Цвет в психологии и лингвистике. Теория Берлина - Кея

[halibi]

Мы уже знаем, что цвет - это отраженные лучи, воспринимаемые человеческим глазом, а цветовой спектр непрерывен. Однако, для удобства, мы его делим на смысловые отрезки (красный = все оттенки красного, синий = все оттенки синего итд). В разных языках эти отрезки могут не совпадать. Однако, лингвисты Брент Берлин и Пол Кей в результате своих

Comments

[gloomy_gedda]

я, вдохновившись пещерными изображениями (охра, уголь, мел), сделала в трех цветах комнату: темно-коричневый, три белые стены и мебель и красная стена и диван - мне невероятно нравится!

а еще я читала, что, например, синий и зеленый в "Илиаде" еще зовутся просто "темными", и разделяются во времена прихода лирической поэзии)

[halibi]

Как раз это хорошо иллюстрирует эту теорию. Прекрасный пример!

С синим и голубым сложнее.

[mimafi]

Интересно! Ведь зеленый в русском языке всегда зеленый, а от синего почему-то отложился голубой. Вы не могли бы поподробней о культурной разнице, упомянутой в конце поста?

Re: С синим и голубым сложнее.

[halibi]

зеленый и синий тоже когда-то и в русском были одним словом, только письменные источники не застали этого. возможно, в праславянском так было. К сожалению, праславянский мало изучают даже лингвисты.

Про голубой - если в общих чертах - пошло деление светло-синий - голубой - цвет неба - хорошо. цвет глаз распространен был голубой, а не синий. темно-синий - цвет глубокой воды - опасно и непредсказуемо. цвет глаз темно-синий либо у приезжих с юга, (и то редкость), либо, как считали. у колдунов=(. у того же василевича написано, что Иван Грозный боялся синеглазых.

Re: С синим и голубым сложнее.

[phantom_master]

При этом остались артефакты древнего цветонаименования аж до 19 века )). Например, один исследователь тех времен (к сожалению, запамятовала фамилию) писал, что в деревнях синим цветом называют блестящий черный. Начищенные до блеска черные сапоги - синие )). А горшок, вымазанный в саже - черный.
Что касается зеленого, то тут в русском языке тоже не совсем "ровно". В древних (конечно, по факту - средневековых) источниках упоминается "муравчатый" (травяной) цвет, зеленый. Но, опять же, в народном употреблении светлые зеленые и голубые тона не различались языком до самого недавнего времени, называясь одним словом - "лазоревый". В литературном языке "лазурь" стала означать один конкретный цвет уже давно, а в просторечии старая форма держалась еще долго.

Re: С синим и голубым сложнее.

[maria_mvs]

Да, лазоревый! Один из самых непонятных для меня был. То ли голубой, то ли зелёный; то ли бирюза, то ли малахит...

[satinelle]

Спасибо! Очень интересно.

[halibi]

пожалуйста=)

[una_bella_perla]

Красиво!

[kitikit]

Любопытно, надо почитать.
Еще о происхождении названий цвета в русском языке.
Жёлтый, один из самых ранних - от слова желчь, видимо, при разделке животных желчь была настолько важно определить, что даже возникло специальное слово.
Синий - от слова сиять, светящееся небо. Голубой слово значительно более позднее, происходит от цвета птиц. Из красных еще был бакан, византийское слово, киноварь и червлень. Из сине-зеленых голубец, празелень.
Названия по растению, особенно заморскому, конечно, позднейшие. Апельсиново-оранжевый, фиалково-фиолетовый, сиренево-сиреневый))), розовый, салатовый, бордо, беж.
Кстати, Гёте тоже определял тёплые цвета как Свет и холодный как темноту, сумерки. Вообще про его теорию стоит написать отдельно, она не только не устарела, но и может быть интересна нашим сообщницам:)

[halibi]

ага, это все от Гете и идет=) думаете, стоит написать про его теорию?=) могу написать, либо, если хотите, сами напишите=)

Про происхождение слов очень интересно=))
Еще добавлю, что первоначально слова золотой и зеленый однокоренные в славянских языках, что подтверждает теорию, о которой было написано - что какое-то время зеленый и желтый выражаются одним словом.

[kitikit]

Очень интересно, может про каждый цвет отдельно написать, все значения, история употребления, названий в разных языках и культурах.
Но это надо в библиотеку идти, по снегу я пас, с Гете по странности есть у меня дома.

[halibi]

можно попробовать про каждый цвет. Можно в несколько заходов - если что-то не так - дополнять. У нас же все-таки не научная работа=))