Кстати, некрофилический характер украинского национализма ясно виден из исходного текста "Ще не вмерла УкраЫна". Он, с одной стороны, вторичен- прямая калька с Марша Домбровского "jeszcze Polska nie zginęła" . С другой - мертвечины куда больше, чем в марше польских легионов. Там только желание вступить в прото-ЕС Бонапарта прослеживается: Dał nam przykład Bonaparte. А в Щеневмерлой - сплошные "панночка померла"
Згинуть наші вороги, як роса на сонці;
*** Душу, тіло ми положим за свою свободу
***
Наливайко, Залізняк і Тарас Трясило
Кличуть нас із-за могил на святеє діло.
Ізгадаймо славну смерть лицарства-козацтва, *** Ой Богдане, Богдане, славний наш гетьмане!
Нащо віддав Україну москалям поганим?!
Щоб вернути її честь, ляжем головами, ***
Нехай гинуть вороги, хай воля настане!
Красиво, не правда ли?
А ведь был ещё и самоубийца-любитель Николай Михновский с его 10-ю принципами:
1. Одна, единая, неделимая, от Карпат и до Кавказа независимая, свободная, демократическая Украина - республика рабочих людей.
Кстати, некрофилический характер украинского национализма ясно виден из исходного текста "Ще не вмерла УкраЫна". Он, с одной стороны, вторичен- прямая калька с Марша Домбровского "jeszcze Polska nie zginęła" . С другой - мертвечины куда больше, чем в марше польских легионов. Там только желание вступить в прото-ЕС Бонапарта прослеживается: Dał nam przykład Bonaparte. А в Щеневмерлой - сплошные "панночка померла"
Згинуть наші вороги, як роса на сонці;
***
Душу, тіло ми положим за свою свободу
***
Наливайко, Залізняк і Тарас Трясило
Кличуть нас із-за могил на святеє діло.
Ізгадаймо славну смерть лицарства-козацтва,
***
Ой Богдане, Богдане, славний наш гетьмане!
Нащо віддав Україну москалям поганим?!
Щоб вернути її честь, ляжем головами,
***
Нехай гинуть вороги, хай воля настане!
Красиво, не правда ли?
А ведь был ещё и самоубийца-любитель Николай Михновский с его 10-ю принципами:
1. Одна, единая, неделимая, от Карпат и до Кавказа независимая, свободная, демократическая Украина - республика рабочих людей.
2. Все люди - твои братья, но москали ( ... )
Reply
Reply
У марша Марша Домбровского "jeszcze Polska nie zginęła" есть и продолжение: "no zgiń musi..."
Мой тесть "под шафе" когда-то плякам этот марш так пел...
Reply
но должна? или как
Reply
Именно так.
"Ещё Польша не погибла,
но погибнуть должна..."
(на польском - "муси", на украинском - "мусыть".)
Reply
must die!
Reply
Ну прям цитаты из "Майн кампф" про чистоту крови и врагов нации . Ничего своего ....
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment