(no subject)

[ponedilok]

Натхненний попереднім стріпом в спільноті вирішив опублікувати наступний переклад.

Виношував його деякий час, але усі варіянти досі здаються недолугими і не передають гру слів.

Може спільнота допоможе підібрати найбільш дотепний варіянт?

Отже, перша спроба:


Друга спроба:


[04.01.2007]