Вообще imho "Обитатель звёзд" это существо, которое живёт на звёздах. А "Звёздный гражданин" - человек, осьминог, таракан (нужное подчеркнуть), у которого "мультипаспорт", не нужны разные гражданства. Не знаю, будет ли возможна высадка на планеты в этой предстоящей игре, причём реалистичная, я такого не встречал нигде кроме Elite 2 Frontier (1993 год). Не, ну в KSP и много где ещё есть, но то другого жанра игры и симуляторы. Остальное всё навроде Eve Online, ты летаешь не в космосе а в какой-то коробке, и можешь попасть только на космические станции. Между звёздными системами только через телепорт (ну тут ладно, долго было бы по законам Эйнштейна).
В "современную" Элиту 4 (2014) не играл, не видал. Вообще не совсем моё, про космос если что KSP рулит а не пиу-пиу. KSP2 не видал, при релизе ругали что сырая. Парканы тоже не видал. Ну и вообще, Starcontrol 2 наше всё, ну может ещё Race into Space, раз в год в апреле тянет пару часиков поиграть, запульнуть Леонова на Луну.
Посмотрю как-нибудь. Но Парадоксы есть Парадоксы, они по историческим стратегиям хороши. А тут то же самое, но в космосе. Потенциально интересная задумка, может и доработали напильником.
Star Citizen все-таки на русский переводится не как гражданин, а как Обитатель звёзд.
Reply
( ... )
Reply
надмозг не умеет в контекстный перевод.
Reply
Ну может быть. Хотя иногда варианты слова подсовывает.
Reply
Reply
Вообще imho "Обитатель звёзд" это существо, которое живёт на звёздах. А "Звёздный гражданин" - человек, осьминог, таракан (нужное подчеркнуть), у которого "мультипаспорт", не нужны разные гражданства. Не знаю, будет ли возможна высадка на планеты в этой предстоящей игре, причём реалистичная, я такого не встречал нигде кроме Elite 2 Frontier (1993 год). Не, ну в KSP и много где ещё есть, но то другого жанра игры и симуляторы. Остальное всё навроде Eve Online, ты летаешь не в космосе а в какой-то коробке, и можешь попасть только на космические станции. Между звёздными системами только через телепорт (ну тут ладно, долго было бы по законам Эйнштейна).
Reply
Reply
В "современную" Элиту 4 (2014) не играл, не видал. Вообще не совсем моё, про космос если что KSP рулит а не пиу-пиу. KSP2 не видал, при релизе ругали что сырая. Парканы тоже не видал. Ну и вообще, Starcontrol 2 наше всё, ну может ещё Race into Space, раз в год в апреле тянет пару часиков поиграть, запульнуть Леонова на Луну.
Reply
Reply
Мне не понравилось. Задумка хорошая в жанре серии Master of Orion, но какая-то сырая игра. Может за последние годы допилили, не знаю.
Reply
Reply
Посмотрю как-нибудь. Но Парадоксы есть Парадоксы, они по историческим стратегиям хороши. А тут то же самое, но в космосе. Потенциально интересная задумка, может и доработали напильником.
Reply
Reply
Operator. Обратно тоже оператор.
Reply
Reply
что такое звездный горожанин? А вообще от контекста зависит, в общем случае - townee.
Reply
Leave a comment