***

[comme_dhabitude]

Мой муж частенько называл меня ласково "эбонита".
"Э" - одна из форм глагола "быть", "бонита" - хорошенькая.
Я долго думала, стоит ли рассказывать ему, как это звучит по-русски. Рассказала. Теперь, когда я начинаю вредничать, он произносит "э муйто бонита" и хихикает.
"Муйто" переводится как "много", в данном случае можно перевести как "очень".