Альенде не было ни одного солдата. Чавес мог рассчитывать на значительную часть солдат и офицеров армии, особенно тех, кто помоложе...
Кастро Ф. Моя жизнь. Биография на два голоса. Пер. с испанского Т. В. Родименко, И. П. Луна Артега. М., 2009. С. 563.
"От 200 до 300 совсем измотанных людей", - отвечает он.
"У тебя есть танки?" - спрашиваю.
"Нет, танки были, но они ушли в казармы".
Снова спрашиваю: "Кто у тебя есть?"
Он отвечает: "Есть еще люди, но они далеко, и у меня нет с ними связи". Они имел в виду генерала Рауля Исаиаса Бадуэля и парашютистов, бронированную дивизию и другие силы, верные ему и делу Боливара, с которыми он потерял всякую связь.
Я очень тактично спрашиваю: "Ты разрешишь мне высказать свое мнение?" "Да", - отвечает он.
Я говорю самым убедительным тоном: "Поставь условия честного и достойного договора и сохрани жизнь всем людям, которые с тобой находятся; это самые верные тебе люди. Не приноси в жертву ни их, ни себя".
Он взволнованно отвечает: "Они все готовы здесь умереть".
Не теряя ни секунды добавляю: "Я знаю, но думаю, что способен думать с большим спокойствием, чем ты в данный момент. Не отказывайся, требуй честных условий с гарантией не стать жертвой коварства; я думаю, что ты должен себя сохранить. К тому же у тебя долг перед товарищами. Не приноси себя в жертву!"
Я четко представлял себе коренную разницу между положением Альенде 11 сентября 1973 года и положением Чавеса 12 апреля 2002 года. У Альенде не было ни одного солдата. Чавес мог рассчитывать на значительную часть солдат и офицеров армии, особенно тех, кто помоложе...
Кастро Ф. Моя жизнь. Биография на два голоса. Пер. с испанского Т. В. Родименко, И. П. Луна Артега. М., 2009. С. 563.