HSJ+Sexy Zone+A.B.C-Z+Kisumai Busaiku! Translation Pt.5
Here we go~ Final parts♥ "Cool way to invite your girlfriend over to your house"
and Point accumulation in the end~♥
Part 1♥ Part 2♥ Part 3♥ Part 4♥
Theme 5: Cool words for when you want to call the girl you like over to your house
I want to invite my girlfriend over! What should I say so that she doesn’t find out my real intention?
Kisumai’s #1: Fujigaya Taisuke
“But, I still wan’t to be together with you. Shall we get together at my place?”
A straight forward invitation while tugging on his girlfriend’s arm. Because he can invite her with manly words and zero tricks he is called “King of Ways-to-Invite”
1st place (198pt) Kikuchi Fuma (Sexy Zone)
“Won’t you come to my house?”
Because it’s not necessary to ask in a special way, I might ask in a relaxed, straight forward way. If she can’t then it’s okay. It doesn’t have to on that specific day (laughs)
(A girl’s voice)
“Honesty is good” (24 year old)
“Because he’s straight forward, it’s easy to give him a reply” (24 year old)
2nd place (122pt) Inoo Kei (Hey!Say!JUMP)
“Come to my house! Cause I’ll be cooking for you”
I’ll say it straight. I’ll be making fried rice with onion and sausage in it
(A girl’s voice)
“I’m weak towards a man’s handcooking” (26 year old)
“You don’t feel any unpleasant feelings” (39 year old)
3rd place (106pt) Goseki Koichi (A.B.C-Z)
(After getting all excited from watching a movie) “I have a DVD of that at my house, come over”
I don’t want to plan for it, I want to call out to her by pure coincidence
(A girl’s voice)
“It makes it easy for me to say that I’ll be going” (28 year old)
“Simple is good” (35 year old)
4th place (95pt) Nakajima Yuto (Hey!Say!JUMP)
“I have the movie you wan’t to watch but, won’t you watch it with me at my place?”
I’m bad with romantic genre so let’s go with action!
(A girl’s voice)
“I’m happy because I love action” (35 year old)
“Simple is OK” (29 year old)
5th place (69pt) Hikaru Yaotome (Hey!Say!JUMP)
“I’m trying to make Italian food but, won’t you check the flavoring for me?”
I’ll just tell her this out of my imagination since I really won’t be making anything (laughs)
(A girl’s voice)
“I love Italian food” (38 year old)
“I think it’s fine if he uses taste sampling” (34 year old)
6th place (37pt) Okamoto Keito (Hey!Say!JUMP)
“Since I have the movie we wanna watch, want to watch it together?”
I’m bad with invitations. I wonder if watching a western movie would work.
(A girl’s voice)
“It makes me happy to be invited with what is necessary” (23 year old)
“I want to watch a scary movie” (38 year old)
7th place (26pt) Arioka Daiki (Hey!Say!JUMP)
“How about we play a game the two of us can play?”
I think it’s good if I ask her in a straight forward way but, I want it to come out comfortably.
(A girl’s voice)
“It doesn’t make the conversation troubling” (32 year old)
“Mentioning a game makes it natural” (28 year old)
8th place (9pt) Hashimoto Ryosuke (A.B.C-Z)
“I borrowed a DVD, won’t you see it together? I borrowed “Crayon Shin chan” and “Conan”~”
The appeal here is that anime isn’t “bad”
(A girl’s voice)
“I like his way of asking ‘won’t you see?’” (28 year old)
“Anime is good” (35 year old)
9th place (1pt) Nakajima Kento (Sexy Zone)
“I made hamburgers yesterday but I was wondering If I should make some for you too next time?”
I’ll make it with garlic so the two of us can join with the same scent
(A girl’s voice)
“He gets high points for being able to cook!” (32 year old)
“His honesty makes me happy” (28 year old)
10th place (-4pt) Tsukada Ryoichi (A.B.C-Z)
“I’m moving so I want you to help me. Won’t you let me ask you for furniture arranging advice?”
