Они там все четверо гасконцы. Тревиль был гасконцем, а эти трое доводились ему умеренно дальними родственниками. Атос - троюродным племянником, Арамис (на самом деле, Арамиц) - троюродным братом. Про Портоса точная степень родства неизвестна, возможно, и не был.
Генрих IV Бурбон тоже, в каком-то смысле, был гасконец, поэтому им всё и прощалось. Горцы, дикий народ, что с них возьмёшь! Так что сам Людовик XIII был на одну восьмую гасконцем. Кстати, их родной язык был не французский, а окситанский.
нет, не окситанский, гасконцы - от искаженного латинского названия населения древней области Васкония, она же Баскония. Это баски. И их язык народный - баскский. Проживают в юго-западной части Франции и в северной Испании. Самоназвание гасконцев басков - эускал.
Хотя название, действительно, из-за басков, окситанский язык там преобладал уже в X веке. Хотя население этих мест продолжало отождествлять себя с басками, баскский язык сохранился только западнее. Хотя сколько-то времени (наверно, пару веков) баски и "баски" жили вперемешку. И родным языком де Тревиля, а, равно и прототипов героев "Трёх мушкетёров" был окситанский. Собственно, "Тревиль" - это окситанское произношение.
окситанский там конечно же присутствовал, вся область была в составе Аквитании где этот язык был преобладающим, но Батц (фамилия отца Д'Атаньяна) - баскаская/гасконская. Так же как и фамилия Арамитца. Фамилия графа де Ла Фер вообще от названия владения испанского короля. А конкретно де Тревий - беарнец, там было смешанное население с преобладанием басков и испанцев. Пусть не смущает что там несколько языков смешано, население там и тогда и сейчас - баски. Но говорят они на нескольких языках, в быту - на баскском, в городе (раньше) на окситанском, а в париже на французском.
Портос на самом деле приходился двоюродным племянником де Тревилю, Атос тоже был двоюродным племянником де Тревиля и двоюродным братом Портоса, Арамис так вообще был де Тревилю родным племянником. Все трое естественно были гасконцами.
Reply
Reply
Гасконцы были отморозками 17 века
Reply
Reply
нет, не окситанский, гасконцы - от искаженного латинского названия населения древней области Васкония, она же Баскония. Это баски. И их язык народный - баскский. Проживают в юго-западной части Франции и в северной Испании. Самоназвание гасконцев басков - эускал.
Reply
И родным языком де Тревиля, а, равно и прототипов героев "Трёх мушкетёров" был окситанский. Собственно, "Тревиль" - это окситанское произношение.
Reply
окситанский там конечно же присутствовал, вся область была в составе Аквитании где этот язык был преобладающим, но Батц (фамилия отца Д'Атаньяна) - баскаская/гасконская. Так же как и фамилия Арамитца. Фамилия графа де Ла Фер вообще от названия владения испанского короля. А конкретно де Тревий - беарнец, там было смешанное население с преобладанием басков и испанцев. Пусть не смущает что там несколько языков смешано, население там и тогда и сейчас - баски. Но говорят они на нескольких языках, в быту - на баскском, в городе (раньше) на окситанском, а в париже на французском.
Reply
гасконцы баски и сейчас ураганят, самые отмороженные националисты во всей европе.
Reply
Reply
Графом у Дюма был Атос, но речь не о литературных персонажах, а о их прототипах, в самом деле служивших мушкетерами.
Reply
Reply
Портос на самом деле приходился двоюродным племянником де Тревилю, Атос тоже был двоюродным племянником де Тревиля и двоюродным братом Портоса, Арамис так вообще был де Тревилю родным племянником. Все трое естественно были гасконцами.
Reply
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Leave a comment