"На" и "в"...
"...Я взял «Кобзаря» Тараса Шевченко и насчитал примерно 40 употреблений им «в Украине», и около 30 «на Украине». Таким образом, он 40 раз лингвистически признал независимость, и 30 раз пошел вслед за мотивированной позицией властей Российской Федерации."
Повеселил френд imfromjasenevo, процитировав фрагмент из давней остроумной статейки филолога Александра Баунова на "Слоне" ( http://slon.ru/world/russkiy_yazyk_protiv_ukrainskoy_nezavisimosti-210064.xhtml )
А я в последние годы приноровился писать "на\в Украине", чтобы никого не обижать. Понятное дело, в блоге так можно, однако в газетке этот лукавый трюк не пройдёт...
...
Повеселил френд imfromjasenevo, процитировав фрагмент из давней остроумной статейки филолога Александра Баунова на "Слоне" ( http://slon.ru/world/russkiy_yazyk_protiv_ukrainskoy_nezavisimosti-210064.xhtml )
А я в последние годы приноровился писать "на\в Украине", чтобы никого не обижать. Понятное дело, в блоге так можно, однако в газетке этот лукавый трюк не пройдёт...
...