Hey! Say! 7- Nounai☆Dance Romaji/English Translation
As everyone already knows, there's a new version for Nounai☆Dance :/ (Hurts that they changed it...there goes Ryutaro's parts...)
I translated that new one :)
English:
YamadaàChinen
Those round and cute eyes (eyes)
He behaves cutely
His strong point is acrobatics
He’s an unpredictable shorty
ChinenàKeito
He has greater reflexes than anyone
His strong point is basketball (shoot!)
He’s fluent in English and smart yet shy (why?)
He appears as a herbivore but is really a carnivore
He can play the guitar (wild)
With a mirror in one hand he’s a super narcissist
When does he do it? (Now)
KeitoàYuto
Through his lenses (He can)
He can see everything
Drum and Tap Rhythm (Rhythm)
That’s what you call the Yuto Beat
YutoàYamada
He can play the sax
Gets more into things than anyone
An attractive sexy (guy)
Of course he’s good at both dance and cooking with fair skinned cheeks (nice)
Good at anything cool kind of guy that’s in love with strawberries (cute!)
Has a ghost-loving gap (BANG!BANG!BANG!)
Brain ☆Dance, Which one is this one?
Brain ☆Dance, no matter what type it is
The difference, do you know it? Or not? Which one is it?
Brain☆ Dance, heading your way, left and right
Brain☆ Dance, your left and right brain
Is it okay to invite you? Is it bad? Which one is it
Wow Brain ☆Dance
Brain ☆Dance, Which one is this one?
Brain ☆Dance, no matter what type it is
The difference, do you know it? Or not? Which one is it?
Brain☆ Dance, heading your way, left and right
Brain☆ Dance, your left and right brain
Is it okay to invite you? Is it bad? Which one is it
Wow Brain ☆Dance
Romaji:
YamadaàChinen
Tsubura na sono hitomi (hitomi)
Kawaii suburishite
Akurobatto tokui (Tokui)
Tondemonai chibi da
ChinenàKeito
Dare yori sugureta undoushinkei
Basuke ga tokui sa (Shoot!)
Eigo mo pera pera atama mo yoi no ni hikkomijian sa (Why?)
Matame wa soushoku honto wa nikushoku
Sou dekiru gitaa wa (wild)
Miraa wo katate ni suupaa narushisuto
Itsu yarunda (now)
KeitoàYuto
Rensu goshi no kare ni (kare ni)
Subete misukasareru
Doramu tappu rizumu (Rizumu)
Narese Yuuto Biito
YutoàYamada
Sou deru sax
Dare demo kuitsuku
Miwaku na sexy (guy)
Dansu wa mochiron ryouri mo tokui na irojiro hoppe ga (nice)
Nandemo konasuze cool na yatsu demo ichigo ni mero mero (cute!)
Youkai daisuki gappu ni (BANG!BANG!BANG!)
Nounai ☆Dance docchi nanda kore wa?
Nounai ☆Dance taipu nanda demo
Kanchigai shiteru? Shitenai? Docchi sa
Nounai☆ Dance Kimi ni uousaou
Nounai☆ Dance unou to sanou
Sasotte mo ii no? Warui no? Docchi na no sa
Wow Nounai ☆Dance
Nounai ☆Dance docchi nanda kore wa?
Nounai ☆Dance taipu nanda demo
Kanchigai shiteru? Shitenai? Docchi sa
Nounai☆ Dance Kimi ni uousaou
Nounai☆ Dance unou to sanou
Sasotte mo ii no? Warui no? Docchi na no sa
Wow Nounai ☆Dance
---------------------------------------------
Owari~!
I translated that new one :)
English:
YamadaàChinen
Those round and cute eyes (eyes)
He behaves cutely
His strong point is acrobatics
He’s an unpredictable shorty
ChinenàKeito
He has greater reflexes than anyone
His strong point is basketball (shoot!)
He’s fluent in English and smart yet shy (why?)
He appears as a herbivore but is really a carnivore
He can play the guitar (wild)
With a mirror in one hand he’s a super narcissist
When does he do it? (Now)
KeitoàYuto
Through his lenses (He can)
He can see everything
Drum and Tap Rhythm (Rhythm)
That’s what you call the Yuto Beat
YutoàYamada
He can play the sax
Gets more into things than anyone
An attractive sexy (guy)
Of course he’s good at both dance and cooking with fair skinned cheeks (nice)
Good at anything cool kind of guy that’s in love with strawberries (cute!)
Has a ghost-loving gap (BANG!BANG!BANG!)
Brain ☆Dance, Which one is this one?
Brain ☆Dance, no matter what type it is
The difference, do you know it? Or not? Which one is it?
Brain☆ Dance, heading your way, left and right
Brain☆ Dance, your left and right brain
Is it okay to invite you? Is it bad? Which one is it
Wow Brain ☆Dance
Brain ☆Dance, Which one is this one?
Brain ☆Dance, no matter what type it is
The difference, do you know it? Or not? Which one is it?
Brain☆ Dance, heading your way, left and right
Brain☆ Dance, your left and right brain
Is it okay to invite you? Is it bad? Which one is it
Wow Brain ☆Dance
Romaji:
YamadaàChinen
Tsubura na sono hitomi (hitomi)
Kawaii suburishite
Akurobatto tokui (Tokui)
Tondemonai chibi da
ChinenàKeito
Dare yori sugureta undoushinkei
Basuke ga tokui sa (Shoot!)
Eigo mo pera pera atama mo yoi no ni hikkomijian sa (Why?)
Matame wa soushoku honto wa nikushoku
Sou dekiru gitaa wa (wild)
Miraa wo katate ni suupaa narushisuto
Itsu yarunda (now)
KeitoàYuto
Rensu goshi no kare ni (kare ni)
Subete misukasareru
Doramu tappu rizumu (Rizumu)
Narese Yuuto Biito
YutoàYamada
Sou deru sax
Dare demo kuitsuku
Miwaku na sexy (guy)
Dansu wa mochiron ryouri mo tokui na irojiro hoppe ga (nice)
Nandemo konasuze cool na yatsu demo ichigo ni mero mero (cute!)
Youkai daisuki gappu ni (BANG!BANG!BANG!)
Nounai ☆Dance docchi nanda kore wa?
Nounai ☆Dance taipu nanda demo
Kanchigai shiteru? Shitenai? Docchi sa
Nounai☆ Dance Kimi ni uousaou
Nounai☆ Dance unou to sanou
Sasotte mo ii no? Warui no? Docchi na no sa
Wow Nounai ☆Dance
Nounai ☆Dance docchi nanda kore wa?
Nounai ☆Dance taipu nanda demo
Kanchigai shiteru? Shitenai? Docchi sa
Nounai☆ Dance Kimi ni uousaou
Nounai☆ Dance unou to sanou
Sasotte mo ii no? Warui no? Docchi na no sa
Wow Nounai ☆Dance
---------------------------------------------
Owari~!