I’ll be preparing to move so I’ll stuff all of my things in cardboard!
(A girl’s voice)
“I hate physical work~” (39 year old)
“He’d even lie about it~” (32 year old)
11th place (-29pt) Sato Shori (Sexy Zone)
“The Come Over!”
This is taking after “The Television” (T/N:A magazine in Japan). It makes you laugh and it lets you come over with a friendly feel.
(A girl’s voice)
“He’s like Johnny san (laughs)” (35 year old)
“Using ’The’ is going too far” (36 year old)
12th place (-63pt) Totsuka Shota (A.B.C-Z)
“I love spending time alone but after meeting you I’ve grown to dislike it. So, won’t you come over?”
We’ll watch a comedy movie and then I’ll take her home.
(A girl’s voice)
“You don’t need that line. It’s too conceited” (29 year old)
“It seems suspicious” (34 year old)
13th place (-64pt) Yamada Ryosuke (Hey!Say!JUMP)
“I’m watching a DVD alone right now. Because I got a bit lonely I’ll be waiting at home for you”
Although I do have hidden intentions (laughs) Was I able to camouflage them?
(A girl’s voice)
“Don’t wait for me and don’t ask for me!” (35 year old)
“Am I just a way to kill time?” (32 year old)
14th place (-89pt) Kawai Fumito (A.B.C-Z)
“Let’s watch a DVD where I come out in at my place!”
My girlfriend gets the priviledge to watch it with my own commentary. Come over in high spirits.
(A girl’s voice)
“Makes me think of him as a narcissist” (35 year old)
“Commentary is not necessary!” (36 year old)
15th place (-123pt) Chinen Yuri (Hey!Say!JUMP)
“Come On A My House!”
She’ll say, OK Lets go! While meeting my level of excitement and say it in high spirits.
(A girl’s voice)
“I don’t really understand his excitement so its scary” (29 year old)
“High spirits is a NO” (33 year old)
(T/N: Geez, then you want a boring invitation? What the hell do you want?)
15th place (-123pt) Yabu Kota (Hey!Say!JUMP)
“Come On A My House!”
I decided on the phrase from our new song. Although telling her, “Want to go drink some coffee?” might work too.
(A girl’s voice)
“It’s better to ask in a Japanese way” (39 year old)
“This is repetitive (laughs)” (30 year old)
(T/N: This is a cute way! Not trying to offend people their age but what are you? Too old to handle a new way of asking?)
16th (-240pt) Takaki Yuya (Hey!Say!JUMP)
“I definitely won’t do anything!”
Because I won’t do anything, she can be at ease. It’s okay to come over to play without being careful~
(A girl’s voice)
“You’re not supposed to do anything” (37 year old)
“You can really see his true intentions through this” (31 year old)
(T/N:………..)
Kisumai’s Busaiku! : Miyata Toshiya
(While throwing out the umbrella they were holding)
“Won’t you let me have you all to myself for a little longer?”
The line itself is romantic but it seems like it came straight out of a musical while he said it in a loud voice and threw the umbrella down. It gives the neighborhood a bad reputation.
----------------------------------------------------------------------------------
We Present the Total Points Ranking!
