Дети подземелья

[colonelcassad]

Comments

[ippolit2013y]

Осторожно модерн 2. Евреи и арабы

[sidorpetrovich1]

Идиш - у нас-то сейчас не распространён, а в Нью-Йорке откуда?

А иврит почему он не слышит?

[shvitzer]

Потому что из-за Второй мировой центр идиш-культуры сместился в Новый Йорк. А иврит - это новодел, которому чуть более 100 лет, и он не нужен, когда есть идиш.

[halezky]

От самих евреев известны истории типа того, что иврит всегда знали образованные религиозные иудеи, так как это язык их религиозной практики на котором написаны религиозные книги. И например во время ВОВ евреи эвакуированные героически сражаться на Ташкентском фронте общались со своими бухарскими соплеменниками именно на иврите.

[sidorpetrovich1]

Ну даже Бабель писал : "ко мне в детстве ходил учитель древнееврейского"

[shvitzer]

Это разные вещи.

[shvitzer]

На момент Второй мировой ивриту было около сорока лет, причём абсолютное большинство носителей проживало в Палестине. Как мог этот язык добраться до Союза - не представляю. А вот идиш - запросто.

[halezky]

Речь про книжный религиозный иврит, традиция использования которого не прерывалась с ветхозаветных времен.

[koldoblin]

тут речь о сектантах, которые весь день молитвы читают..

[bitnik_b]

А те, что воевали на других фронтах? На русском?

[tabetorv]

Иврит - изобретение сионистов. Идиш - исторический язык еврейства. Предположу, что хасиды говорят больше на идише, чем на иврите.