Wink Up, September 2014 YamadaxYuto Crosstalk
Translated Yamada and Yuto's short conversation♥
Wink Up, September 2014
-You’ve been awarded the Best Pair award! Firstly, what are your thoughts?
Yamada: Well, they’re right!
Nakajima: Well, there’s no mistaking it! After all, it’s us two isn’t it?! There’s no mistaking it!
Yamada: You know, if this was in the past, I’d definitely not want to take this picture.
Nakajima: It wouldn’t be possible, seriously. I’d probably decline!...I really wouldn’t have been able to say that huh? (laughs)
Yamada: Right (laughs) Although we kind of spoke like this one time 7 years ago (laughs)
Nakajima: That probably did happen (laughs)
(Staff says: You two never spoke ill of one another huh)
Yamada: This guy, blonde hair really suits him, doesn’t it?!
Nakajima: hahaha! You too! With your half done high lights!
Yamada& Nakajima: hahaha!
Nakajima: Somehow we ended praising each other. We’re already forcing ourselves at that point
Yamada: Right. Really pointless
Nakajima: So true~
-For this time’s talk, the two of you said you were scared of Shibuya, but…
Yamada: Shibuya is our town!!
Nakajima: *Points at Yamada* It’s his town!
Yamada: (laughs)
Nakajima: We’re going to talk about that one time we went and bought our wallets!
Yamada: What?
Nakajima: That one time (He explains)
Yamada: Ah!! How nostalgic!
Nakajima: Hahahaha!
Yamada: That one leather place right?
Nakajima: Yeah!
Yamada: We went, we went. I remember, I remember!
-Let’s confirm this again, what do you think is cute about each other?
Yamada: We’re still kids aren’t we? (laughs) When we get a glimpse of the moments when our innocence can be seen,
it gives me a sense of security and its fun to see.
Nakajima: Yama-chan…I wonder what part of him is cute? There might not be one. He’s such an adult after all! But, he does have a gap to him. When he gets so amused and distracted by the things he likes he starts jumping with joy and seeing that is cute. I thought that it might be nice if fan girls could see that side of him, little by little in stuff like our makings.
-Then, tell us about a moment you felt that having one another was helpful
Yamada: I think that way when we have our live events but Yutti also has his huge arsenal of weapons. I think that even JUMP has its own wide variety.
Nakajima: As for me, I tend to hesitate so I’m going for it
Yamada: There’s no one going for anything right now!
Nakajima: That’s business, business I’m telling you (laughs)
Yamada: Such an indecent guy (laughs)
-Lastly, tell us about a time you got along well
Yamada: It was a while ago, Yutti came over to my house and I carried him around like a princess (laughs)
Nakajima: Ahh, that’s right!! That actually happened~~ (laughs)
Yamada: Because Yutti fell asleep! So I carried him all the way to the futon. Although midway I fell and an accident happened (laughs)
Nakajima: Hahahahaha!
Yamada: No, I really thought I could do it. Because I have strength! But then I stumbled on something…(laughs)
Nakajima: I didn’t notice at all (laughs)
Yamada: But then again I didn’t drop you!
Nakajima: Once I realized what had happened I had woken up on the futon and just like a drama I wondered, “Huh…?
Where am I?” (laughs)
Yamada: Hahahaha!
-----------------------------------------------------
Owari :3
Hope you all enjoyed these dorks xD
Wink Up, September 2014
-You’ve been awarded the Best Pair award! Firstly, what are your thoughts?
Yamada: Well, they’re right!
Nakajima: Well, there’s no mistaking it! After all, it’s us two isn’t it?! There’s no mistaking it!
Yamada: You know, if this was in the past, I’d definitely not want to take this picture.
Nakajima: It wouldn’t be possible, seriously. I’d probably decline!...I really wouldn’t have been able to say that huh? (laughs)
Yamada: Right (laughs) Although we kind of spoke like this one time 7 years ago (laughs)
Nakajima: That probably did happen (laughs)
(Staff says: You two never spoke ill of one another huh)
Yamada: This guy, blonde hair really suits him, doesn’t it?!
Nakajima: hahaha! You too! With your half done high lights!
Yamada& Nakajima: hahaha!
Nakajima: Somehow we ended praising each other. We’re already forcing ourselves at that point
Yamada: Right. Really pointless
Nakajima: So true~
-For this time’s talk, the two of you said you were scared of Shibuya, but…
Yamada: Shibuya is our town!!
Nakajima: *Points at Yamada* It’s his town!
Yamada: (laughs)
Nakajima: We’re going to talk about that one time we went and bought our wallets!
Yamada: What?
Nakajima: That one time (He explains)
Yamada: Ah!! How nostalgic!
Nakajima: Hahahaha!
Yamada: That one leather place right?
Nakajima: Yeah!
Yamada: We went, we went. I remember, I remember!
-Let’s confirm this again, what do you think is cute about each other?
Yamada: We’re still kids aren’t we? (laughs) When we get a glimpse of the moments when our innocence can be seen,
it gives me a sense of security and its fun to see.
Nakajima: Yama-chan…I wonder what part of him is cute? There might not be one. He’s such an adult after all! But, he does have a gap to him. When he gets so amused and distracted by the things he likes he starts jumping with joy and seeing that is cute. I thought that it might be nice if fan girls could see that side of him, little by little in stuff like our makings.
-Then, tell us about a moment you felt that having one another was helpful
Yamada: I think that way when we have our live events but Yutti also has his huge arsenal of weapons. I think that even JUMP has its own wide variety.
Nakajima: As for me, I tend to hesitate so I’m going for it
Yamada: There’s no one going for anything right now!
Nakajima: That’s business, business I’m telling you (laughs)
Yamada: Such an indecent guy (laughs)
-Lastly, tell us about a time you got along well
Yamada: It was a while ago, Yutti came over to my house and I carried him around like a princess (laughs)
Nakajima: Ahh, that’s right!! That actually happened~~ (laughs)
Yamada: Because Yutti fell asleep! So I carried him all the way to the futon. Although midway I fell and an accident happened (laughs)
Nakajima: Hahahahaha!
Yamada: No, I really thought I could do it. Because I have strength! But then I stumbled on something…(laughs)
Nakajima: I didn’t notice at all (laughs)
Yamada: But then again I didn’t drop you!
Nakajima: Once I realized what had happened I had woken up on the futon and just like a drama I wondered, “Huh…?
Where am I?” (laughs)
Yamada: Hahahaha!
-----------------------------------------------------
Owari :3
Hope you all enjoyed these dorks xD