[The Gentleman, Okamoto got 1st place after collecting the highest points
Kawai got the lowest points, receiving the last place]
1st place (454 pt) Okamoto Keito (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 1st place (233pt)
Theme 2: 3rd place (103pt)
Theme 3: 2nd place (99pt)
Theme 4: 12th place (-18pt)
Theme 5: 6th place (37pt)
2nd place (423 pt) Goseki Koichi (A.B.C-Z)
Theme 1: 7th place (35pt)
Theme 2: 1st place (262pt)
Theme 3: 13th place (-44pt)
Theme 4: 3rd place (64pt)
Theme 5: 3rd place (106pt)
3rd place (413pt) Nakajima Yuto (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 4th place (67pt)
Theme 2: 4th place (100pt)
Theme 3: 8th place (26pt)
Theme 4: 1st place (125pt)
Theme 5: 4th place (95pt)
4th place (301pt) Kikuchi Fuma (Sexy Zone)
Theme 1: 6th place (37pt)
Theme 2: N/A (0pt)
Theme 3: 9th place (13pt)
Theme 4: 4th place (53pt)
Theme 5: 1st place (198pt)
5th place (295pt) Yamada Ryosuke (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 2nd place (154pt)
Theme 2: 2nd place (116pt)
Theme 3: 5th place (60pt)
Theme 4: 7th place (29pt)
Theme 5: 13th place (-64pt)
6th place (171pt) Hashimoto Ryosuke (A.B.C-Z)
Theme 1: 3rd place (92pt)
Theme 2: 6th place (47pt)
Theme 3: 10th place (-16pt)
Theme 4: 5th place (39pt)
Theme 5: 8th place (9pt)
7th place (167pt) Arioka Daiki (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 8th place (19pt)
Theme 2: 8th place (13pt)
Theme 3: 3rd place (91pt)
Theme 4: 8th place (18pt)
Theme 5: 7th place (26pt)
8th place (-7pt) Hikaru Yaotome (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 15th place (-109pt)
Theme 2: 13th place (-31pt)
Theme 3: 6th place (56pt)
Theme 4: 10th place (8pt)
Theme 5: 5th place (69pt)
9th place (-79pt) Sato Shori (Sexy Zone)
Theme 1: 16th place (-132pt)
Theme 2: 11th place (-20pt)
Theme 3: 1st place (107pt)
Theme 4: 11th place (-5pt)
Theme 5: 11th place (-29pt)
10th place (-94pt) Nakajima Kento (Sexy Zone)
Theme 1: 9th place (1pt)
Theme 2: 9th place (7pt)
Theme 3: 11th place (-31pt)
Theme 4: 15th place (-72pt)
Theme 5: 9th place (1pt)
11th place (-107pt) Chinen Yuri (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 13th place (-91pt)
Theme 2: 10th place (-19pt)
Theme 3: 7th place (36pt)
Theme 4: 2nd place (90pt)
Theme 5: 15th place (-123pt)
12th place (-118pt) Yabu Kota (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 10th place (-19pt)
Theme 2: 7th place (25pt)
Theme 3: 12th place (-38pt)
Theme 4: 6th place (37pt)
Theme 5: 15th place (-123pt)
13th place (-225pt) Inoo Kei (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 11th place (-28pt)
Theme 2: 14th place (-64pt)
Theme 3: 14th place (-63pt)
Theme 4: 17th place (-192pt)
Theme 5: 2nd place (122pt)
14th place (-305pt) Tsukada Ryoichi (A.B.C-Z)
Theme 1: 5th place (63pt)
Theme 2: 15th place (-216pt)
Theme 3: 15th place (-91pt)
Theme 4: 14th place (-57pt)
Theme 5: 10th place (-4pt)
15th place (-336pt) Totsuka Shota (A.B.C-Z)
Theme 1: 17th place (-178pt)
Theme 2: 5th place (97pt)
Theme 3: 16th place (-115pt)
Theme 4: 16th place (-77pt)
Theme 5: 12th place (-63pt)
16th place (-434pt) Takaki Yuya (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 12th place (-37pt)
Theme 2: 11th place (-20pt)
Theme 3: 17th place (-148pt)
Theme 4: 9th place (11pt)
Theme 5: 17th place (-240pt)
17th place (-506pt) Kawai Fumito (A.B.C-Z)
Theme 1: 14th place (-99pt)
Theme 2: 16th place (-344pt)
Theme 3: 4th place (64pt)
Theme 4: 13th place (-38pt)
Theme 5: 14th place (-89pt)
--------------------------------------------------------------------------------
Owari :3
Woah that took forever but it was fun xD
Ask the 40 pages on my Word Doc LOL xD
and Point accumulation in the end~♥
Part 1♥ Part 2♥ Part 3♥ Part 4♥
Theme 5: Cool words for when you want to call the girl you like over to your house
I want to invite my girlfriend over! What should I say so that she doesn’t find out my real intention?
