апрельский вечер

[comment_author]

1. Хайку японского основателя всемирной ассоциации хайку Ban'ya Natsuishi в моём прочтении -

裸木よ今夜も星星は誤植だ

hadakagi yo
kon'ya mo hoshiboshi
wa goshoku da

помарки неба
в звёздах вместо бутонов
голая крона

2.

новая весна
заводит часы с боем
на пасху старик

апрельский вечер
вверх по окнам высотки
свет люстр и солнце

эхинацея
из пипетки друг друга
поят дед и внук