16 самых странных русских традиций с точки зрения американцев
Оригинал взят у gurenko_igor в 16 самых странных русских традиций с точки зрения американцев
Американский развлекательный блог Buzzfeed опубликовал список «самых странных обычаев, которые следует знать американцам, которые собираются посетить Россию». Хотите узнать, что показалось американцам странным? Мы перевели для вас список из 16 «необычных русских традиций»:
1. Своеобразная манера одеваться
Девушки, особенно городские, любят наряжаться. Например, вечернее платье и туфли на шпильках - идеальный наряд для прогулки по городу.
2. «Присесть на дорожку»
Уложив вещи и собрав чемоданы, русские задерживаются на минутку, чтобы «посидеть на дорожку».
3. Долгие и замысловатые тосты
Только ленивый русский ограничится фразой «за здоровье». Так что, когда кто-то поднимается, чтобы произнести тост, - приготовьтесь следить за ходом мысли ближайшие полчаса.
4. Шутки к месту и не к месту
Русский может прервать свой рассказ фразой «и знаете, это напомнило мне один анекдот». Анекдот непременно будет рассказан, даже если он совершенно неуместен.
5. «С лёгким паром!»
Да-да, русские поздравляют друг друга с тем, что визит в баню (или в душ) окончился удачно.
6. Развёрнутый ответ на вопрос «Как дела?»
Спрашивая у русского «Как дела?», не надейтесь услышать в ответ просто «Спасибо, хорошо». Здесь в ответ принято докладывать в деталях обо всей текущей жизненной обстановке.
7. Никаких улыбок без повод
Русские не улыбаются просто так, из вежливости. Улыбку нужно заслужить, и обычно улыбками обмениваются друзья, а улыбаться незнакомым людям не принято.
8. Новый год важнее, чем Рождество
Забудьте про Рождество! Главный зимний праздник - Новый год с непременной ёлкой и подарками под ней.
9. Любовь к советским мультфильмам
«Ну, погоди!» (русский «Том и Джерри»), «Бременские музыканты», «Снежная королева» - излюбленные старые мультфильмы, которые с удовольствием пересматривают даже взрослые.
10. Все женщины - «девочки»
Не удивляйтесь, если сорокалетняя дама скажет вам, что она сегодня ужинала «с девочками». Так женщины любого возраста называют своих ровесниц-подруг. Любая женщина, которая ещё не бабушка - «девочка».
11. Долгие застолья
Если уж друзья или родственники собрались за столом, они наедятся и наговорятся вдоволь! Русские застолья могут длиться часами.
12. Пластиковые пакеты Русские никогда, никогда, никогда не выбрасывают пластиковые пакеты! Ведь кто знает, когда пакет может пригодиться?
13. Усиленная подготовка к празднику
К приходу гостей еды всегда готовится намного больше, чем будет съедено… И все блюда поливаются толстым слоем майонеза.
14. Одна квартира на большую семью
Это вполне стандартная ситуация, когда все поколения - родители, дети и внуки - живут вместе в одной квартире.
15. Новые знакомства повсюду
Русские с лёгкостью заводят новые знакомства. Через пять минут собеседники становятся друзьями, а через десять уже обмениваются приглашениями на чай.
16. Подарки к столу
Если вас пригласили в гости, нужно обязательно захватить что-то к столу - шоколадку, бутылку вина. Можно принести цветы (обязательно нечётное количество!). На самом деле, не так важно, что именно вы принесёте, главное - не приходить с пустыми руками.
Ну и что тут непонятного то? Для нас русских это обычные истории. Вечно этим американцам что-то не нравится)
Американский развлекательный блог Buzzfeed опубликовал список «самых странных обычаев, которые следует знать американцам, которые собираются посетить Россию». Хотите узнать, что показалось американцам странным? Мы перевели для вас список из 16 «необычных русских традиций»:
1. Своеобразная манера одеваться
Девушки, особенно городские, любят наряжаться. Например, вечернее платье и туфли на шпильках - идеальный наряд для прогулки по городу.
2. «Присесть на дорожку»
Уложив вещи и собрав чемоданы, русские задерживаются на минутку, чтобы «посидеть на дорожку».
3. Долгие и замысловатые тосты
Только ленивый русский ограничится фразой «за здоровье». Так что, когда кто-то поднимается, чтобы произнести тост, - приготовьтесь следить за ходом мысли ближайшие полчаса.
4. Шутки к месту и не к месту
Русский может прервать свой рассказ фразой «и знаете, это напомнило мне один анекдот». Анекдот непременно будет рассказан, даже если он совершенно неуместен.
5. «С лёгким паром!»
Да-да, русские поздравляют друг друга с тем, что визит в баню (или в душ) окончился удачно.
6. Развёрнутый ответ на вопрос «Как дела?»
Спрашивая у русского «Как дела?», не надейтесь услышать в ответ просто «Спасибо, хорошо». Здесь в ответ принято докладывать в деталях обо всей текущей жизненной обстановке.
7. Никаких улыбок без повод
Русские не улыбаются просто так, из вежливости. Улыбку нужно заслужить, и обычно улыбками обмениваются друзья, а улыбаться незнакомым людям не принято.
8. Новый год важнее, чем Рождество
Забудьте про Рождество! Главный зимний праздник - Новый год с непременной ёлкой и подарками под ней.
9. Любовь к советским мультфильмам
«Ну, погоди!» (русский «Том и Джерри»), «Бременские музыканты», «Снежная королева» - излюбленные старые мультфильмы, которые с удовольствием пересматривают даже взрослые.
10. Все женщины - «девочки»
Не удивляйтесь, если сорокалетняя дама скажет вам, что она сегодня ужинала «с девочками». Так женщины любого возраста называют своих ровесниц-подруг. Любая женщина, которая ещё не бабушка - «девочка».
11. Долгие застолья
Если уж друзья или родственники собрались за столом, они наедятся и наговорятся вдоволь! Русские застолья могут длиться часами.
12. Пластиковые пакеты Русские никогда, никогда, никогда не выбрасывают пластиковые пакеты! Ведь кто знает, когда пакет может пригодиться?
13. Усиленная подготовка к празднику
К приходу гостей еды всегда готовится намного больше, чем будет съедено… И все блюда поливаются толстым слоем майонеза.
14. Одна квартира на большую семью
Это вполне стандартная ситуация, когда все поколения - родители, дети и внуки - живут вместе в одной квартире.
15. Новые знакомства повсюду
Русские с лёгкостью заводят новые знакомства. Через пять минут собеседники становятся друзьями, а через десять уже обмениваются приглашениями на чай.
16. Подарки к столу
Если вас пригласили в гости, нужно обязательно захватить что-то к столу - шоколадку, бутылку вина. Можно принести цветы (обязательно нечётное количество!). На самом деле, не так важно, что именно вы принесёте, главное - не приходить с пустыми руками.
Ну и что тут непонятного то? Для нас русских это обычные истории. Вечно этим американцам что-то не нравится)