Kisumai’s #1: Fujigaya Taisuke
“But, I still wan’t to be together with you. Shall we get together at my place?”
A straight forward invitation while tugging on his girlfriend’s arm. Because he can invite her with manly words and zero tricks he is called “King of Ways-to-Invite”
1st place (198pt) Kikuchi Fuma (Sexy Zone)
“Won’t you come to my house?”
Because it’s not necessary to ask in a special way, I might ask in a relaxed, straight forward way. If she can’t then it’s okay. It doesn’t have to on that specific day (laughs)
(A girl’s voice)
“Honesty is good” (24 year old)
“Because he’s straight forward, it’s easy to give him a reply” (24 year old)
2nd place (122pt) Inoo Kei (Hey!Say!JUMP)
“Come to my house! Cause I’ll be cooking for you”
I’ll say it straight. I’ll be making fried rice with onion and sausage in it
(A girl’s voice)
“I’m weak towards a man’s handcooking” (26 year old)
“You don’t feel any unpleasant feelings” (39 year old)
3rd place (106pt) Goseki Koichi (A.B.C-Z)
(After getting all excited from watching a movie) “I have a DVD of that at my house, come over”
I don’t want to plan for it, I want to call out to her by pure coincidence
(A girl’s voice)
“It makes it easy for me to say that I’ll be going” (28 year old)
“Simple is good” (35 year old)
4th place (95pt) Nakajima Yuto (Hey!Say!JUMP)
“I have the movie you wan’t to watch but, won’t you watch it with me at my place?”
I’m bad with romantic genre so let’s go with action!
(A girl’s voice)
“I’m happy because I love action” (35 year old)
“Simple is OK” (29 year old)
5th place (69pt) Hikaru Yaotome (Hey!Say!JUMP)
“I’m trying to make Italian food but, won’t you check the flavoring for me?”
I’ll just tell her this out of my imagination since I really won’t be making anything (laughs)
(A girl’s voice)
“I love Italian food” (38 year old)
“I think it’s fine if he uses taste sampling” (34 year old)
6th place (37pt) Okamoto Keito (Hey!Say!JUMP)
“Since I have the movie we wanna watch, want to watch it together?”
I’m bad with invitations. I wonder if watching a western movie would work.
(A girl’s voice)
“It makes me happy to be invited with what is necessary” (23 year old)
“I want to watch a scary movie” (38 year old)
7th place (26pt) Arioka Daiki (Hey!Say!JUMP)
“How about we play a game the two of us can play?”
I think it’s good if I ask her in a straight forward way but, I want it to come out comfortably.
(A girl’s voice)
“It doesn’t make the conversation troubling” (32 year old)
“Mentioning a game makes it natural” (28 year old)
8th place (9pt) Hashimoto Ryosuke (A.B.C-Z)
“I borrowed a DVD, won’t you see it together? I borrowed “Crayon Shin chan” and “Conan”~”
The appeal here is that anime isn’t “bad”
(A girl’s voice)
“I like his way of asking ‘won’t you see?’” (28 year old)
“Anime is good” (35 year old)
9th place (1pt) Nakajima Kento (Sexy Zone)
“I made hamburgers yesterday but I was wondering If I should make some for you too next time?”
I’ll make it with garlic so the two of us can join with the same scent
(A girl’s voice)
“He gets high points for being able to cook!” (32 year old)
“His honesty makes me happy” (28 year old)
10th place (-4pt) Tsukada Ryoichi (A.B.C-Z)
“I’m moving so I want you to help me. Won’t you let me ask you for furniture arranging advice?”
