Переклад коміксів - проба пера
Недавно, втрапивши на цілком коміксовий блоґ Баранька та знайшовши там кілька цікавих авторських коміксів російською, вирішив нарешті здійснити першу пробу свого «пера» в художньому перекладі.
Тицьнувши на зображення обкладинки можна перейти, завантажити і почитати відповідні комікси. Якщо тексту там достатньо для оцінки якості перекладі - буду вдячний за відгуки :)
За зведення перекладу в комікс та створення обкладинок дякую _oles'ю.
P.S. До слова, раніше я вже писав, що невдовзі планується видання коміксу «Максим Оса» в Україні, українською мовою (російською вже вийшов). Ціна дуже демократична - 35 гривень при твердій палітурці та наявності «штатної» закладки (фактично при подарунковому оздобленні видання). Переклад коміксу, буде, мабуть, того-таки _oles, з моїм редагуванням та остаточними виправленнями Баранька. Але це ще вилами по воді писано.