"Школьная программа" - понятие чертовски растяжимое. В ней, если поискать, можно найти всё что угодно, от Крапивина до Толкиена (и Солженицина). Всё это в списке так называемой "рекомендуемой литературы для чтения". Особо упорный ученик может попытаться откопать этот список где-то на самой последней страницы учебника микрошрифтом, но ему как правило некогда - он продолжает в обязательном порядке в подробностях обсасывать пи..дострадания русских бар xix века, которые напрочь отбивают у него любовь к чтению книг вообще.
Эко вы Тургенева приложили с Лермонтовым. Однако "п...здострадания русских бар" написано тем языком, которым надо бы научится владеть. То, что для нормального юноши события гражданской войны всяко интереснее, чем тургеневская "Санта-Барбара" дома Кирсановых - это факт неоспоримый, но классики - они классики именно потому что дают нам правильный русский язык
Мой отец работал переводчиком на строительстве металлургического комбината в Ранчи. Иногда в нашу "колонию" привозили для показа советские фильмы. Одна дама-инженер отозвалось об экранизации "Дамы с собачкой" так: "Это - про одну проститутку."
Reply
Reply
Reply
Однако "п...здострадания русских бар" написано тем языком, которым надо бы научится владеть.
То, что для нормального юноши события гражданской войны всяко интереснее, чем тургеневская "Санта-Барбара" дома Кирсановых - это факт неоспоримый, но классики - они классики именно потому что дают нам правильный русский язык
Reply
Мой отец работал переводчиком на строительстве металлургического комбината в Ранчи. Иногда в нашу "колонию" привозили для показа советские фильмы. Одна дама-инженер отозвалось об экранизации "Дамы с собачкой" так: "Это - про одну проститутку."
Reply
Reply
Leave a comment