I’ll be preparing to move so I’ll stuff all of my things in cardboard!
(A girl’s voice)
“I hate physical work~” (39 year old)
“He’d even lie about it~” (32 year old)
11th place (-29pt) Sato Shori (Sexy Zone)
“The Come Over!”
This is taking after “The Television” (T/N:A magazine in Japan). It makes you laugh and it lets you come over with a friendly feel.
(A girl’s voice)
“He’s like Johnny san (laughs)” (35 year old)
“Using ’The’ is going too far” (36 year old)
12th place (-63pt) Totsuka Shota (A.B.C-Z)
“I love spending time alone but after meeting you I’ve grown to dislike it. So, won’t you come over?”
We’ll watch a comedy movie and then I’ll take her home.
(A girl’s voice)
“You don’t need that line. It’s too conceited” (29 year old)
“It seems suspicious” (34 year old)
13th place (-64pt) Yamada Ryosuke (Hey!Say!JUMP)
“I’m watching a DVD alone right now. Because I got a bit lonely I’ll be waiting at home for you”
Although I do have hidden intentions (laughs) Was I able to camouflage them?
(A girl’s voice)
“Don’t wait for me and don’t ask for me!” (35 year old)
“Am I just a way to kill time?” (32 year old)
14th place (-89pt) Kawai Fumito (A.B.C-Z)
“Let’s watch a DVD where I come out in at my place!”
My girlfriend gets the priviledge to watch it with my own commentary. Come over in high spirits.
(A girl’s voice)
“Makes me think of him as a narcissist” (35 year old)
“Commentary is not necessary!” (36 year old)
15th place (-123pt) Chinen Yuri (Hey!Say!JUMP)
“Come On A My House!”
She’ll say, OK Lets go! While meeting my level of excitement and say it in high spirits.
(A girl’s voice)
“I don’t really understand his excitement so its scary” (29 year old)
“High spirits is a NO” (33 year old)
(T/N: Geez, then you want a boring invitation? What the hell do you want?)
15th place (-123pt) Yabu Kota (Hey!Say!JUMP)
“Come On A My House!”
I decided on the phrase from our new song. Although telling her, “Want to go drink some coffee?” might work too.
(A girl’s voice)
“It’s better to ask in a Japanese way” (39 year old)
“This is repetitive (laughs)” (30 year old)
(T/N: This is a cute way! Not trying to offend people their age but what are you? Too old to handle a new way of asking?)
16th (-240pt) Takaki Yuya (Hey!Say!JUMP)
“I definitely won’t do anything!”
Because I won’t do anything, she can be at ease. It’s okay to come over to play without being careful~
(A girl’s voice)
“You’re not supposed to do anything” (37 year old)
“You can really see his true intentions through this” (31 year old)
(T/N:………..)
Kisumai’s Busaiku! : Miyata Toshiya
(While throwing out the umbrella they were holding)
“Won’t you let me have you all to myself for a little longer?”
The line itself is romantic but it seems like it came straight out of a musical while he said it in a loud voice and threw the umbrella down. It gives the neighborhood a bad reputation.
----------------------------------------------------------------------------------
We Present the Total Points Ranking!
[The Gentleman, Okamoto got 1st place after collecting the highest points
Kawai got the lowest points, receiving the last place]
1st place (454 pt) Okamoto Keito (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 1st place (233pt)
Theme 2: 3rd place (103pt)
Theme 3: 2nd place (99pt)
Theme 4: 12th place (-18pt)
Theme 5: 6th place (37pt)
2nd place (423 pt) Goseki Koichi (A.B.C-Z)
Theme 1: 7th place (35pt)
Theme 2: 1st place (262pt)
Theme 3: 13th place (-44pt)
Theme 4: 3rd place (64pt)
Theme 5: 3rd place (106pt)
3rd place (413pt) Nakajima Yuto (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 4th place (67pt)
Theme 2: 4th place (100pt)
Theme 3: 8th place (26pt)
Theme 4: 1st place (125pt)
Theme 5: 4th place (95pt)
4th place (301pt) Kikuchi Fuma (Sexy Zone)
Theme 1: 6th place (37pt)
Theme 2: N/A (0pt)
Theme 3: 9th place (13pt)
Theme 4: 4th place (53pt)
Theme 5: 1st place (198pt)
5th place (295pt) Yamada Ryosuke (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 2nd place (154pt)
Theme 2: 2nd place (116pt)
Theme 3: 5th place (60pt)
Theme 4: 7th place (29pt)
Theme 5: 13th place (-64pt)
6th place (171pt) Hashimoto Ryosuke (A.B.C-Z)
Theme 1: 3rd place (92pt)
Theme 2: 6th place (47pt)
Theme 3: 10th place (-16pt)
Theme 4: 5th place (39pt)
Theme 5: 8th place (9pt)
7th place (167pt) Arioka Daiki (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 8th place (19pt)
Theme 2: 8th place (13pt)
Theme 3: 3rd place (91pt)
Theme 4: 8th place (18pt)
Theme 5: 7th place (26pt)
8th place (-7pt) Hikaru Yaotome (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 15th place (-109pt)
Theme 2: 13th place (-31pt)
Theme 3: 6th place (56pt)
Theme 4: 10th place (8pt)
Theme 5: 5th place (69pt)
9th place (-79pt) Sato Shori (Sexy Zone)
Theme 1: 16th place (-132pt)
Theme 2: 11th place (-20pt)
Theme 3: 1st place (107pt)
Theme 4: 11th place (-5pt)
Theme 5: 11th place (-29pt)
10th place (-94pt) Nakajima Kento (Sexy Zone)
Theme 1: 9th place (1pt)
Theme 2: 9th place (7pt)
Theme 3: 11th place (-31pt)
Theme 4: 15th place (-72pt)
Theme 5: 9th place (1pt)
11th place (-107pt) Chinen Yuri (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 13th place (-91pt)
Theme 2: 10th place (-19pt)
Theme 3: 7th place (36pt)
Theme 4: 2nd place (90pt)
Theme 5: 15th place (-123pt)
12th place (-118pt) Yabu Kota (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 10th place (-19pt)
Theme 2: 7th place (25pt)
Theme 3: 12th place (-38pt)
Theme 4: 6th place (37pt)
Theme 5: 15th place (-123pt)
13th place (-225pt) Inoo Kei (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 11th place (-28pt)
Theme 2: 14th place (-64pt)
Theme 3: 14th place (-63pt)
Theme 4: 17th place (-192pt)
Theme 5: 2nd place (122pt)
14th place (-305pt) Tsukada Ryoichi (A.B.C-Z)
Theme 1: 5th place (63pt)
Theme 2: 15th place (-216pt)
Theme 3: 15th place (-91pt)
Theme 4: 14th place (-57pt)
Theme 5: 10th place (-4pt)
15th place (-336pt) Totsuka Shota (A.B.C-Z)
Theme 1: 17th place (-178pt)
Theme 2: 5th place (97pt)
Theme 3: 16th place (-115pt)
Theme 4: 16th place (-77pt)
Theme 5: 12th place (-63pt)
16th place (-434pt) Takaki Yuya (Hey!Say!JUMP)
Theme 1: 12th place (-37pt)
Theme 2: 11th place (-20pt)
Theme 3: 17th place (-148pt)
Theme 4: 9th place (11pt)
Theme 5: 17th place (-240pt)
17th place (-506pt) Kawai Fumito (A.B.C-Z)
Theme 1: 14th place (-99pt)
Theme 2: 16th place (-344pt)
Theme 3: 4th place (64pt)
Theme 4: 13th place (-38pt)
Theme 5: 14th place (-89pt)
--------------------------------------------------------------------------------
Owari :3
Woah that took forever but it was fun xD
Ask the 40 pages on my Word Doc LOL xD